Шофёр 👆 подшофе👇

Одна из римских дорог в Йоркшире, Англия.

На латыни эти дороги назывались "via strāta" - дорога вымощенная.
Германцы заимствовали слово strāta, и сегодня мы его знаем как street, Straße.

PS: В Old English слово выглядело как strǣt(западносаксонская форма), современное street восходит к диалекту англов - strēt. В ином случае, сегодня было бы слово strat, либо streat

И раз уж заговорили про лат via = дорога...

По наиболее вероятной версии знаменитый римский фонтан

Треви - от лат trivium = место встречи трёх дорог - от лат tri + via = три + дорога.

Это же происхождение и у слова тривиальный (= очевидный, общеизвестный, англ trivial); смысловая связь в том, что перекрёсток дорог - общественное/общедоступное место.

Сюда же и предлог
англ via = с помощью/через.

Ну, и, разумеется, виадук.

Предвосхищая вопрос, сразу отвечу, что Виагра не имеет отношения к дорогам. Наименование родилось в сознании маркетологов в итоге слияния
англ vigor + Niagara = власть/энергия/сила + Ниагара (мощнейший водопад:)).
Кроме того, это ещё и созвучно
санскр vyaghra = тигр.

Christmas - от поздн древнеангл Cristes mæsse = Христос + месса. Слитное написание встречается с 14 в.

mæsse восходит к лат missa - прич прош вр лат mittere = отпускать/посылать. англ/фр message - отсюда же.
В римском обществе это слово использовалось для обозначения обряда передачи послания или передачи чего-либо другого. В религиозной же службе изначально означало её часть с причастием, позднее получило более широкое значение как вся служба.

Подводим итоги. Всех с наступающим!

Рахат-лукум - от тур rahat lokum = удобные/комфортные кусочки - от альтернативного названия на араб rahat al-hulqum = удовольствие для горла

Сладкоежкам, возможно, было бы любопытно почитать и про эклер, круассан, суфле и Haribo

Всё руки не доходят поговорить об 'этимологии' всякого рода иконок и значков и математических кванторов. Вот отличный пост про лингвистическую составляющую иконки Bluetooth, который, надеюсь, сподвигнет и меня на таковое)
👇

PS: кстати, почему 'руки не доходят', а 'ноги не держат'??

HWÆT!

Bluetooth - является адаптацией датского слова Blåtand (Синезубый), что отсылает нас во времена викингов, а именно к королю Дании и Норвегии, Харальду Синезубому (Harald Blåtand). По распространённой версии, получил прозвище из-за тёмного цвета передних зубов: слово blå в то время могло означать гораздо более тёмный цвет, чем синий.

Логотип же совмещает в себе два символа из рунического алфавита:
ᚼ - "хагалаз" и ᛒ -"беркана", передающие звуки /h/ и /b/, которые соответствуют инициалам Харальда.


Это дань королю Харальду, который «был знаменит тем, что объединил Скандинавию точно так же, как мы хотим объединить отрасли ПК и сотовой связи с помощью беспроводной связи ближнего действия».

И немного про корень aster тогда уж.
Восходит он к
праиндоевр *ster- = звезда

Сразу отметим, что отсюда же и
лат stella = звезда

И тогда легко трактуются такие слова как

астра - потому что выглядит как звезда

астероид - греч aster + oid = звездообразный/звездоподобный (аналогично андроид/гуманоид = человекообразный, геоид = в форме Земля, рептилоид)

астронавт - от греч aster + nautes = звезда + моряк (навигация тут же)

астрономия - от греч aster + nomos = звезда + упорядочивание/регулирование

астрология - от aster + logia = звезда + изучение (от logos = слово/речь)

астролябия - от aster + lambanien = звезда + брать (кстати, лемма - когнат, в значении 'данное')

старлетка, 1911 г. - от star + уменьш суффикс let + рус суф К (см. и Лолита)

имена Эстер, Эстелла

англ constellation (= созвездие) - от лат con + stella = вместе + звезда

англ asterisk (= печатный значок звёздочки, *) - от греч aster + уменьш суффикс isk = маленькая звезда

Заодно узнайте и про планету, космос и галактику

И тогда про уж и про часть -навт из астронавта.

Как уже было отмечено, восходит оно к
греч nautēs = моряк - от ПИЕ *nau- = лодка

И далее,

Космонавт - от космос + навт

Тайконавт (название космонавта в Китае) - от кит тайкон (= космос) + навт

Гаганавт (название космонавта в Индии) - от санскр гаган (= небеса) + навт. Гагарину бы хорошо подошло :). Также в Индии есть и название
Виоманавты - от санскр виома = небо

Недаром говорим именно 'космический корабль'

Акванавт - от аква (= лат вода) + навт

Аэронавт = аэро (= греч воздух) + навт

Аргонавт - от Арго (название корабля) + навт

Навигация - от нав + корень лат agere = вести/направлять/двигаться

Наутилус - греч поэтическая форма для nautēs = моряк. Кстати,
Наутилус Помпилиус - от лат Nautilus pompilius — вид головоногих моллюсков Наутилус Обыкновенный из рода Nautilus (хотя pompilius = лат более помпезный:)). Сперва группа назвалась просто Наутилус (как транспортное средство из Жюля Верна + отсылка к Led Zeppelin, которые служили для них ориентиром). Но выяснилось, что группа с таким названием уже существовала в Москве, и решено было добавить Помпилиус. См. и AC/DC.

англ navy (= военно-морской флот)

Любопытно, что от этого же корня происходит и слово
Неф (часть церковной архитектуры), напоминающий корабль своей вытянутой формой

Добавлю под конец, что есть и другой греческий корень, означающий лодку - skaphe, от которого в частности произошли скафандр и батискаф

Пастор - от лат pastor = пастух - от лат pascere = выводить на пастбище/выгонять/заставлять есть - от ПИЕ *pa- = кормить/ухаживать/охранять/защищать

Ровно от этого же ПИЕ корня происходят и пастух, паства, пастбище, пастырь

Корме того, из значения 'кормить' выросли слова
итал pasta = паста
фр pain = хлеб
компания - от лат com + panis = вместе + хлеб
англ food/feed = еда/кормить

Довелось давеча послушать француженку, говорящую по-английски. И она постоянно говорила childrens (=дети). И в таком варианте в слове появляется аж 3 множественных числа!
(Напомню, что правильно - children.)

А если на русском сказать чилдренсы (как, например, баксы), так и вообще 4 :)

Jn

Дорогие подписчики, виноват за сообщение выше!
Вот что значит открывать Телеграм под дождём :)

Очень приятно, что сообщение набрало такое количество волнительных
эмодзи - от яп e + moji = картинка + буква/символ, созвучие с англ emotion случайно.

Некоторые заботливые даже подкинули ссылочку на расшифровку 'Jn'
https://en.m.wikipedia.org/wiki/JN
, за что им спасибо!

Как бы то ни было :), оставлю тут пост как
сувенир - от фр souvenir = память - от лат subvenire = приходить на ум - от лат sub + venire = под/снизу вверх/из-под + приходить.

Всем хорошей недели!

Узнал, что имя Nacho — это уменьшительно-ласкательное от Ignacio, а закуску начос придумал в 1940 мексиканский повар Игнасио Ананья и изначально назвал её своим именем "Nacho's Special". То есть «начос» — это буквально «игнаты» 🤯 «Мне, пожалуйста, сырных игнатов и соус сальса».

англ bug = жук

к тому ж
англ to bug = раздражать

(про этимологию 'энтомологии' см. replied пост выше)

Само слово - неизвестного происхождения.

В значении неуловимой технической ошибки слово 'баг' (англ bug) употреблялось задолго до появления компьютеров персоналом телеграфных и телефонных компаний в отношении неполадок с электрооборудованием и радиотехникой. Нет достоверного источника, но поговаривают, что из-за того, что частенько причиной таких неполадок являлось насекомое, пробравшиеся внутрь и вызвавшее замыкание. И, как это обычно бывает, термин перебрался впоследствии из аналоговой эпохи в цифровую.

Кстати, про связь IT logs с брёвнами (англ log = бревно/деревяшка) см. этот пост, а также и пост про 'блог' и про символ переноса каретки.

У польского города Познань необыкновенно удачный с точки зрения лингвистики слоган: “Poznań wart poznania”. На русском к нему нужна целая пояснительная бригада, и сейчас мы ее вызовем. Буквальный перевод таков: “Познань стóит познания”, то есть “Познань стóит того, чтобы с ним познакомиться”. В польском, как и в русском, существует очевидная связь между названием города и процессом познания. Польская легенда гласит, что именно в этом месте встретились после долгих лет разлуки три брата – Лех, Чех и Рус – и без проблем узнали (“познали”) друг друга. То есть, с одной стороны, мы имеем игру слов с “Познань”/“познание”, а с другой стороны, у нас есть еще словечко wart. Оно переводится как “стóящий”, “годный”, “достойный”, и является заимствованием из немецкого, где уже рукой подать до английского эквивалента worth с ровно тем же значением. И это очень важное слово, потому что через Познань протекает река Варта (Warta), которая пишется и читается ровно так же, как и описанное прилагательное! Но название реки уже никак не связано с wart/worth. Это “верткая”, “вертящаяся”, “изгибающаяся” река.

Ну какой слоган, а? Тут тебе и Познань, и познание, и река, и необходимость познакомиться! Этимологи кончают.