Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Именно тогда я сделал для себя открытие: внимание — вот тайна жизни!

Острое внимание вовне и внутри.

Обычно мы живем в каком-то полусонном состоянии и только во время мгновенных вспышек внимания способны по-настоящему видеть и чувствовать.

Один в океане Слава Курилов
#Иные Иные слова
Откуда пришло слово "цеце" в русский язык?

ЦЕЦЕ ‌ из банту tsetse— кровососущая живородящая муха, переносящая возбудителей сонной болезни (зоол.).

💢..Сама по себе муха цеце не ядовитая, но является переносчиком паразитов (трипанозом), которых она вместе с кровью всасывает у зараженных животных и людей...

По джунглям Конго Василий Елисеев
Иные слова
Откуда пришло слово "чебурек" в русский язык?

ЧЕБУРЕК из крымскотатарского языка из двух основ cyg -чыг мясо рубленое+ borak пирожок — пирожок с начинкой из мяса.

💢...В принципе, можно купить чебурек на вокзале и считать задачу полностью выполненной...

Бонус Невезения. Николай Нестеров
Иные слова
И положи ты сигарету,
слишком много куришь!

Это всего лишь табак,
а не любовь.


Марк Леви. Он и она.
#иные Иные слова
В комнате по соседству поселилась дама 46 лет, которая не выходит к завтраку, так как до трех часов красится.

Должно быть, художница.


Письма Чехова к женщинам. А.Чехов
Иные слова #иные
Неторопливая поступь осени по направлению к зиме — не такое уж плохое время.

Можно делать запасы, утепляться, готовиться что есть сил.

Приятно подгрести всё своё поближе к себе, собраться с теплом и с мыслями и зарыться в глубокую и надёжную нору, в средоточие безопасности, прихватив всё важное, ценное, собственное.

И пусть тогда морозы, бури и тьма приходят, сколько им заблагорассудится.

Пусть ощупывают двери и разыскивают щели, чтобы пробраться внутрь, — ничего у них не выйдет, все двери крепко заперты, а за дверями сидит себе и посмеивается в тепле и одиночестве тот, кто обо всём подумал заранее.

Вафельное сердце . Мария Парр
Иные слова
Откуда пришло слово "цивилист" в русский язык?

ЦИВИЛИСТ по-латински civilis гражданский— юрист, специалист по гражданскому праву.

💢..Обсуждение именно этих вопросов, размышление над ними – самое главное условие превращения юриста в высококлассного цивилиста....

Повседневная цивилистика Константин Скловский
Римский папа поручил мне поздравить Вас с ангелом
и пожелать Вам столько же денег, сколько у него комнат.
А у него одиннадцать тысяч комнат!


Письма Чехова к женщинам. А.Чехов
Иные слова #иные
Откуда пришло слово "херес" в русский язык?

ХЕРЕС из испанского языка jerez — по названию города Херес де ла Фронтера в Испании— сорт крепкого белого десертного виноградного вина.

💢...Налив себе маленький бокал хереса, она вернулась к камину, подняла глаза к потолку и тихо сказала: – У меня предчувствие, что все будет хорошо.
Обещания Лиза Клейпас
Иные слова
Пожилая женщина, на вид далеко за семьдесят, принесла продавать сумку книг.

Оказалось, что это эротические издания с фотографиями шестидесятых годов.
Я полистал пару из них, и они оказались довольно ценными, так что я заплатил ей 50 фунтов стерлингов.
Перед тем как уйти, дама протянула мне одну из книжек и сказала:
«Угадайте, кто из моделей в этой книге — я».
😉

Дневник книготорговца Шон Байтелл
Иные слова #иные
Когда ей весело – полыхают изумруды,
когда плачет – бриллианты,
когда в большой печали – осколки черного стекла.
А когда злится – синие-синие сапфиры.


Часовой ключ. Часодеи. Наталья Щерба
#Иные Иные слова
Откуда пришло слово "хоминг" в русский язык?

ХОМИНГ по-английски homing ⇐ home дом— способность некоторых домашних животных (собак, кошек, голубей и др.) самостоятельно находить дорогу домой (биол.).

💢...К настоящему времени не вызывает сомнения, что птицы могут осуществлять хоминг в условиях сплошной облачности не только днем, но и ночью....

Почему перелетные птицы возвращаются домой
Леонид Соколов
Иные слова
Откуда пришло слово "алиби" в русский язык?

А‌ЛИБИ по латински alibi в другом месте— доказательство непричастности к преступлению, отсутствие обвиняемого на месте преступления в момент его совершения (юрид.).

💢...Алиби у него нет.
Прокурор сделал паузу, полистал в папке, затем неожиданно спросил:
- Кстати, вы знаете некоего Герберта Циглера?...


Ночь без алиби Ганс Шнайдер
Иные слова
Лягушачье кваканье нарастало.

— Они не просто квакают.
Шерсть на спине у Барсукота встала дыбом.
— Они передают новости по ква-каунту. Это настоящий позор — что мы, сотрудники Полиции Дальнего Леса, не подключены к лягушачьей новостной сети.
Мы всё узнаём последними!

Логово волка. Зверский детектив. Анна Старобинец
#иные Иные слова
Первое разочарование дня…
Две коробки из-под пива,
восемь коробок из-под вина,
и все заполнены…
да-да, книгами.


Записки книготорговца Шон Байтелл
Иные слова #иные
Откуда пришло слово "алармист" в русский язык?

АЛАРМИСТ по-французски alarme тревога— лицо, которое занято распространением непроверенных слухов (книжн.).

💢 Начнешь всё перечислять — князь Николай Васильевич и осерчать может, скажет: алармист.
Утаишь что-нибудь, а после какая - нибудь оказия случится, опять же ты и будешь виноват: почему вовремя не донес.

Польский бунт. Глава II Екатерина Глаголева

Иные слова
- Ты-наша новая маленькая дама-медленно произнёс мужчина, усердно пережевывая пирог. - Я слышал разговоры о твоём приезде.

- Я приехала вчера вечером. И привезла с собой грозу.

- Немалая власть для такой крошки.

- Если воля сильна, то даже слабый может обладать великой властью.

Бровь, похожая на мохнатую гусеницу, дёрнулась.
- Кто тебе это сказал?
- Моя мать.
Он смотрел на неё, медленно пережёвывая пирог.

- Смею предположить, она знала, о чём говорит. Матери почти всегда оказываются правы.

Забытый сад. Кейт Мортон.
#Иные Иные слова
Антон наконец смог воплотить в жизнь мечту, которая никогда не покидала его, хотя едва ли вообще могла сбыться:
«одним из необходимых условий личного счастья является праздность».

Жизнь Антона Чехова
Дональд Рейфилд
Иные слова #иные
Откуда пришло слово "бокал" в русский язык?

БОКАЛ из французского языка
bocal банка, бутылка - восходит к итальянскому языку boccale, из исходного греческого языка baukalis — сосуд— это емкость для вина, похожая на рюмку, только большего размера.

💢...Всякий раз он отдавал бокал, принесенный в левой руке, оставляя себе бокал в правой руке....

Бокал шампанского. Рекс Стаут
Иные слова