Небольшое видео про фестиваль. Тут можно увидеть, как мелкие стараются попасть под воду - на счастье, видимо.
#народное

В июне, когда начинаются жаркие дни, в деревнях принято проводить ритуал Муси окури 虫送り (буквально - высылка букашек). Из деревни высылаются все вредоносные букашки, как в прямом, так и в переносном смысле. Ритуал выглядит так - в каждом доме делают данго по числу проживающих (включая крупную скотину), складывают в соломенный мешочек и вывешивают за дверь. Деревенские дети или молодежь процессией проходят по деревне, собирают мешочки и уносят за пределы деревни, если рядом есть река - топят в ней. Процессия яркая, иногда включает в себя соломенных кукол, изображающих муси. Участники одеты в красивые одежды, бьют в барабаны и поют песни. Иногда проводится факельное шествие
#народное

На большой статуе Дзидзо стоит маленькая статуэтка. Давно стоит - уже мхом поросла.
#дзидзо
#янака

Вечер в Сендае

Утро началось с того, что банк 77 заблочил мне карту, решив, что меня выгнали из страны. Им ушла информация о том, что у меня аннулировали визу (ее аннулировали потому, что мне дали постоянный вид на жительство). К счастью, мне она нужна только для того, чтобы платить за квартиру и собирать туда некоторые побочные заработки. Но забавно получилось.

Тысячу раз да

Однажды я проснусь в мире, где японцев перестанут считать каким-то полудиким гиммиком нормального человека, обречённого на вечную экзотику в чужом воображении. Где их не будут сводить к набору клише — аниме, самураи, харакири, «помните тот случай когда американцы стёрли с лица земли целый город невинных людей?» — как будто целая культура может уместиться в туристическом буклете.

В этом мире перестанут смотреть на повседневные японские сюжеты как на антропологический курьёз. Поймут, что одиночество — не «национальный феномен», а универсальный человеческий опыт; что аниме ничем не отличается от кино; что подростки из неблагополучных семей всегда старались собираться в одном месте и поддерживать друг друга; что платные свидания — не аномалия, а глобальная индустрия, принимающая локальные формы.

В этом мире поймут, что «инаковость» — не дефект и не аттракцион. Что общество может быть коллективистским в одних аспектах и радикально индивидуалистским в других.

И, возможно, тогда исчезнет потребность объяснять каждый поступок японца «культурным кодом», словно речь идёт о механизме, а не о человеке. Потому что в конечном счёте японцы — это люди. Абсолютно такие же как мы с вами, с нашими общими противоречиями, скукой, глупостью, талантом, усталостью и надеждой.

Может тогда исчезнет сам феномен Японии и без того существующий лишь в больном западном воображении, может тогда мы все начнем понимать друг друга больше.

На гравюре «Женские речи» мечты одной дамы, не о доме, не о семье, а о возможности говорить и быть услышанной.

Yoshu #Chikanobu 1890