#هسا_پس (هایا)

ان  سومه خطه شینه
ان  جی بیستمی صفه  کنده بوبوسته
ان   وسی  پنجمی فصله جا بمانه
ان   خیابانه 
کی کرا کیتابا بو

برگردان

این   مال خط سوم است
این   از صفحه بیست کنده شده است
این   باید در فصل پنجم بماند
این  خیابان است
که دارد کتاب می شود

#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس (هایا)

امی لواسان زوتر خانه فارسن
تلویزیونا روشنا کونن
اخبارا گوشا کونن
امان تا فارسیم
اوشان خوفتایید
امان خاموشا بیم
صوب کی وریزیم
لواسان بیشایید

#برگردان_فارسی

لباس های مان زودتر به خانه می رسند
تلویزیون را روشن می کنند
خبر ها را می شنوند
ما تا برسیم
آن ها خوابیده اند
ما خاموش می شویم
صبح که شد
لباس های مان رفته اند

۱۷ نوامبر ۲۰۲۲/فرانسه

#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas