Этимология каждый день
8.67K subscribers
265 photos
3 videos
4 files
316 links
Необычное происхождение обычных слов.
Регулярно публикую собственные этимологические миниисследования. Чистое просвещение! Присоединяйтесь :)

Делитесь идеями в чате канала! (Для этого достаточно нажать кнопку "отправить сообщение" в описании канала тут)
Download Telegram
Преамбула - от лат pre + ambulare = перед/до + идти


Однокоренным будет и, например,

англ amble = иноходь (из конской терминологии :), см. и хобби); лёгкая походка

англ/фр ambulance (= скорая помощь) - от фр ambulant = идущий/шагающий, т.е. 'мобильный' [госпиталь]


Тут же и

амбулатория - от лат ambulatorius = относящийся к идущему/ передвижной

сомнамбула - от лат somnus + ambulare = сон + ходить


Наткнулся ещё и на прикольное слово

англ circumambulate - ходить вокруг. Очень похоже на circumvent
120🔥46👍37🙏5👨‍💻42
Ориентация - от старофр orient = восток - от лат oriens = восходящее солнце/восток/часть неба, где восходит солнце - причастие от гл oriri = восходить

То есть дословно 'ориентация' - это определение направлений на основе востока


Примечательно, что родственно этому и

англ origin (= происхождение/начало/возникновение) - от лат origo (что от того же oriri) = появляться над горизонтом/становиться видимым/быть рождённым
1🔥172👍6427❤‍🔥15🦄5🆒3
Этимология каждый день
Ориентация - от старофр orient = восток - от лат oriens = восходящее солнце/восток/часть неба, где восходит солнце - причастие от гл oriri = восходить То есть дословно 'ориентация' - это определение направлений на основе востока Примечательно, что родственно…
В комментах резонно замечают (спасибо!), что тот же oriri прослеживается и в словах

абориген - от лат ab origine = с самого начала/изначально (вероятно, исходно было созвучное название некоего племени, которое 'подогнали' под похожее по смыслу словосочетание, см. и лангобард)

аборт - от лат ab + основа oriri = отсутствие/без/вне + рождаться/появляться.
То есть в этом случае префикс ab- имеет значение, как, например, в словах, abuse, abnormal, abdicate, absent
79👍5711🔥9👏7🗿2🆒2🤯1🍓1
Тир - от фр tir (= стрельба/тир) - от фр tirer = стрелять

При этом также ещё и tirer = тянуть. Значение 'стрелять' у этого глагола появилось в ассоциации с луком, у которого оттягивают/тянут тетиву для выстрела. А позднее это же стало применимо и к спусковому крючку огнестрельного оружия.
Кстати, на французском это же слово используют и в значении 'удар по воротам' в футболе.


Отметчу, что отсюда же и знак препинания

тире — от фр tiret = черта/линия, то есть вытянутой формы


Кроме того,

тираж - от фр tirage - от того же tirer. В контексте печати означает процесс вытягивания листов бумаги из печатной машины, а также количество этих листов. В лотерейном контексте обозначает процесс вытягивания билетов для определения выигрышных.


И, наконец,

тирада - как длинный, т.е. 'вытянутый' словесный пассаж (- от фр passer = проходить/перебираться, см и аллея)


На фото - повелительное наклонение множ. числа, то есть 'тяните'
174👍101❤‍🔥22🔥196🤔2🦄2🌚1💯1
🌋Горло, жерло и жрать: этимология.

Как вы уже поняли по за головку, это слова однокоренные.

📌Разберемся, почему это так?

🔤➡️ 🔤Сначала, когда в старославянском были гласные длинные и короткие, "о" переходило в "е", "ъ"(читается как "о") в "ь" (читается как "е").

Это хорошо видно в словах "лежать" и "ложе". Это называется чередование гласных в корнях (похожие процессы происходили, например, в английском).

⤵️То есть после чередования возникают в языке есть два слово: "гърло и гьрло".

1⃣Дальше вступает в дело первая палатализация, которая превращает "гьрло" в "жьрло".

2⃣От корня "гьр" (жьр) появляется глагол жрать (есть, запихивая в горло — выходит, жадно есть). "Ъ" не преобразовывается в "О", потому что редуцированный в слабой позиции (следующий слог — с "полновесной" гласной).

3⃣Редуцированные упали, и появляются слова — горло, жерло и жрать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14953👍42😱13🤯62
Современная_схема_происхождения_человека.jpg
890.1 KB
Кроманьонец - от названия грота Кро-Маньон на юге Франции - от фр Cro-Magnon = окситанск cro + фр Magnon = полость/дыра + Маньон (фамилия владельца земли, на территории которой были обнаружены останки древних людей).
Кстати, из окситанского же и петанк.

Magnon, в конечном итоге, восходит к лат magnus = великий (см. магнум)


Кстати, даже более захватывающая этимология у неандертальца!
И, коль уж о древностях, птеродактиль и археоптерикс.
👍8629🔥13🗿71👀1
Этимология каждый день
Тир - от фр tir (= стрельба/тир) - от фр tirer = стрелять При этом также ещё и tirer = тянуть. Значение 'стрелять' у этого глагола появилось в ассоциации с луком, у которого оттягивают/тянут тетиву для выстрела. А позднее это же стало применимо и к спусковому…
Аналогично интересно, что и русское 'стрелять' связано с луком, ибо произошло от 'стрела'. И.е. буквально 'пускать стрелы'.

И уже по форме стрелы названы 'стрелки': часов, рек, железнодорожные, etc.


Собаке же дали сценическое имя Стрелка (настоящее имя - Капля, а у Белки - Вильна), чтобы подчеркнуть стремительность и быстроту.

Обе жили долгой (собачьей;)) жизнью, а Стрелка произвела потомство. Чучела обеих сейчас можно лицезреть в музее космонавтики в Москве.

Кстати, щенок Стрелки Пушинка была подарена Кеннеди и росла в Белом доме в Вашингтоне.

https://youtu.be/223SjqZ8UwQ?si=gwrJFTxBkvFjz0IF
80🕊23👍197❤‍🔥5😢5👏3🥰2😱2🤡2🍓2
Этимология каждый день
В комментах резонно замечают (спасибо!), что тот же oriri прослеживается и в словах абориген - от лат ab origine = с самого начала/изначально (вероятно, исходно было созвучное название некоего племени, которое 'подогнали' под похожее по смыслу словосочетание…
Люблю такое словообразование ❤️

Туземец - от тут + земец, т.е. житель некоей местности. При этом слова довольно старые - в 16 веке уже упоминаются.

Потусторонний - от 'по ту сторону', очевидно :). Это слово, напротив, довольно свежее. В корпусе русского языка так вообще только с 1901 года нашёл.
Кстати, есть и слово, потусторонность.


+ напомнили в комментах:

той же эпохи
посюсторонний - от 'по сю сторону', а также посюсторонность

+
туводный 🔥 - местных вод типа. В корпусе нашелся даже один текст 2013 года с ним

+ банально
иностранный, иноземный, инопланетян
76🔥30👍22👀81🌚1🗿1🆒1
Дежавю - от фр déjà + vu = уже + виденное

Жамевю - от фр jamais + vu = никогда + [не] виденное. Это явление, обратное дежавю, когда хорошо известные места вдруг кажутся незнакомыми

Прескевю - от фр presque + vu = почти + виденное. Это когда точно знакомое слово вертится на кончике языка, но никак не можешь его вспомнить


vu - причастие прошедшего времени фр глагола voir (= видеть, произносится как 'вуар'), от которого, например, произошло слово вуайеризм
123👍51🔥317🤓51🤷‍♀1👌1
Всем причастным и сочувствующим - поздравления!

Шахматы - от перс шах + мат = шах умер (либо 'побежден', 'попал в засаду')

Также смотри посты про рокировку и про ферзя

В комментах - голосовалка :)
67👍23🏆17🔥5🌚3🗿2
Лауреат - от лат laureatus = увенчанный лаврами - от лат laurea = лавровый венок - от лат laurus = лавр

Лавровый венок как атрибут победителя появился на Пифийских играх (изначально музыкальные, а позднее и спортивные), посвященных Аполлону (победителю змея Пифона) и проводившихся раз в четыре года в Дельфах. Лавр же - дерево, посвященное Аполлону
🔥86🏆2423👍17❤‍🔥6👌4😇2🫡2🦄1
Сердобольная подписчица даровала ссылочку на забавно изложенную историю английского 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 (на английском:)), за что ей благодарность! 🙏

10 частей по 1 минуте каждая.
Любопытно в частности про вклад Шекспира 📖 (и не только) как автора конкретных слов и выражений.

https://youtu.be/H3r9bOkYW9s
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5933👍20🙏65🐳4👌2
Институт - от лат in + statuere = в + устанавливать/помещать (от того же и статуя)

Конституция - от лат con (= вместе) + statuere

Реституция - от лат re (= опять/признак возвратности) + statuere

англ Substitute (= заменять/подставлять) - от лат sub (= под) + statuere

англ Destitute (= заброшенный) - от лат de (= прочь/вовне) + statuere

И, наконец, теперь сами: от лат 'впереди/перед + помещать' = ?
Проституция - от лат pro + statuere, в переносном смысле ещё 'выставлять напоказ'


PS: любуемся Пикассо, Авиньонские девицы, 1907 год, 243.9 cм × 233.7 cм, Музей современного искусства (MOMA), Нью-Йорк.
292👍52🙈11🍓8🔥7😁6🕊3🤩2😈2💋1
Пикассо - от лигурийского диалекта итальянского (т.е. в окрестностях Генуи, предки матери художника были из тех краёв в частности) picassu - от picu = кирка. Вероятно, такая фамилия закрепилась за каменотёсами

'Более народная' этимология отсылает к
исп pica + sso = сорока + говорливая


1881 - 1973
Кстати, полное имя — Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис-и-Пикассо


К слову, пост о других кудожниках
🕊5537🔥27👍15🗿14🤯12🙊31😁1