С Рождеством всех празднующих, дорогие!

Мак Барнет. Секретная дверь. Перевод Натальи Калошиной. Альпина-Дети.

«

Определение детской книги должно охватывать такое же огромное многообразие тем, стилей, точек зрения и разноуровневых текстов, какие представлены в литературе для взрослых. На самом деле многообразия в детских книгах должно быть не меньше, чем в жизни детей, которые их читают. Если личный опыт ребенка и его эмоции — даже (и особенно) страхи, печали и гнев — не находят отражения в его книгах, он либо поймет, что с книгами что-то не так, и станет искать другие виды искусства, лучше отражающие его жизнь; либо решит, что что-то не так с ним самим, и начнет стыдиться собственных чувств, которым нет места в литературе».

«У автора детской книги нет обязанности наставлять, побуждать или объяснять. Единственная наша обязанность — рассказывать хорошие истории».

«Но главная причина в целом невысокого мнения о детских книгах еще проще: часто они действительно ужасны. Это известно всем, кто читает детям вслух. Плохих детских книг — море, и каждая плохая книга плоха по-своему: бывают книги слащаво-мимимишные, или нестерпимо назидательные, или просто бессмысленные; бывают такие, которые должны рифмоваться, да не рифмуются; бывают скверно написанные, или неумело нарисованные, или то и другое вместе; пустые книги; скучные книги.
Но у меня есть одно важное замечание: многие книги для взрослых — большинство из них — тоже ужасны!»

«Что касается книг, выходящих в детских издательствах, многие из них являются, по сути, пропагандой взрослой жизни. Это замаскированные под истории послания детям, цель которых — внушить нормы социально одобряемого поведения, повысить авторитет взрослых или заставить малышей вовремя ложиться спать. Критики превозносят эти книги за их образовательную ценность и позитивные моральные установки, но есть одно но: такое чтение не дает детям настоящего, глубокого читательского опыта. Книги эти больше нужны взрослым, которые их покупают, — потому что они льстят взрослым и помогают внедрять их правила».

«Ну а теперь главная причина, по которой мы невысоко оцениваем детские книги: мы невысоко оцениваем детей. Мы не хотим признавать книгу для детей формой настоящего искусства, так как считаем, что дети неспособны понимать искусство».

«Литература — территория, где взрослый и ребенок имеют редкую возможность встречаться на равных».

«Каким количеством детских изданий под лозунгом «Не бойся быть другим!» нужно наводнить рынок, прежде чем мы поймем, что создали плоскую, однообразную и скучную литературу? Убеждать детей, что «быть уникальным — круто», отнюдь не «круто», а также не «уникально». Вместо лозунгов нам нужна богатая, полифоничная, смелая по форме литература, в которой будут представлены новые — и разные — голоса, несовпадающие точки зрения и многоплановый опыт. Вот это будет круто!»

В целом хочется цитировать большую часть книги. Абсолютно уверена, что читать ее нужно всем, но особенно — любым (а не только детским) писателям, педагогам и родителям. 100 маленьких страниц, очень бодро и весело, множество идей, которыми я активно и порой навязчиво делюсь с окружающими и конкретно с читателями этого канала последние Н лет. И еще прекрасный рассказ о великой Маргарет Уайз Браун (Good night moon).

Весь год книга меня ждала, и вот, лучшее, что прочла за каникулы, а я всё хорошее читала.

Сегодня день иллюстрация, видимо. Спасибо Наташе, прислала в личку картинку с выставки «Лаки. Большая история в миниатюре: Федоскино, Палех, Мстёра и Холуй» в российском музее «Новый Иерусалим» (Истра). Затрудняюсь сказать, Палех это, Мстёра или Холуй, и Громозека лавкрафтовский неканонический, но все-таки — круто неимоверно, и уместились все основные герои мульта (включая Весельчака У, доктора Верховцева, Индикатора, птицу Говоруна и даже зеркальные цветы).

Обрадована, что в новом издании текст из учебника убран.

О! Зато поздравляем Таню Борисову и «Зачем троллейбус сбросил рога»!

«Зато» в предыдущем посте — потому что сегодня есть и очень плохие книжные новости. Окончательно закрывается издательство «Popcorn books», благодаря которому вышли в России десятки классных книг для поздних подростков и молодых взрослых. С новой реальностью это та аудитория, которой сейчас тяжелее всего найти книги о самих себе, а не об идеальных для определенной идеологии версии юношей и девушек. Идеально хороших или плохих — не столь важно, идеальных в смысле шаблонности и соблюдения всех тех норм, которые делают из живого человека картонку. В Попкорне книги живые — здесь выходили Кори Доктороу, Корнелия Функе, Саяка Мурата, Саша Степанова, Ольга Птицева, Адиб Хоррам… Это было действительно важно. Спасибо всем, кто работал над книгами, и огромная поддержка.

Спасибо дорогому каналу, вспомнила одну из любимых картин.

«Дикий лес» ждём не первый год, и прям уже чуть-чуть осталось! Очень красиво.

Следуй за воронами... и всё откроется.

Студия LAIKA («Коралина») представляет свой шестой фильм в технике покадровой анимации — «Дикий лес» 🙌

Это будет мрачное эпическое фэнтези-приключение: девушка отправляется в запретный волшебный лес, чтобы спасти своего младшего брата. Премьера 23 октября.

Здесь скоро будут два поста побольше и от меня, но обидно, если вы такую красоту пропустите. И детское, и взрослое!