Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Это как если ты очень боишься змей и, сидя в сортире,
вдруг чувствуешь, как возле задницы пробегает легкий ветерок, — тут тебе сразу приходит в голову мысль: «ЗМЕЯ!»
Это, конечно, совсем не логично,
но где это видано, чтобы фобии подчинялись логике,
— тогда бы они не были фобиями.


Фредрик Бакман, Тревожные люди #иные

Иные слова
Они вошли в бар, и день тихо вошел вместе с ними

Эрнест Хемингуэй Райский сад #иные Иные слова
Откуда пришло слово "хронист" в русский язык?

ХРОНИСТ из немецкого Chronist ⇐ греч. chronos время — летописец, составитель исторических хроник.

💢...Правда, какие-либо данные для идентификации упоминаемого персонажа отсутствуют, однако в остальном сведения хрониста подтверждаются....
Робер де Клари. Завоевание Константинополя
Иные слова
Фантазии – это естественная часть психологического развития. Но с годами мы понемногу перестаем витать в облаках, потому что понимаем: жить в реальном мире важнее, чем забываться грезами.

Нам нужно учиться иметь дело с другими людьми, добиваться успеха в школе и на работе, выживать в материальном мире. И это непросто, если не умеешь адекватно воспринимать реальность.

Поэтому нам всем приходится проводить черту между реальностью и фантазиями.

Некоторым людям это так хорошо удается, что во взрослом возрасте, к сожалению, они теряют способность воспринимать что-либо еще, кроме материального мира.

Уилл Смит #иные
Иные слова
Откуда пришло имя Гелиос в русский язык?

ГЕЛИОС из греческого helios солнце — (с прописной буквы) в древнегреческой мифологии бог солнца.

Он был прекрасен как само совершенство.
От него исходило такое сияние, что приблизиться к Гелиосу и его владениям, не мог никакой смертный.
Он обладал сверкающими, вьющимися волосами, которые озаряли его светлое лицо.
Носил Гелиос набедренную повязку белого цвета.
Гелиоса изображали молодым мужчиной с совершенными чертами лица.

💢...Всю ночь бог Гелиос жег костер на моей спине, а я не мог повернуться, чтобы избавиться от пылающего жара и посмотреть, как выглядит бог...

Приключения в пустыне

Иные слова
Что за зверь такой гризли?
Anonymous Quiz
5%
Обезьяна
95%
Медведь
0%
Ядовитая змея
Откуда пришло слово "гризли" в русский язык?

ГРИЗЛИ из английского grizzly — бурый медведь, обитающий на Аляске и в западных районах Канады.

💢Долго молчали, Гризли курил трубку, а Белый Медведь пил пиво прямо из горлышка бутылки.
Субмарина уже хотела повторить вопрос, но тут Гризли вынул трубку из зубов, указал чубуком куда-то в сторону и авторитетно сказал: — Зюйд-зюйд-вест, леди.

К чему ведет незнание маршрута. Сторож Ночной
Иные слова
Время для счастья
- сейчас -
Место для счастья
- здесь
-

#иные Иные слова
Откуда пришло слово "хулиган" в русский язык?

ХУЛИГАН пришло из английского языка hooligan ⇐ изначально является ирландской фамилией Houlihan— человек, который грубо нарушает общественный порядок, проявляет неуважение к другим людям, бесчинствует.

💢...Хулиган Витя надулся, нос у него сморщился.
- А где она проживать будет?...


Мальчик с гусями Радий Погодин
Иные слова
– Когда мы с тобой начнем носить с собой зонтик? – смеясь, спрашивает Алекс.

Я поднимаюсь на носочки, взъерошиваю его мокрые волосы и целую в губы.

– Мы слишком молоды для зонтиков! – восклицаю я.
– Зонтик – это занудство и старость!


Под небом Парижа. Дана Делон #иные
Иные слова
Откуда пришло слово "дантист" в русский язык?

ДАНТИСТ на французском языке звучит dentiste ⇐из латинской основы dens (dentis), что значит зуб— зубной врач, зубной техник, который не получил высшего специального образования.

💢...Дантист, распрямив плечи, спрашивал:
– Новокаин хорошо переносите? Бертон пришел в замешательство....


Доктора и доктрины. Джон Апдайк
Иные слова
Откуда пришло слово "кашалот" в русский язык?

КАШАЛОТ из французского cachalot ⇐ португальский cachalotte рыба с большой головой —крупное морское млекопитающее из отряда зубастых китов.

Кашалот знает, где прячется осьминог, и знает, как его поймать, лишь только он покинет свое укрытие. Кашалоту известна и форма гниющего деревянного корпуса судна, груженного сокровищами, и форма разъедаемых солью корпусов современных военных кораблей, вокруг которых ржавеет личное оружие – все, что осталось от моряков.

Иные слова
«Мы разные».
Да кто же спорит!
А вы задумывались,
зачем вам второй вы?


Ты можешь. Алина Адлер
#иные
Иные слова
Откуда пришло слово "целлофан" в русский язык?

ЦЕЛЛОФАН пришло из английского языка cellophane ⇐ изначально слово состоит из двух сокращенных основ латинского языка celllula клетка- "целлюлоза" (клетчатка), потому что клетчатка главная часть растительных клеток + и греческого phanos светлый — водонепроницаемая целлюлозная пленка, используемая в полиграфии и для упаковки пищевых продуктов.

💢...Целлофан был изгрызен буквально в лапшу, словно над ним потрудился целый полк мышей. Я подняла сыр и внимательно посмотрела на Мосика....

Рассказы. Брилёва Ира
Иные слова
Откуда пришло слово "ангар" в русский язык?

АНГАР по французски hangar, восходит к немецкому hangen — «висеть, быть прикрепленным к чему-либо» - сооружение в виде комплекса специальных помещений и технических средств для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта самолетов, вертолетов и т. п.

💢...Не слышно лязга металла, шума работ, ругани техников и воя моторов, которые сопровождали любой ремонт. В ангаре стояла гнетущая тишина.... Лазутчики Иные слова
У принцессы промокли туфли. Когда мы сели обедать, я отдала их гардеробщице, чтобы просушить.
Через какое-то время она вернула мне нечто невообразимое.
Туфли стали жесткими и потеряли форму.
Я спросила, что она с ними сделала, и она с гордостью ответила:
– Я поставила их в микроволновку


Фрейлина Моя невероятная жизнь в тени королевы Энн Гленконнер #иные

Иные слова
По близорукости Антон то и дело натыкался на знакомых, которых в пенсне обошел бы стороной.

Жизнь Антона Чехова
Дональд Рейфилд
#иные Иные слова
Они ответили, что едут в Ларн, на что я ответил: «Зачем? Это ужасное место».
Оказалось, что они там живут и возвращаются домой.


Дневник книготорговца Шон Байтелл
#иные Иные слова
Откуда пришло слово "герань" в русский язык?

ГЕРАНЬ из греческого geranos журавль — герань получила такое имя по форме плодов, похожих на клюв журавля.

Старинное название герани: журавельник, журавлиный нос.

Это растение из рода пеларгония семейства гераниевых, культивирующиеся как декоративные, а также для получения эфирного масла.

💢 Подняв голову, Мегрэ увидел на подоконнике открытого окна четыре горшка с геранью, и тут в глаз ему попала такая крупная капля дождя, что комиссару даже стало больно.
Признания Мегрэ. Сименон Жорж
Иные слова