چمدان
ای کورور
وازا بؤ و دوستا بؤ
چار رایان رافایی کشندره دِ
تامتومازه ابران ِلوشه یا
وارگاده نها
عکس
( اخ...اخ...اخ)
شعر
دس اوساد
خیال ِتبجه زئنا
راسر ایسا
برازه کشه
ایوارکی تاختا گیفته اسبان ِ تاماشا ره
«تونگوله یوز پلنگان» وشتنا.
#شعرگیلکی
#مسعود_پورهادی
چمدان/هزاران بار/ باز وبسته شد
چهار راها/ در انتظارند
به گوشه کنار ابرهای خاموش/اویزان است/ عکس
(اخ...اخ...اخ
شعر /دست کشید/ از بوجاری کردن خیال
سر راه ایستاده است
پا بلند می کند/برای تماشای/ اسب های به ناگهان تازیده
به پایکوبی« یوز پلنگان جوان»1
__________1-یوز پلنگان جوان اثری از زنده بیژن نجدی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
ای کورور
وازا بؤ و دوستا بؤ
چار رایان رافایی کشندره دِ
تامتومازه ابران ِلوشه یا
وارگاده نها
عکس
( اخ...اخ...اخ)
شعر
دس اوساد
خیال ِتبجه زئنا
راسر ایسا
برازه کشه
ایوارکی تاختا گیفته اسبان ِ تاماشا ره
«تونگوله یوز پلنگان» وشتنا.
#شعرگیلکی
#مسعود_پورهادی
چمدان/هزاران بار/ باز وبسته شد
چهار راها/ در انتظارند
به گوشه کنار ابرهای خاموش/اویزان است/ عکس
(اخ...اخ...اخ
شعر /دست کشید/ از بوجاری کردن خیال
سر راه ایستاده است
پا بلند می کند/برای تماشای/ اسب های به ناگهان تازیده
به پایکوبی« یوز پلنگان جوان»1
__________1-یوز پلنگان جوان اثری از زنده بیژن نجدی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
وسی
ایمسال
امی مزارع میان موشت بکاریم
امی باغانه جا دهان
امی پوشت بامانه جور
امی دخترانه رویایانا
کی آفتاب بخوره
کی ابر
کی کاکایی
کی چی چی نی
وسی
کی
وسی
#برگردان
باید
امسال
در مزارع خود مشت بکاریم
در باغ های خود دهان
و روی پشت بام ها
رویاهای دختران مان را
که افتاب بخورد
که ابر بخورد
که سایه
که پرنده
باید
که
باید
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
وسی
ایمسال
امی مزارع میان موشت بکاریم
امی باغانه جا دهان
امی پوشت بامانه جور
امی دخترانه رویایانا
کی آفتاب بخوره
کی ابر
کی کاکایی
کی چی چی نی
وسی
کی
وسی
#برگردان
باید
امسال
در مزارع خود مشت بکاریم
در باغ های خود دهان
و روی پشت بام ها
رویاهای دختران مان را
که افتاب بخورد
که ابر بخورد
که سایه
که پرنده
باید
که
باید
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
همه تا دانستید
اما
اون جورات بوکود و
زهار بوکود
#برگردان
همه می دانستند
اما او
جرات کرد و
فریاد زد
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
همه تا دانستید
اما
اون جورات بوکود و
زهار بوکود
#برگردان
همه می دانستند
اما او
جرات کرد و
فریاد زد
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
آن گوله
آنم دروازه
گابانم
فاندرستان درن
#برگردان
این گل است
این هم دروازه
گاو ها هم
دارند نگاه می کنند
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
آن گوله
آنم دروازه
گابانم
فاندرستان درن
#برگردان
این گل است
این هم دروازه
گاو ها هم
دارند نگاه می کنند
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس (هایا/ Haya)
سردی
کی توماما بوست
همه چی ملی بو
گوزگاهانه صتا ولی
بین المللیه
#برگردان
سرما
که تمام شد
همه چیز ملی می شود
صدای قورباغه ها اما
بین المللی است
۱۷ مارچ ۲۰۲۳ / لیون
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
#گرد_همایی_شاعران__و_نویسندگان_پیشرو_مهاجر
#اروپا_امریکا_و...
https://tttttt.me/gerdehamaeiadabitate
سردی
کی توماما بوست
همه چی ملی بو
گوزگاهانه صتا ولی
بین المللیه
#برگردان
سرما
که تمام شد
همه چیز ملی می شود
صدای قورباغه ها اما
بین المللی است
۱۷ مارچ ۲۰۲۳ / لیون
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
#گرد_همایی_شاعران__و_نویسندگان_پیشرو_مهاجر
#اروپا_امریکا_و...
https://tttttt.me/gerdehamaeiadabitate
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
شماره ۱۲۵۸ روزنامه #نقدحال منتشر شد
✅ تاریخ انتشار: پنجشنبه ۱۳ بهمنماه ۱۴۰۱
...قالب ها اگر سلب شوند خواه ناخواه به خاطر نادیده گرفتن حقوق شهروندی شان نژاد را بر فرهنگ غالب می سازند.
سوالی که می تواند بسیار حایز اهمیت باشد این است که آیا قالب ها فطرتا فرهنگ هستند یا نژاد؟
گونه های مختلف قالب ها پس از نیما نژاد را در زبان گسترش داده اند یا فرهنگ را؟ چگونه می توان با تحقیقاتی میدانی و دقیق این امر را باور مند ساخت؟
نژاد ها چگونه با مواجهات سلبی خود در لباس قالب ها بر فرهنگ ها غلبه کرده اند؟
آیا می توان گفت که "خوانش ها و مواجهات " فطرت قالب ها را در شعر ما دستکاری کرده اند و فرهنگ را به عقب رانده اند و چیزی که هست دارد با روحیه ای نژاد پرستانه و غیر شهروندی ادامه می یابد؟....(متن کامل در آدرس زیر👇👇)
#نجات_معنا_از_معنا
#نجات_قالب_ها
#مراد_قلی_پور
آدرس سایت روزنامه
👇👇👇
naghdehal.com
@naghdehall
✅ تاریخ انتشار: پنجشنبه ۱۳ بهمنماه ۱۴۰۱
...قالب ها اگر سلب شوند خواه ناخواه به خاطر نادیده گرفتن حقوق شهروندی شان نژاد را بر فرهنگ غالب می سازند.
سوالی که می تواند بسیار حایز اهمیت باشد این است که آیا قالب ها فطرتا فرهنگ هستند یا نژاد؟
گونه های مختلف قالب ها پس از نیما نژاد را در زبان گسترش داده اند یا فرهنگ را؟ چگونه می توان با تحقیقاتی میدانی و دقیق این امر را باور مند ساخت؟
نژاد ها چگونه با مواجهات سلبی خود در لباس قالب ها بر فرهنگ ها غلبه کرده اند؟
آیا می توان گفت که "خوانش ها و مواجهات " فطرت قالب ها را در شعر ما دستکاری کرده اند و فرهنگ را به عقب رانده اند و چیزی که هست دارد با روحیه ای نژاد پرستانه و غیر شهروندی ادامه می یابد؟....(متن کامل در آدرس زیر👇👇)
#نجات_معنا_از_معنا
#نجات_قالب_ها
#مراد_قلی_پور
آدرس سایت روزنامه
👇👇👇
naghdehal.com
@naghdehall
بمناسبت اول ماه مه
—————————————
شوئن درن
بیدق بدس
چار رایان رافایی کشندرن.
#هایکوواره
در راهند/ با پرچمی در دست
چهار راهها در انتظارند.
#مسعود_پورهادی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/gerdehamaeiadabitate
—————————————
شوئن درن
بیدق بدس
چار رایان رافایی کشندرن.
#هایکوواره
در راهند/ با پرچمی در دست
چهار راهها در انتظارند.
#مسعود_پورهادی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/gerdehamaeiadabitate
Telegram
گردهمائی شاعران و نویسندگان پیشرو مهاجر و داخلی
#گرد_همایی_شاعران_پیشرو_مهاجر
#هلند(آمستردام)
#اروپا_امریکا_و...
#هلند(آمستردام)
#اروپا_امریکا_و...
" گیله حجم "
اَزادی
میدان نی یه
اَزادی
اَکِه میدان بداشته
تا
میدان داری بُکُنه
#برگردان:
آزادی
میدان نیست
آزادی
کی میدان داشته است
تا
میدان داری کند
#کاس_آقا_گسکری
۱۴۰۲/۲/۱۳- رشت
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/gerdehamaeiadabitate
اَزادی
میدان نی یه
اَزادی
اَکِه میدان بداشته
تا
میدان داری بُکُنه
#برگردان:
آزادی
میدان نیست
آزادی
کی میدان داشته است
تا
میدان داری کند
#کاس_آقا_گسکری
۱۴۰۲/۲/۱۳- رشت
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/gerdehamaeiadabitate
Telegram
گردهمائی شاعران و نویسندگان پیشرو مهاجر و داخلی
#گرد_همایی_شاعران_پیشرو_مهاجر
#هلند(آمستردام)
#اروپا_امریکا_و...
#هلند(آمستردام)
#اروپا_امریکا_و...
#هسا_پس (بخش ترجمه)
آزادی را
با زای گرگ می نویسند
جمهوری را
با های گوسفند
دیکتاتوری را
با تای کرگدن
برگردان به گیلکی
ازادی یا
گورگه زا مرا نویسن
جومهوری یا
گوسفنده ها مرا
دیکتاتوریا
کرگدنه تا مرا
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
آزادی را
با زای گرگ می نویسند
جمهوری را
با های گوسفند
دیکتاتوری را
با تای کرگدن
برگردان به گیلکی
ازادی یا
گورگه زا مرا نویسن
جومهوری یا
گوسفنده ها مرا
دیکتاتوریا
کرگدنه تا مرا
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
...هر کودکی هم ، دیگر قادر است شاعر پست مدرن شود. این یک مساله لو رفته است. با بررسی شعر هفتاد تا اکنون می توان به انبوهی از شاعران پست مدرن اشاره کرد که پرونده شعر های شان فقط پست مدرن است بی آن که تجربه پایه ای از شعر فارسی را در کارنامه خود داشته باشند. یا اگر چنین چیزی وجود دارد بسیار ناقص است. وقتی چنین تجربه ای وجود ندارد پس می توان به شعر تجربه گرای بسیاری از این شاعران شک کرد. این فقط یک جعل و سو استفاده گری است. انبوه است و از اندوه شعر خالیست. شعر ما دچار هوش قالبی است. شاید در یک کلام: تمام شاعران پس از هفتاد بدون استثنا همه شان شاعران پست مدرن هستند اما بیشتر شان شعر پست مدرن ندارند. باید بین شاعر پست مدرن و شعر پست مدرن تفاوت ماهوی قائل بود. شاعر با شعر پست مدرن در عصر به اصطلاح گسست به تعداد انگشتان دست هم پیدا نمی شود. لذا باید از بین انبوه این شاعران ، اندوه فراموش شده را با خوانشی دقیق پیدا کرد....( یادداشت ها)
مراد قلی پور
شعر یا شاعر پست پدرن
جعل تجربه گرایی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
مراد قلی پور
شعر یا شاعر پست پدرن
جعل تجربه گرایی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
"گیله حجم "
لانتی کولا
کولا جیر
هسته ای کولاهک ِ خاب َ دِن دوبوم
کوله کوله باد بامو
می سر
بی کولا بمانست
#واگردان :
زیر کلاه قارچ
خواب کلاهک هستهای را می دیدم
پی در پی باد آمد
سرم
بی کلاه ماند
#کاس_آقا_گسکری
۱۴۰۱/۹/۲۹-رشت
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
لانتی کولا
کولا جیر
هسته ای کولاهک ِ خاب َ دِن دوبوم
کوله کوله باد بامو
می سر
بی کولا بمانست
#واگردان :
زیر کلاه قارچ
خواب کلاهک هستهای را می دیدم
پی در پی باد آمد
سرم
بی کلاه ماند
#کاس_آقا_گسکری
۱۴۰۱/۹/۲۹-رشت
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس
روسیه :
ادمانا لولانه پش جما کونید
فرانسه:
انگوشتانا ماشانه رو بیشمارید
اینگیلیس:
بشمارید لولان چنتا خان داردی
امیرکا:
ادمانه امرا با قرارداد دوستان
#برگردان_فارسی
روسیه:
مردم را جلوی لوله ها بیاورید
فرانسه:
تعداد انگشت ها را روی ماشه ها بشمارید
انگلیس:
بشمارید که لوله ها چند خان دارند
امریکا:
باید با مردم قرارداد بست
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
#هسا_پس
روسیه :
ادمانا لولانه پش جما کونید
فرانسه:
انگوشتانا ماشانه رو بیشمارید
اینگیلیس:
بشمارید لولان چنتا خان داردی
امیرکا:
ادمانه امرا با قرارداد دوستان
#برگردان_فارسی
روسیه:
مردم را جلوی لوله ها بیاورید
فرانسه:
تعداد انگشت ها را روی ماشه ها بشمارید
انگلیس:
بشمارید که لوله ها چند خان دارند
امریکا:
باید با مردم قرارداد بست
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
هر چی تقلا زنی /هیچی نتانی بینیویسی/ایدفا فامی کی تی وقتا کلی تلف بوکودایی/ هان ترا یاد ایه فقط کی
۱=خواستیشه فیکر بوکونی تی ناخونانا بوخوردایی
۲=تی پیشانی جوشانا بترکانایی
۴=ایتا ماشینه ترمزایم بشنوستایی
۵= هان ده
#واگردان
هر چه سعی می کنی /چیزی به ذهنت نمی رسد که بنویسی/و آخرش می فهمی که کلی وقتت را تلف کرده ای/و تنها چیزی که به یادت می آید این است که:
۱= در حین فکر کردن ناخن هایت را جویده ای
۲= جوش های پیشانی ات راترکانده ای
۳=صدای ترمز ماشینی راشنیده ای
۴= همین
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
#دهه_هشتاد
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://tttttt.me/hasa_pas
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
هر چی تقلا زنی /هیچی نتانی بینیویسی/ایدفا فامی کی تی وقتا کلی تلف بوکودایی/ هان ترا یاد ایه فقط کی
۱=خواستیشه فیکر بوکونی تی ناخونانا بوخوردایی
۲=تی پیشانی جوشانا بترکانایی
۴=ایتا ماشینه ترمزایم بشنوستایی
۵= هان ده
#واگردان
هر چه سعی می کنی /چیزی به ذهنت نمی رسد که بنویسی/و آخرش می فهمی که کلی وقتت را تلف کرده ای/و تنها چیزی که به یادت می آید این است که:
۱= در حین فکر کردن ناخن هایت را جویده ای
۲= جوش های پیشانی ات راترکانده ای
۳=صدای ترمز ماشینی راشنیده ای
۴= همین
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
#دهه_هشتاد
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
هایکوواره_گیلکی
ویریزانه یو_
نیسایی
جیگاخوردن نتانده
اینه بدساگیفته چی چی لاسان.
برگردن بفارسی
برخیزاندی و نایستادی
پنهان نمی توانند بشوند
سنجاقکهای اینه بدست.
#مسعود_پورهادی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
ویریزانه یو_
نیسایی
جیگاخوردن نتانده
اینه بدساگیفته چی چی لاسان.
برگردن بفارسی
برخیزاندی و نایستادی
پنهان نمی توانند بشوند
سنجاقکهای اینه بدست.
#مسعود_پورهادی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس ( ساکو sako)
ان جان خایلی ادما ترسانه
ان جان خائنه
ان جان سوکولاره
ان جان خیابانا دره
جانانه صدایانا اشنوی؟
#برگردان_فارسی
این بدن خیلی ترسناک است
این بدن خیانت کار است
این بدن سکولار است
این بدن در خیابان است
صدای بدن ها را می شنوی ؟
۲۲ اوریل ۲۰۱۹ / سن پطرزبورگ
#جواد_حاجوی _روسیه
#هسا_پس (ساکو sako)
#ساکو
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
ان جان خایلی ادما ترسانه
ان جان خائنه
ان جان سوکولاره
ان جان خیابانا دره
جانانه صدایانا اشنوی؟
#برگردان_فارسی
این بدن خیلی ترسناک است
این بدن خیانت کار است
این بدن سکولار است
این بدن در خیابان است
صدای بدن ها را می شنوی ؟
۲۲ اوریل ۲۰۱۹ / سن پطرزبورگ
#جواد_حاجوی _روسیه
#هسا_پس (ساکو sako)
#ساکو
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
ساکو(sako)
و تنا کی هینه
و تنا کی فروشه
و تنا کی سفد دوکونه
کی تناخا هان بمانسته
#برگردان_فارسی
و تن را که می خرد
و تن را که می فروشد
و تن را که سفید می پوشاند
که تنها همین مانده است
سن پطرزبورگ
#جواد_حاجوی(روسیه)
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
ساکو(sako)
و تنا کی هینه
و تنا کی فروشه
و تنا کی سفد دوکونه
کی تناخا هان بمانسته
#برگردان_فارسی
و تن را که می خرد
و تن را که می فروشد
و تن را که سفید می پوشاند
که تنها همین مانده است
سن پطرزبورگ
#جواد_حاجوی(روسیه)
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس (هایا/ Haya)
سردی
کی توماما بوست
همه چی ملی بو
گوزگاهانه صتا ولی
بین المللیه
#برگردان
سرما
که تمام شد
همه چیز ملی می شود
صدای قورباغه ها اما
بین المللی است
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
سردی
کی توماما بوست
همه چی ملی بو
گوزگاهانه صتا ولی
بین المللیه
#برگردان
سرما
که تمام شد
همه چیز ملی می شود
صدای قورباغه ها اما
بین المللی است
#کریم_ملکیایی (فرانسه)
#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
#انگیر
ویر بِ ویر مَندیرتُم
بِترُک کَلوسُم
کِ دلُم شِوِرِه وَ نابَندَت
هوی فِترمَم بِرقِ تی یَلم
تا وَ نافِت جون بگرُم
#انجیر
یاد به یاد منتظر توام
آرام قدم بردار کرفس من!
که دلم آویزان گردنبند توست
آهای قرص نعنای من
نور چشم هایم
تا از ناف تو جان بگیرم
آریا پورفریادشهرویی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
#انگیر
ویر بِ ویر مَندیرتُم
بِترُک کَلوسُم
کِ دلُم شِوِرِه وَ نابَندَت
هوی فِترمَم بِرقِ تی یَلم
تا وَ نافِت جون بگرُم
#انجیر
یاد به یاد منتظر توام
آرام قدم بردار کرفس من!
که دلم آویزان گردنبند توست
آهای قرص نعنای من
نور چشم هایم
تا از ناف تو جان بگیرم
آریا پورفریادشهرویی
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)