Этимология каждый день
8.67K subscribers
265 photos
3 videos
4 files
316 links
Необычное происхождение обычных слов.
Регулярно публикую собственные этимологические миниисследования. Чистое просвещение! Присоединяйтесь :)

Делитесь идеями в чате канала! (Для этого достаточно нажать кнопку "отправить сообщение" в описании канала тут)
Download Telegram
Мент - слово венгерское, но попало к нам через Польшу. Оно означает «плащ, накидка». Дело в том, что полицейские Австро-Венгерской империи носили эти накидки, потому их и называли «ментами».

В Польше так называли не всех полицейских, а только надзирателей в тюрьмах. Их форменной одеждой были ментики - нечто среднее между пиджаком и пальто с несколькими рядами пуговиц.

К нам его «завезли» ещё в начале ХХ века. В дореволюционной России обмундирование жандармерии и полиции тоже состояло из ментика.

В послевоенные годы «ментами» стали называть всех сотрудников органов. К слову, бывший замминистра внутренних дел Михаил Суходольский как- то озвучил свою расшифровку слова «мент»: «мой единственный надёжный товарищ».

В новейшую историю «мент» пришел с перестройкой. Работники культуры сделали слово практически официальным, выпустив фильмы «Авария – дочь мента», а затем и сериал «Менты». Эта популярная лента и ее многочисленные продолжения сформировали более положительное отношение к слову.

О происхождении полиции, милиции, жандармов и карабинеров см. этот пост.

А также этот пост про сленговое название жандармов во Франции.

UPD по мотивам комментариев: еще с начала 19 века существует слово ментик, образованное от того же венгерского, в значении 'короткая гусарская крутка'.
👍39🕊6🫡5😁3👀32👎1👏1
1 августа — Международный день инкассатора

Слово «инкассация» происходит от итальянского incassare«класть в ящик». Оно, в свою очередь, образовано от существительного cassa«коробка, ящик», происходящего от латинского capsa«вместилище» (отсюда же слово «капсула»).

📍Термин «инкассо» буквально означает «помещение денег в ящик, кассу», а «инкассировать» — «получение денег по чьему-то поручению».

Отсюда становится очевидно происхождение слова «касса» — «коробка для денег».

✔️Инкассация пишется с двумя «с» по аналогии с оригиналом (incassare).

#история_происхождения
#как_пишется
@govori_po_russki
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍368😁1😇1
Столица Таджикистана

Душанбе - от тадж душанбе = понедельник, от тадж ду + шанбе = два + суббота, т.е. досл 'второй день после субботы'.

К слову, дни недели на таджикском, с отсчётом от субботы, звучат следующим образом: шанбе, якшанбе, душанбе, сешанбе, чоршанбе, панҷшанбе, ҷумъа (что не так с пятницей!?).

Вот уж действительно "Понедельник начинается в субботу" :). И не только понедельник.

Тадж ду и шанбе восходят к тем же корням, что и русск два и суббота.

Город образован в 1925 году из кишлака Дюшамбе, который в прошлом назывался Дюшамбе-Бозор = 'базар по понедельникам' (располагался на Шёлковом Пути).

Освежите в памяти и происхождение Ташкента и Астаны.
👍11231❤‍🔥12🔥6🤮1
Авокадо - от ahuakatl (язык ацтеков науатль) = 1. авокадо 2. яички (тестикулы).

См. также мошонка.

Прямо эвфемизм получается: авокадо в кошельке.
😱55😁30🔥11👍52🕊2
Немного о словесной родне для
англ Platypus = утконос
👏42👍29🔥9🤩76🤯6😁2🕊1🙊1
Проверяем лингвоэтимоинтуицию.

Какая семантика скрывается за словом 'анфилада'? Ответ - следующем посте как обычно.
Anonymous Poll
16%
Протекать вдоль
10%
Как гусеница
14%
Бесконечность
14%
Заполненный
45%
Нанизывать на нить
👍25😢42🕊2👎1
Ответ:

от фр enfilade = анфилада - от фр enfiler = нанизывать - от en- + fil = [типа] на- + волокно, нитка

Все молодцы! Особенно некоторые
😁46👍11🕊52
Как известно, в науке отрицательный результат тоже результат, поэтому

Корсика - от лат Corsica - от др-греч Korsis - неизвестного происхождения

Компенсирую списком пяти крупнейших островов Средиземного моря, по убыванию:
1. Сицилия,
2. Сардиния,
3. Кипр,
4. Корсика,
5. Крит.

Первые буквы - только С и К.. Совпадение?
🔥34🤔19👍121🕊1
Чисто из статистического любопытства..
На каком количестве из пяти островов предыдущего поста вы бывали?
Anonymous Poll
66%
0
20%
1
9%
2
4%
3
1%
4
1%
5
😁25🐳16😢11👍7🕊2😎1
Пицца - помимо версии с картинки есть и такие:

1. от средневекового греч pitta = пирог

2. из лангобардского от древневерхненем bizzo, pizzo = кусочек

3. от диалектного ит pinza = зажим (вспоминаем 'пинцет') - от лат pinsere = колоть, штамповать

Самая известная пицца названа в честь королевы Италии Маргариты Савойской (1851-1926), которая, по городской легенде, посетила Неаполь в 1889 году, где к её приезду рецепт придумал некий Раффаэле Эспосито - владелец таверны под названием 'Pizzeria di Pietro et basta cosi' = 'Пиццерия Пьетро и этого достаточно'. Цвета пиццы подобраны под флаг Италии: зелёный (базилик), белый (моцарелла), красный (томатный соус), что символизировало воссоединение Италии. Некоторые утверждают, что при этом впервые использовали моцареллу для пиццы.

Заодно взгляните и на пост про Маргариту.
👍5218🤣8😭2🕊1🥴1🌚1🌭1
Пикантный - от фр piquant = колющий - от фр piquer = колоть/накалывать.

Причём во французском piquant означает как 'острый' в прямом смысле, так и в гастрономическом.

Оружие 'пика' и карточная масть - всё то же. А кроме того, пикник тоже родственник.
👍76🌭96🔥6🌚3🕊1💘1
Так как из-за глюка Телеграм в предыдущем посте отсутствуют комментарии, можно писать тут :)
👏11🤯4🕊2👍1
Контрафакт - заимствовано из западных языков - от старофр contrefait = подражаемый/имитируемый - прич прош времени от contrefaire = имитировать - от contre + faire = против + делать - от лат facere = делать
👍45🔥42🕊2
Шахматы - от перс шах + мат = шах умер (либо 'побежден', 'попал в засаду')

На картинке - продвижение игры по миру, начиная с прародителя (игры чатуранга) + современные названия в соответствующих странах

Также смотри посты про рокировку и про ферзя
👍54🕊5🔥41
Петанк = фр pétanque - от фр pieds tanqués = ноги зафиксированные - от провансальского диалекта окситанского языка petanca - от pèd  + tanco = нога + зафиксирована [на земле], что отражает правило, при котором во время броска игрок не может отрывать ног от земли (дабы не добавлять 'бесплатной' инерции).

Кстати, маленький шарик, что бросается в начале каждого раунда, зовётся
кошонет - от фр cochonnet = поросёнок.

Кстати 2, хотя игра в вариациях и существовала в разных странах и временах, но в том виде, каком она известна сейчас, появилась именно в Провансе на юге Франции, где в частности в городе Ла-Сьота в 1910 году впервые прошёл чемпионат по 'петанку', что и считают датой создания игры. Кстати 3, именно в этом городке Лазурного Берега 15-ю годами раннее братья Люмьер снимали "Прибытие поезда".
👍62
Опять нет комментариев из-за глюка... Уже вижу паттерн - напишу в техподдержку. Пишем пока тут.
👍16