Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "пипидастр"в русский язык?

ПИПИДАСТР происходит из английского языка PP (аббревиатура от polypropylene ‘полипропилен’) + duster ‘метёлка’ - PPduster - метёлка для смахивания пыли.

💢...Ворон посмотрел на меня сначала с недоумением и укором, но потом послушно напыжился и поднял перья дыбом, разом став похожим на грязный и пыльный пипидастр.
#poetry
Ворона и ее лорд
Мстислава Черная
Бедность нарастает всеобщая. Вон купцы повсеместно жалуются, что никто ничего не покупает. Фабрики сокращают производство до минимума. Войдите в магазин и спросите, как дело идет: «Прежде, – скажут вам, – к празднику человек по крайней мере полдюжины рубах себе купит, а теперь всё по одной берёт». Спросите даже в ресторанах модных – так как это последнее место, где бедность появляется. «Нет, – скажут вам, – уж теперь не кутят по-прежнему, все прижались, много что придет и обыкновенный обед спросит» – и это ведь прежний щеголь, бонбансник*.

1881 год, январь
59 лет

Достоевский. Мысли на каждый день #poetry

P.S. бонбансник — кутила (от французского bombance — пирушка, кутеж)
Откуда пришло слово "грейпфрут" в русский язык ?

ГРЕЙПФРУТ происходит от английского grapefruit. Оно состоит из grape - виноград и fruit - фрукт.

Название связано с особенностью плодов грейпфрута — они часто собираются в грозди, напоминающие формой грозди винограда

💢...К грейпфруту подают сахарную пудру. Ставят на стол одновременно с грейпфрутом. Потом на стол подают чашку для полоскания пальцев.
Пособие официанту
Дж. Ф. С. Фуллер #poetry
Вот подходят теперь трудные осенние месяцы, а с ними моя ипохондрия.

Достоевский. Мысли на каждый день #poetry