Первой европейской конституцией (и второй в мире после американской) стала Конституция (Правительственный Акт) польско-литовского государства Речи Посполитой, принятая 3 мая 1791 г. – на четыре месяца раньше французской.
Кстати, Речь Посполитая (Rzeczpospolita) – это польская калька с латинского «республика» (res publica), т.е. «вещь общая».

#конституция #республика #польша

НЕСОСТОЯВШАЯСЯ КОНСТИТУЦИЯ 1820 ГОДА

В начале 19 в. Михаил Михайлович Сперанский представил императору Александру I проект политической реформы, которая предполагала ограничение абсолютной власти монарха представительными органами. Консервативная часть элиты увидела в этом ущемление своих интересов, и знаменитый историограф Николай Михайлович Карамзин, выступив рупором консерваторов, подал императору свое сочинение «Записку о древней и новой России». В ней он доказывал, что Россия может существовать только как самодержавие, а парламентаризм и прочее – это все чуждые нам французские штучки. То был заочный спор двух выдающихся умов.

Сперанского отправили в ссылку, его проекты до конца доведены не были, но реформаторских намерений Александр I не оставил. Уже после победы над Наполеоном, когда и Сперанский был прощен и губернаторствовал в Пензе (в столицу его не пустили), император поручил своему другу Николаю Николаевичу Новосильцеву разработать проект конституции.

Работа шла подальше от придворной элиты – в Варшаве, где Новосильцев был представителем императора в Царстве Польском. Проект конституции писал французский юрист на российской службе Пьер Дешан. Писал он его по-французски, и если вчитаться, там найдется немало перекличек с французскими революционными конституциями. Проект назывался Précis de la Charte constitutionnelle de l’Empire Russie.

Переводил документ на русский язык чиновник «для иностранной переписки» при канцелярии Новосильцева князь Петр Андреевич Вяземский. Он известен потомкам больше как приятель Пушкина и поэт, хотя долгая жизнь его полна самых разнообразных событий. Рано остался без родителей. Богат, обаятелен и талантлив. Юношей участвовал в Бородинском сражении. А потом, по собственному выражению, «прокипятил» в карты полмиллиона фамильного состояния, и родня приняла решение отправить Петра на госслужбу – чтобы стал серьезнее. Так он по протекции оказался в Варшаве.

Переводя французский юридический текст на русский язык, князь нередко испытывал трудности с терминологией, хотя до этого опыт уже имелся: текст польской Конституции 1815 г. и некоторых других европейских конституций на русский перевел он же. Было и условие: слово «конституция» в русском переводе не должно было употребляться. В особо сложных случаях Петр Андреевич спрашивал совета, как перевести то или иное выражение, у более опытного и близкого человека – мужа старшей сестры. Этим свояком был… Николай Михайлович Карамзин! Вот так идеолог русского консерватизма стал соавтором проекта первой русской конституции. История закольцевалась.

«Русификация» терминологии привела к тому, что Charte constitutionelle превратилась в Государственную уставную грамоту. Но труд такой своеобразной «рабочей группы» оказался проведенным впустую. Документ лег под сукно. Новосильцевская несостоявшаяся конституция будет впервые опубликована в России только в 1898 г. А настоящая Конституция – уже без стыдливой попытки перевести устойчивый термин на русский язык – появится в новой Советской России почти через сто лет – в 1918 г.

Текст документа на французском и русском языках.

#конституция #памятникиправа #персоны #россия

Исследователь Государственной уставной грамоты 19 в. историк К.С. Чернов в своей кандидатской диссертации 2007 года сделал следующий вывод:

«Ни один из управленческих органов Грамоты не наделен даже подобием власти. Им принадлежат только и исключительно функции. Все они созданы с единственной целью – предоставить в распоряжение самодержца механизм реализации его и только его неограниченной власти. Реальная власть сконцентрирована в священной особе верховного самодержавного правителя»

#конституция #памятникиправа

https://www.prlib.ru/item/330048

3 мая 2021 г. - 230 лет первой писаной европейской конституции.
https://tttttt.me/histjuridica/9

#конституция #даты #польша

Самой длинной в мире действующей писаной конституцией является Конституция Индии. Она принята в 1949 г. и состоит из около 145 тыс слов по-английски. Правда, Конституция североамериканского штата Алабама 1901 г. содержит в два раза больше слов, но Алабама – не суверенное государство.
Самая короткая в мире конституция (около 4 тыс слов) – в княжестве Монако. Князь Ренье III октроировал ее в 1962 г.

#конституция #индия #сша #монако

21 мая 2021 г. – 100 лет со дня рождения Андрея Дмитриевича Сахарова (1921-1989). Один из создателей водородной бомбы и правозащитник, Герой Социалистического Труда (трижды!) и ссыльный диссидент. А еще – автор конституционного проекта. За несколько дней до своей скоропостижной смерти он завершит его и передаст в Конституционную комиссию.
Проект «Конституции Союза Советских Республик Европы и Азии» малоизвестен, но, безусловно, заслуживает сохранения в истории российского права как идейное наследие нашего прошлого, устремленное в будущее. Хорошо сказано: целью народа является счастливая, полная смысла жизнь, свобода материальная и духовная…

Фото: RIA Novosti archive, image #25981 / Vladimir Fedorenko / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16787252

#персоны #сахаров #конституция