Диапазон - от древнегреч διά (диа) + πασῶν (пазон) = через + все [ноты]

См. и интервал, куплет, а также названия нот

И вдогонку валторна и саксофон

Вспомнилось про сентябрь и др...

Интересное видео про некоторые факты переводов с других языков, в том числе этимологические!

18 мин

https://youtu.be/hMdBARPtdNo

Моаи (статуя с острова Пасхи) - от рапануйского (местный язык острова, ныне часть Чили) moai = статуя/истукан

Квинтэссенция - от старофр quinte essence = досл пятый элемент - лат quinta + essentia = пятый + сущность/бытие

В античной философии это 'небесный элемент' в дополнение к четырём земным.

essentia - от причастия essent- основы esse = быть (отсюда же фр est = есть (3-е лицо от 'быть').


Кстати, пара интересных фактов о фильме (которому 28 лет уж 😳).

Корбен Даллас (Брюс Уиллис) никогда не встречается с антагонистом Жаном-Батистом Эммануэлем Зоргом (Гарри Олдман), и они не знают о существовании друг друга.

Придуманный для фильма священный язык, на котором разговаривает Лилу, вполне функционален и содержит не менее 400 слов. Говорят, к концу съёмок Люк Бессон и Мила Йовович могли бегло разговаривать на нём на разные темы.

Без всякой преамбулы могу порекомендовать прогрессивный канал про латынь:


Salve, Latina! Латынь и философия античности


Следующий пост - оттуда! Давно сам хотел написать про это, но всё руки не доходили.. Впечатляйтесь! 😊
⠀

Терменвокс - от Термен (фамилия изобретателя инструмента, 1919 год) + лат vox (= голос)


См. валторна и саксофон

https://youtu.be/n9SObIih1-E?si=H3vCzmQuPDFdlru3
⠀

И вновь, как и год назад, Грамота.ру просит подсобить в определении слова года!

"Стартовал опрос, в котором собираются варианты от массовой аудитории.

Сбор ответов идёт неделю, до 23 сентября. И самые популярные слова, которые назовут пользователи, войдут в лонг-лист.
Пользовательские предложения мы соберем из комментариев на всех репостнувших площадках."

https://xn--r1a.website/portalgramotaru/1356
https://vk.com/wall-53428918_16948

Спасибо!
⠀

Фара - восходит к названию острова Фарос, на котором находился Александрийский (он же Фаросский) маяк - одно из семи Чудес Света

Слово пришло к нам через
фр phare = маяк
и сперва также означало маяк, потом направленный свет и, в конце концов, добралось до автомобилей

Кстати, во многих языках для маяка используется всё то же
исп/ит faro
порт farol
албанск far
греч φάρος


А вот
русск маяк - от старослав *majati = махать/колыхаться


Кстати, слово мавзолей тоже возникло благодаря одному из Чудес Света

⠀
Почему в английском дни недели так называются?

Видео 3 минуты:
https://youtube.com/shorts/YJRLt7JMld0?si=GYg-WkYfJSd0HM_K


Во французском же, например, будние дни вообще остались связаны напрямую с планетами:

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi


См. и пост про месяцы

А также какая столица переводится как понедельник

Внимание, правильный ответ!

Урду - от урду urdu = армия/военный лагерь - от тюрк ordu = армия/войско (родственно рус орда).

Очень упрощённо: язык сформировался на основе хинди, впитавшим в себя персидский, турецкий и арабский вследствие вторжения мусульман в 11-13 вв.

См. фарси

LASER - акроним от Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation = усиление света посредством вынужденного излучения

MASER - акроним от Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation = усиление микроволн посредством вынужденного излучения

Radar - акроним от radio detection and ranging = радиообнаружение и измерение дальности

LiDAR - акроним от Light Detection and Ranging = обнаружение и определение дальности с помощью света

См. и акроним scuba

Унисон - через средневек лат unisonus - от лат uni + sonus = один/уникальный + звук

См. также интервал, куплет, названия нот

Каракал - от тюрк kara + kulak = чёрный + ухо. Вспомнив, что тюрк ак = белый (как в аксакал, к примеру), получаем, что 'Белый Бим Чёрное ухо' на тюркском звучал бы как 'Ак Бим, Каракал'

Не путать с римским императором Каракалла, чьё прозвище происходит из галльского по названию тамошней туники с капюшоном, которую любил носить правитель


Далее,

Каракум - от kara + kum = чёрный+ песок

Каракурт - от kara + kurt = чёрный + волк. Также у kurt есть значение 'насекомое'

Кара-Мурза = чёрный + князь, от него же и Карамзин

Карандаш = чёрный + камень, при этом возникновение 'н' в середине не очевидно. По последней части - когнат Ташкента

Карий

Карачай = чёрный + ручей

Карабах = чёрный + сад

Карадаг = чёрная + гора

Карагач = чёрный + дерево

Каракуль (животное) = чёрное + озеро, название шерсти - от одноименного поселения, где выводили породу овец. Иссык-Куль = горячее озеро

Каракули (почерк) - как вариант, от тюрк kara + kol = черный + рука. Либо по предыдущему, мол, почерк похож на завитушки меха. Оба варианта отдают народной этимологией впрочем..
Зализняк считает, что 'каракуля' происходит от того же корня, что и 'окорок' с 'каракатицей'

_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_

А вот это уже из другого гнезда:

Каракатица - от праслав *корок = нога (*корокат = ногастый).
Отсюда же, например, и

Окорок - мясо вокруг ноги (префикс о- часто имеет значение 'вокруг', как в околица или ожерелье)

Хотелось бы иметь, но не удалось обнаружить, строгую связь славянского *корок с
Кракен - от старонорв krake = палка/столб, в также искривлённым/изогнутый

_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_

Караул - от тюрк karaul = досл смотрящий/наблюдающий - тюрк kara (= смотреть) + -уыл (монгольский аффикс, который из глаголов делает существительные, в основном военные термины)
есаул – тот же самый аффикс

Каравелла - от порт caravela = уменьш от caravo = небольшое парусное судно - от позднелат carabus = плетёная лодка, обшитая кожей - от греч χαραβος = судно.
рус корабль - отсюда же

Караван - от персидск karwan = группа людей, передвигающихся совместно. Иногда увязывают и санскр karabhah = верблюд.
Кстати,
англ van (= вэн, фургон) - это сокращение от caravan (вероятно, обыгрывалось созвучное carry van), которым также называли большие повозки (наряду со stagecoach). В частности ныне так называют уже и автомобильный кузов

Карамель - от фр caramel = карамель - вероятно, от лат cannamellis = сахарный тростник - от cana + mellis = тростник + мёд

Каравай - обычно относят к родству со словом 'корова', имеющим в некоторых диалектах значение 'невеста'. То есть это свадебный пирог

Караваджо - по названию итальянского города в Ломбардии, откуда художник был родом (полное имя: Микеланджело Меризи да Караваджо). Название города может происходить от долатинского слова carabus или caravos, которое, в свою очередь, может происходить от слова karra (= камень) или быть связано с кельтским личным именем Carevus с добавлением суффикса -ate. Художник стал называться Караваджо после прибытия в Рим (см. пост о других художниках, а также о Пикассо и Врубеле)

Карапет - от армянск Կարապետ = предтеча, предшественник, предвестник, подразумевает предшественника Христа, т.е. Иоанна Крестителя, см. Жан-Батист

Эти тоже сами по себе: карат, каратэ и караоке, карантин, карабин