دیشب از کنار دستفروشای ترمینال جنوب که رد می‌شدم دیدم دوتاشون لری حرف می‌زنند. یکی به اون یکی می‌گفت خِلافَه …. ادامهٔ جمله رو نشنیدم. این اصطلاح رو اگه از زبون اونا نمی‌شنیدم داشت یادم می‌رفت. ما وقتی می‌خوایم یه حرفی بزنیم که از نظر عرفی زشت و نامحترمانه است قبلش با گفتن کلماتی مثل خِلافَه یا بی‌ادبیه، عذرخواهی خودمون رو اعلام می‌کنیم.
واضحه یا مثال بزنم؟ :)



#زبان_لکی
#کلمه_بازی

اسنپ را که زدم قیمت ۲۷ تومان بود. حدود شصت راننده در نزدیکی من بودند ولی هیچ‌کدام قبول نمی‌کردند. قیمت که شد سی تومان دوباره درخواست زدم و‌ جا در جا یکی‌شان که سرکوچه بود قبول کرد.
به راننده‌ها خرده نمی‌گیرم. بستر اسنپ برانگیزانندهٔ طمع است. این را در تهران و اصفهان بیشتر تجربه‌کرده‌ام.

دستامو بگیر پاشم حسین
زیر خیمهٔ تو جاشم حسین
بی نیاز همه دنیا می‌شم
اگه با تو رفیق باشم حسین

امروز
از تخت سينه‌ام
دستی، دريچه مخفی را آهسته باز کرد
در من تو را بيدار کردند
ای کاش در من هميشه تو را بيدار می‌کردند.


+رضا براهنی