Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "экспрессия" в русский язык?

ЭКСПРЕССИЯ из французского языка expression ⇐ восходит к латинскому языку expressio выразительность
глубокое выражение чувств, выразительность, сила проявления
переживаний.

💢...Он достал сканер, проверил, после чего начал с экспрессией говорить на незнакомом языке..

Кафе на Лесной улице Я.Васильев @inolangue
* * *
Наблюдай за вещами, которые тебе будут попадаться, ибо одна из них может оказаться твоим будущим.

Мемуары гейши . Артур Голден @inolangue
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Откуда пришло слово "рельс" в русский язык?

РЕЛЬС на английском языке rails от rail рельс— узкий стальной брус, который укрепляют на шпалах дорожного полотна для образования гладкой непрерывной поверхности.

💢...Рельсы вскоре кончились полосатым заборчиком. Тупик. Ну и хорошо, что тупик! Она повернулась и вдруг заметила в кромешной темноте белую точку...

И это уже не легенда. Ржавые рельсы И.Ривер @inolangue
* * *
Я постоянно теряю равновесие.

Мое мастерство заключается в том, что я умею его восстанавливать.

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangue
Откуда пришло слово "рельеф" в русский язык?

РЕЛЬЕФ на французском языке
relief ⇐на итальянском языке rilievo выступ— совокупность особенностей
строения земной поверхности.

💢...Если смотреть на нашу галактику извне, то созвездия в прозрачной сфере будут видны, как нарисовано на рельефе....

Космические сказки Пушкина Е.Скорикова @inolangue
* * *
Тактичность – хорошее качество, но оно не поможет найти выход из неудобного разговора

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangue
Откуда пришло слово "юмор" в русский язык?

ЮМОР на английском языке humour ⇐восходит к латинскому языку humor влага, влажность - учение средневековой медицины о соках тела, которые определяют темперамент человека— незлобивая насмешка, добродушный смех, настроение.

💢...В юморе должна отсутствовать агрессия и присутствовать доброта!...

Краткий курс развития остроумия и юмора. А.Степченко @inolangue
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Откуда пришло слово "амплуа" в русский язык?

АМПЛУА из французского языка emploi ⇐ employer применять, использовать — характер исполняемых актером ролей, наиболее соответствующий его внешним сценическим данным, характеру дарования

💢...Он сумел вовремя сменить  амплуа любовника и перейти на характерные роли....

Георгий Менглет @inolangue
* * *
Когда вы начинаете заботиться о чужих чувствах в ущерб своим, вы учите окружающих игнорировать ваши чувства.

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangu
Жизнь научила его, что, когда женщина говорит последнее слово, ему суждено остаться последним.

Увидемся в августе Г.Г.Маркес @inolangue
Пальто.
Купила женщина пальто.
И мир меняется вокруг.
Купила женщина пальто,
И вот весна ей - лучший друг.
Купила женщина пальто
И полетела так легка.
Купила женщина пальто
Ну прямо легче мотылька….
Коль настроение не то -
Рецепт простой: купи пальто!!!

Т. Мужицкая @inolangue
Откуда пришло слово "цинга" в русский язык?

ЦИНГА из польского языка dziegna ⇐ восходит к латинскому языку dens зуб — заболевание десен, при котором расшатываются и выпадают зубы, возникает от недостатка в организме витаминов.

💢..Видал я цингу — попадались два, три случая то тут, то там, — но никогда не видел, чтобы лагерь был охвачен цингой, да еще такой свирепой....


Смок Беллью Джек Лондон @inolangue
* * *
И машина «скорой помощи», и BMW могут одинаково преграждать нам путь на узкой улице, но реагировать мы на них будем по-разному.

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangue
Откуда пришло слово "ампула" в русский язык?

АМПУЛА из латинского языка ampulla небольшой сосуд —запаянный стеклянный сосуд для сохранения в стерильном состоянии лекарственных веществ, сывороток.

💢...После этого уничтожил прибор и простерилизовал все помещение, в том числе и ампулу...

Чума Шредингера Грег Бир @inolangue
* * *
Пока я Вас люблю. Вы всегда найдете меня между собой и мною; никогда в Вас или во мне.

Флорентийские ночи М.Цветаева @inolangue
Восемьдесят три процента всех дней в году начинаются одинаково: звенит будильник.

А и Б Стругацкие @inolangue