انتخاب طبیعی ( اسم جدید شعر)

انتخاب طبیعی در شعر ، فرصتی خوب برای تحقیقاتی گسترده است . داستان منشا و انواع شعر می‌تواند یکی از جالب‌ترین و شگفت‌انگیزترین داستان‌های انتخاب‌های طبیعی و در عین حال یکی از بهترین نمونه‌ها برای منتقدان شعر ، پیرامون انتخاب طبیعی در عرضه زبان باشد .
شاید مرا هم - مثل داروین - مورد تمسخر قرار دهند و مساله انتخاب طبیعی در  شعر همانند مثال همان خرس سیاه شمالی آمریکایی باشد که گفته شده :
" من اصلا این موضوع را ناممکن نمی‌دانم که انتخاب طبیعی روی گروهی از خرس‌ها تغییر ایجاد کند ، آن‌ها را تدریجا صاحب ساختار‌ها و عادات آبزیانه کند ، دهان‌های بزرگ  و بزرگ‌تر به آن‌ها بدهد تا این که موجودی ابرچثه مثل نهنگ ایجاد شود "

آیا من هم دچار شرمندگی از نوع داروینی خواهم بود . آیا حذف پاراگراف خرس‌های شناگر توسط داروین می‌تواند درس عبرتی برای من ، پیرامون  انتخاب طبیعی در مورد شعر باشد ؟ برای پیدا کردن منشا شعر  نیاز به درکی پایه‌ای از انتخاب طبیعی است . پیش از این که در مورد انواع شعر حرف بزنیم باید در مورد منشا خود شعر نوشت .
آیا پدیده‌ای به نام شعر ، محصول تکاملی خرد است یا تکاملی کلان ؟ پدیده‌ای که بر اثر تغییرات در مرور زمان به شعر منتهی گردیده چه نام داشته است ؟ آیا با گونه‌ای کاملا جدید به نام شعر مواجه هستیم یا این که این انتخاب طبیعی محصول تغییرات کوچک است ؟ کشف نام شعر بر اثر کدام نوع از تکامل است که تا پیش از انواع آن مورد تامل و تعمق قرار بگیرد؟ اگر در تکامل کلان با توانایی تبدیل دایناسور به پرنده و پستاندار آبی - خاکی به نهنگ و اجداد میمون‌ها به انسان مواجهیم آیا این توانایی در مورد ماهیت شعر هم وجود دارد ؟
قبلا چه بوده است که شعر شده است و تا قبل نبوده است؟ آیا مساله ، تغییر تدریجی و کوچک است یا این که بر اثر زمان و فرصتی کافی ، انتخاب طبیعی در زبان توانسته گونه‌ای کاملا جدید و کلان به نام شعر بیافریند ؟ بررسی تغییرات زبان تا پیش از تاریخ شعر ، می‌تواند به برخی حقایق منجر گردد . آیا هویت و منشا زیستی شعر محصول انتخابی طبیعی است ؟
بی‌گمان پس از بررسی منشا شعر در انتخاب طبیعی می‌توان در مورد انواع گونه‌های شعر و دوگانه تکامل خرد و  تکامل کلان از آغاز تا اکنون حرف زد . شعر فارسی از آغاز تا اکنون در چه ادواری تغییرات خرد داشته و در چه ادواری با دگرگونی‌های کلان مواجه بوده است ؟ آیا بر اثر انتخاب طبیعی زبان شعر می‌توان گفت که با نتایجی روبه رو بوده و هستیم که دیگر هویتی به نام شعر نیستند ؟ گویا حد شناسایی اسم‌ها مشخص گردیده است . ما نیازمند اختراع اسم‌هایی تازه‌تر هستیم . اسم‌هایی که هیجانی شبیه کشف موجودی زنده در کرات دیگر  داشته باشد . اسم‌ها از سر ناچاری دارند تکرار می‌شوند و خودشان را دور می زنند . چیز هایی که هست  از تمامی اسم‌ها  عبور کرده‌اند . شعر ، فلسفه ، علم ، تاریخ ، هنر،و...دیگر این اسم‌ها حد‌شناسی‌شان مشخص شده است و مدت‌هاست که انسان از این حدود عبور کرده است .  انسان ، مواجه با چیزهایی است که از سر ناچاری اسم‌های‌شان را به لغت‌نامه‌ها ارجاع می‌دهد‌ . چیزی که هست دیگر نه لغت‌نامه است نه دانش‌نامه.  فرهنگی جدید است که اسم‌های جدید می‌خواهد . آیا تغییرات و انتخاب طبیعی که منجر به کشف منشا شعر شد  حالا همین انتخاب ها بر اثر تغییرات خرد و کلان در ایجاد گونه ها عاملی برای اسمی تازه نشده اند که دیگر شعر نیست و باید اسمی تازه تر باشد؟ این که داریم تعریفی جدید از شعر ارائه می دهیم  توهمی بیش نیست. این تعاریف، نیازمند  اختراع اسمی جدید هستند. شعر ، حد شناسایی و ناشناخته اش تمام شده است. باید پایان اسم شعر را اعلام کرد. ما از سر ناچاری داریم برای شعر تعاریف جدید  می آوریم. باید  وعده یک جایزه بزرگ داد که اسمی اختراع شود و بتواند مثل اسم  شعر، قرن ها ما را مشغول خود سازد. اسمی که هم باعث شود نام تاریخی شعر را فراموش کنیم هم این که شوق و اشتیاق تازه ای را در زمین ایجاد کند. یا باید دوباره شعر را با حدودش  تکرار کنیم یا این که با  کشف اسمی تازه ، انسان را غافلگیر  نماییم. انتخاب طبیعی ، پس از منشا شعر و گونه های مختلف آن ما را با موقعیت های تازه ای مواجه ساخته است که دیگر هیچکدام از وضعیت های قبل نیست. مساله تبدیل خطی دایناسور به پرنده نیست بلکه مساله تغییر پرنده به گونه ای تازه است. اگر موجودیتی تاریخی بر اثر انتخاب طبیعی ، منشا شعر و گونه هایش گشته ، الان خود شعر است که دیگر با نام خود تعریف نمی شود.
شعر ، دست به انتخاب طبیعی زده است. نام تازه ای هست که شعر نیست. اسمی تازه  که باید معرفی گردد. آنچه که هست دیگر ماهیت شعر نیست بلکه منتظر اسمی تازه است.


از کتاب:
قبیله جهانی شعر/ سوئد
مراد قلی پور
#هسا_پس
https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس

من و تی وسط
فقط
چندمی برنامه دولته
فقط
نمایندانی کی
خوشینه دسانا خوشینه جیب تاودنه
خوشینه خایانا خارانن
من و تی وسط
ده آبی نمانسته کی الاو بوکونه

برگردان

بین من و تو
فقط برنامه چندم دولت است
فقط نمایندگانی که
دست های خود را توی جیب های شان انداخته اند
و دارند خایه های خود را می خارانند
بین من و تو
دیگر آبی نمانده که بخار شود



#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس

من ایتا ووسانم
توو دوتا
من
خاطراتا
توو دو تا دانه ان سنگا
ریشان
زمینه مرا ایتا دوتا بوکودنه

برگردان

من
یکی بر می دارم
تو دو تا
من
خاطرات را
تو این دو سنگ را
ریشه ها با زمین توطئه کرده اند



#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

🌕
#هسا_پس
#شعر_اقوام_و_لیگ_انگلیس

اگی بتانستی
سازمانه مللا موزایده بنه/بادش اونا بهین
ان همه رابانا دوکون اویا بچرن
ان همه ماندانا صیندلانه پوشت بینیشان
اونه دیوارانه رو بینیویس
بومبانی که حلا فانرسایید/کاووانی کی حلا ایمیل نوباستایید/گابانی کی حلا دوشتا نوستایید
اگی بتانستی
کعبه یا بوفروش/اونه پوله مرا /روزنامانا ایتا صفه زادا کون/ابانا واگردان/افتابا وسط اسمان بدار/کی چی چی نان بیچی نن/کی سنگان سیایا بون
اگی بتانستی
امریکایا بیهین/اینگیلیسه لیگا خوب فاندر
لیویرپول کی بباخت
تی عمو   اونا تاک داشتی/تی عمو یا یادا شه کی وارش واره/تی عمو هان ایتا سر بکفت خو پایا جووُو زانی/تی عمو فاش دایی فرنگان ویریشتنه/تی عمو فاش دایی اوردیکان خوشینه توکا تشتانا فوکوفتنه/تی عمو فاش دایی چره سورخ فاگیفت/تی عمو چارداتا خانه یا پورا کودابو
اگی هان ایتایا بینیشتی
ماندانا صیندیلانه سر شیر بدن
رابانه ره کاوو فوکون بدا سازمانه مللا ولا نوکونن
گابانه شیرا ایپچه بومبانه سر فوکون
اگی بتانستی
ان ماشینا ایزه تکان بدن/خیابانا دوستایی عمو
ان سری تی تاکان گیرن
چیلسی یا تاک بیگیر/منچستر سیتی یا  کعبه پوله مرا بیهین
رایا دوستایی عمو
ان همه ماشین بوق زنن تی حواس کویا نها
ان چن تا بازی یا دود
ان ناوا با اونه هواپیمایان بیهین
اوردیکان هانی خوشینه توکانا  فوکوین
ان موزایدا وسی برنده ببی
ان تاکه صد در صده
اگی بتانستی
ان تیم ده نفره یه/سایتانا کعبه پوله مرا دود
فرنگان حلا رمشانه سر نیشتنه/ماندان صیندیلانه سرا دیرایید/امریکا برد موساوی کافیه فرانسا سه بیگیر /انگیلیسا تاک
نانم هج پولی بمانسته یا نا
عمو خیابانانا دوستایی
روسیه بازه/عربستان بازه/ژاپون بازه/
اینگلیسه روزنامانا بیهین/فرانسه یا حالی بوکون کی امرا حالی یه/چایی جی تو زرده کیک جی اما
اگی بتانستی
ان زرده گابا بودوش
ان تیم ببازه
ماندان سازمانه مللا همه جایا درین وارین کونن/رابانه مچه پوره کاغذ بو
ان موزایده یا وسی بوبوری
ان تیمه مرا تانی تی خانه پشا اپچین بزنی
ان تاک بیگیره
روسیا سه داری /عربستانا حلا حلا حالی نی یه چی کرا کودان دره/ان ناوا با اونه هواپیمان تی عمویا بوفوروش/کی ان تاک صد در صده
ماندانه وانار ایه
گابانه شاخان خیابانه سر کفتنه
اینگیلیسا دود امریکایا دود فرانسه یا دود
اگه پول خایی
عربستانا تاک بیگیر
روسیا دو

#برگردان

اگر مقدور شد
سازمان ملل رابه مزایده بگذار
بعدش آن را بخر
این همه حلزون ها را بیانداز داخلش بچرند
این همه گوساله ها را پشت صندلی هایش بنشان
روی دیوار هایش بنویس
بمب هایی که هنوز نرسیده اند
کاهو هایی که هنوز ایمیل نشده اند
گاو هایی که هنوز آن ها را ندوشیده اند
اگر مقدور شد
کعبه را بفروش/با پولش/یک صفحه به روز نامه ها اضافه کن/آب ها را برگردان/آفتاب را وسط آسمان نگه دار
تا گنجشک ها جوجه بیاورند/تا سنگ ها سیاه شوند
اگر مقدور شد
امریکا را بخر/لیگ انگلیس را خوب تماشا کن
لیورپول که باخت
عمویت آن را تک گرفته بود/عمویت یادش رفت که دارد باران می بارد/عمویت فقط روی همین تیم افتاد و پایش در رفت/عمویت فحش می داد و سنجاقک ها بلند می شدند/عمویت فحش می داد و اردک ها منقارشان را به تشت ها می کوبیدند/عمویت فحش می داد که چرا  قرمز گرفت/عمویت چهارده خانه را پر کرده بود
اگر همین یکی را نشستی
به گوساله ها  روی صندلی ها شیر بده/برای حلزون ها کاهو بریز تا سازمان ملل را رها نکنند/شیر گاو ها را کمی روی بمب ها بریز
اگر مقدور شد

قسمت ۱(ادامه👇)

این ماشین را کمی تکان بده/خیابان را بند آورده ای عمو/این دفعه تک هایت می گیرند
چلسی را تک بگیر/با پول کعبه منچستر سیتی را بخر/راه را بند آورده ای عمو
این همه بوق حواس ات کجاست /این چند بازی را ببند/این ناو را با هواپیماهایش بخر/اردک ها/هنوز منقار های شان را می کوبند/باید در این مزایده برنده شوی
این تک صد در صد است
اگر مقدور شد
این تیم ده نفره است/با پول کعبه تمام سایت ها را بگیر/سنجاقک ها هنوز روی پرچین ها نشسته اند/گوساله ها روی  صندلی ها  ریده اند
امریکا برد مساوی کافیست فرانسه را سه بگیر انگلیس را تک
نمی دانم پولی مانده یا نه
عمو خیابان ها را بند آورده ای
روسیه می بازد/عربستان می بازد/ژاپن می بازد
روز نامه های انگلیس را بخر
به فرانسه بفهمان که ما می فهمیم
که چای از تو و کیک زرد از ما
اگر مقدور شد/این گاو زرد را بدوش/این تیم ببازد/گوساله ها در و دیوار سازمان ملل را ریدمان می کنند/چانه حلزون ها پر از کاغذ خواهد شد
باید در این مزایده برنده شوی
با این تیم می توانی جلوی خانه ات پلاستیک بزنی
این تک بگیرد
عربستان که حالا حالاها حالی اش نیست چکار دارد می کند/این ناو را با تمام هواپیماها به عمویت بفروش/این تک صد در صد است /گوساله ها دارند فریاد می زنند/شاخ های گاو ها در خیابان ها افتاده است/انگلیس را ببند امریکا را ببند فرانسه را ببند/اگر دنبال پولی /عربستان را تک بگیر /روسیه را دو


#قسمت۲
#مراد_قلی_پور (تیرماه ۱۳۹۸)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

هر تصویر و هر سطر شما امان نمی‌دهد. مسلسل‌وار ضربه می زند برخی سینه را نشانه می‌گیرند برخی مغز را. سازمان ملل و آمریکا  و انگلیس و روسیه‌ی پلید و کعبه و لیگهای بورژواپرور و خاورمیانه و عربستان (خود گاوی دیگر) و ...  همه و همه گاوهای خرید و فروشند. ولی گشتن حلزونهای ملل متحد، کاهوهای ایمیل نشده، واکنش سنجاقکها و اردکها در کنار فحش‌ها... به مغز می‌خورند👏👏👏👏



تحشیه بالا از:
استاد گرانقدرم  جناب اقای دکتر علی تسلیمی ارجمند است. ❤️

#هسا_پس


اگی پیشی یا
جی امی کشوره جا ویگیرن
امره چی مانه


برگردان

اگر گربه را
از کشور من بردارند
برای ما چه می ماند

#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس


ازادی
نانه نان
انه کی همش امرا ویشتایه

برگردان

آزادی
نان است نان
این است که همیشه گرسنه ایم

#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس



توو
خنده کنی و
فامم کی
الله تی تی
چن سال داره

برگردان

تو
لبخند می زنی و
در می یابم که
ماه چند ساله است


#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

اخطاریه

امروز به جلسه ماهیانه شعر و سخنرانی در مرکز پژوهشکده دانشگاه گیلان  رفتم .  نمی دانم شاید   شبیه پارک تفریحی بود یا یک قهوه خانه .  سطح جلسه  بسیار پایین و بیرون از حوصله.  باید فکری کرد . فرهنگ و شعر و ادب و پژوهش گیلان این نیست. چه بر سرمان آمده نمی دانم. خیلی غمگین شدم. من سال هاست  جایی شرکت نمی کنم.  برخی افراد فایده گرا دارند  به همه چیز توهین می کنند. کاش حداقل  محیطی غیر از دانشگاه بود.


مراد قلی پور
۶ دی ماه ۱۴۰۳ / رشت

https://tttttt.me/hasa_pas

🌕

#احیای_سنت_طرزی

#هسا_پس (محضه زبان-زبان محض)


سسسسسسسسلللام
چچچچچچچره دداران چچرخخن
چچچچچره پپپپنجججره کککرا ششونددره
چچچچره ممموسسسان ممی ششانه سسر نیشششنن
سسسسللام
أأأأأبببان
وووواشان
مممماشششینان
اددددمممان
چچچره اتتتتو
سسسسلام
ججججججی ککککویا باممایی
تتا الان ککککویا ایسسسسابی
سسسسلام
ککککو
سسسسسنگ
دددداران
چچچچچچچچره اتوین
سسسسسلام
سسسسسلام
سسسسلام
ابببببران مممره ددددس تتکان ددن
وووولکان ممی چچچچوما گگگیرن

سسسلام
تتتا الان
کککویا ایسسابی
ممممرا

#کلمان

دددداران：دددرختان
شششون دره：ددددارد مممی رررود
وووواشان：علف هههرز
ججججوت：للللکنت

#واگردان (واتاو)

سسسسسسسلام
چچچچچرا دددرختان مممی چرخخند
چچچچچرا پپپنجره دددارد مممیرررود
چچچچره گگنجشکان ررروی ششانه ام ممی ننششینند

سسسسلام
آآآآبها
علففففف هها
مماشششینان نان
آآآددم ههها

سسسلام
ازززززز کککجا آآممده ای
تتتا  اللللان ککجا بودی
سسلام
ککوه
سسسنگ
دددرخختان
چچچچرا ااینططور اند
سسسلام
سسسلام
سسسلام
ابببر هها ببرایم ددست تتککان ممی دهند
ببرگ هههها ججلوی چچچشممم را ممی گگیرند
سسلام
تتا الان
کجججا بوووووودددی
مممممرا

#مراد_قلی_پور (محضه زبان-زبان محض)
#هسا_پس
#بازنشر
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران

https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس

باد بامو
کویا خو امرا ببورد
اتا اشغالان بمانستنه


برگردان

باد آمد
کوه را با خود کند و برد
خس و خاشاک مانده اند


#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

🌏


#هسا_پس


واپرسه：
ایتا گوزگا کی لوله انبارانه بو اونا نوخوردا به
من رزناما ورق زنم
صفحه سه یا اونا نیشان دم
واپرسه：
ایتا مانده کی اونه چوم تلویزیونا دنکفته به
من تومامه کانالانا گردم
خستا بوم دوکوشم
واپرسه：
ایتا چیچیلاس کی  اپارتمان نیدا به
من أن اوتاق أون اتاق نانم چی دومبالا گردم
واپرسه：
ایتا لیشه کی حصارانا وانلیشته به
من اسفالتانا فاندرم کی ألاب کونن
واپرسه
من دیوارانا
واپرسه
من پنجرانا
واپرسه
من خیابانانا
واپرسه
من ماشینانا
واپرسه
من ابرانا
واپرسه
من رزناما دودم
تلویزونا دوکوشم
أبانا فاندرم کرا أین
رابانا فاندرم کاوانه جور
گابا نا فاندرم خوشینه جی جانا أ جنگله جا إوارا کوده نه
رزناما واکونم
بیدینم
می اسما بزنه؟
دیوارانا فاندرم
بیدینم می خون واجه

#کلمان

گوزگا：قورباغه
مانده：گوساله
دنکفته：نیافتاده
دوکوشم：خاموش می کنم
چیچیلاس：سنجاقک
وانلیشته：نلیسیده
فاندرم：نگاه می کنم
ألاب：موج بخار گرمای روی اسفالت
راب：حلزون
جی جی：پستان
واجه：هست-روییده

#واگردان (واتاو)

می پرسد：

قورباغه ای که بوی اگزوزی به مشامش نخورده باشد
من روز نامه را ورق می زنم
صفحه سوم را به او نشان می دهم

می پرسد：
گوساله ای که چشمش به صفحه (تلویزیون)نیافتاده باشد
من تمام کانال ها را می چرخم
خسته می شوم و خاموش می کنم

می پرسد：
سنجاقکی که آپارتمان ندیده باشد
من توی این اتاق و آن اتاق نمی دانم به دنبال چه می گردم

می پرسد：
گاو ماده جوانی که حصار ها را نلیسیده باشد
من به آسفالت ها خیره ام که بخار می کنند

می پرسد
من دیوار ها را
می پرسد
من پنجره ها را
می پرسد
من خیابان ها را
می پرسد
من ماشین ها را
می پرسد
من ابر ها را
می پرسد
من روز نامه را می بندم
صفحه را خاموش می کنم
به آب ها خیره می شوم که دارند می آیند
به حلزون های بالای کاهو ها
به گاوهایی که پستان هایشان را در این جنگل گم کرده اند

روز نامه را باز می کنم
ببینم
اسم مرا زده اند؟
به دیوار ها نگاه می کنم
ببینم که خون من روییده است


#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران 

https://tttttt.me/hasa_pas

این شعر جنایت‌هایی را افشا می‌کند که نه تنها بر انسان بلکه بر طبیعت و محیط زیست رفته است. بر طبیعت آپارتمان، اسفالت و اگزوز حکم‌فرماست و بر انسان دیوار. خون پیشتر از زمین می‌رُست و گوینده سیاوش دیگری است که خونش از دیوار می‌روید (نجات معنا از معنا در فرم و محتوا: افسانه‌گردانی). این نجات دادن هنرمندانه است: همچنین به پرسش‌ها پاسخ یک‌به‌یک، منطقی و مرتب داده نمی‌شود. شعر پیشتاز این‌گونه است، پاسخ‌ها و حرکت شعر مانند شاعرانی که قطع معنا می‌کنند نیست.  حرکت‌های غافلگیرکننده‌‌ای است که معنا را به‌گونه‌ای دیگر زنده کرده است.  جنگل که باید طبیعت دلخواه ما بوده باشد، در شعرتان لغزنده گردیده و جایگاه جنگلیان شهری شده. "گاو" هم لغزنده است: از سویی گاو در کنار حلزون معنای منفی دارد و از  سوی دیگر چهره‌ای ستمدیده که  پستانش را ندوشیده بلکه دزدیده‌اند. "می‌پرسد"های دوم اگر در ادامه‌ی پرسش‌های نخست باشد، پس از آن پاسخ‌های گوینده است (پرسش و پاسخ‌هایی نیمه‌تمام) و اگر جداگانه خوانده شود، می‌تواند تداخل وجه انشایی و خبری باشد و این تداخل در شعر ستودنی است.


تحشیه بالا از:
استاد ارجمندم
جناب اقای دکتر علی تسلیمی است🔹

#هسا_پس

روباتانه ان دوره
ترا عاشقا بون
زیمینا آتش زنن
جی من گفتن

#برگردان

ربات های این نسل
عاشق تو می شوند
و زمین را به آتش می کشند
حالا از من گفتن

#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس

مار!
می برار  سورنا ۳ یا شناسی
جی می خاخور پهپاد  ایپچه گب بزن
جی می پِر  ماهواره امید  چی خبر
می دیل خوایه عماد ه امرا موشک بازی بوکونم
تی ان سبزه دستمالا مرا فادن
ای وار بیدایی نوفل لوشاتو مییان  ایتا امامزاده دونیا بامو

#برگردان_فارسی

مادر !
برادرم سورنا 3 را می شناسی
از خواهرم پهباد بگو
از پدرم ماهواره امید چه خبر
دلم می خواهد که با عماد موشک بازی بکنم
روسری سبزت را به من بده
شاید در نوفل لوشاتو امامزاده ای متولد بشود



مراد قلی پور
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس

ای موددت ایسه کی
گاهی مرا جاخترا شی
م
مرا بوکوشتامه
ایسامه کی مرا بشخارن

#برگردان

مدتی هست که
گاهی از یادم می روی
من
خودکشی کرده ام
منتظرم که دفنم کنند



#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
#هسا_پس


https://tttttt.me/hasa_pas