Архитектор - от греч arkhi + tekton = главный + строитель/плотник

При этом
tekton - от праиндоевр *teks- = ткать/изготовлять, от которого также произошли:

текст - через лат textus = досл тканная вещь = стиль или фактура произведения

текстиль - через лат textilis = паутина, холст, ткань

технология - от греч tekhnologia = греч tekno + logia = ремесло/навык/метод + изучение/обсуждение

тектоника - от греч tektonikos = относящийся к строительству, в геологии применяется с конца 19 в.

субтильный (тонкий, нежный) - через лат subtilis = тонкий, деликатный, тонко сотканный - от лат sub + tilis (от tela) = под + паутина/сеть/основа ткани. Имеется в виду "нить, проходящая под основой/тончайшая нить"

несколько неожиданно в списке производных от *teks- оказалось и
тет-а-тет - от фр tête-à-tête = досл голова к голове - от фр tête = голова - от лат testa = глиняный горшок, кувшин, кирпич, глиняная плитка, раковина моллюска

Вот такая нетривиальная "архитектура" у архитектора :)
Взгляните ещё вдогонку и на происхождение готики
⠀

Сегодняшнее слово было любезно прислано автором канала Случайные немецкие слова, за что большое ему спасибо!

Неандерталец назван так по названию местности Neandertal, что близ Дюссельдорфа в Германии, где и были впервые найдены останки этого древнего человека в 1856 году

Neandertal = нем Neander + tal = нем досл Неандер + долина (то самое tal, что всплывает и в фамилии Даля)

Далее вопрос: что такое Неандер?

Оказывается, это имя пастора 17-го века из Бремена, черпавшего там вдохновение для написания церковных гимнов и в честь которого и дано название, - Иоахим Неандер (см. также про другого Иохаима, тоже, на удивление, связанного с некой долиной :))

Тут начинается ещё более любопытное:
Neandr = ne + andr = новый человек. На самом деле, этой фамилией наш герой обязан своему деду, который поменял на неё прежнюю Neumann (= нем neu + mann = новый человек), просто скалькировав в греко-романском стиле, что было тогда модно. Такую фамилию, кстати, изначально давали тем, кто недавно начал жить в каком-то месте/поселении

По-моему, очень символичная этимология неандертальца :)
⠀

Бенедикт - от лат benedictus - от лат bene + dicere = хорошо + говорить, т.е. благословлять

Очевидный когнат вердикта

Венедикт - тот же Бенедикт, в котором произошёл переход согласной ввиду двоякого чтения греческой беты (как в истории с арнаутами :))

В наши дни Halloween уже захватил весь мир. Но что это за слово?

Всё как всегда просто: это всего лишь производное (точнее, срощенное и слегка изменённое :)) от All Hallows Even = канун дня всех святых.
День Всех Святых, который позже стал называться All Saints Day, отмечается 1 ноября, поэтому Halloween - 31-го октября, то есть накануне

Сам праздник берёт начало у кельтов, в календаре которых Новый год начинался 1 ноября, а новогодняя ночь считалась ночью ведьм

При этом слово hallow (= делать святым, чтить как святого) восходит к протогерм *hailagon, от которого в частности происходит старонорв Helga = Ольга

Таким образом, Хэллоуин - это этимологические именины для Оли :)

Кстати, вырезание страшных гримас из тыквы также восходит к кельтской традиции, только те использовали репу (так же вырезали и ставили свечу внутрь): считалось, что это отгоняет злых духов, а кроме того, ещё и указывает путь странникам. Когда же в открытой Америке поселенцы наткнулись на тыквы, то начали активно использовать их для этой цели

http://tiny.cc/5idkfz

Понятие миниатюра, как ни странно, не связано с размером, и слово происходит не от minimum, а от латинского minium — названия красных красок, часто используемых для оформления рукописных книг. Со временем слова миниатюра и миниатюрный стали символизиировать любые малые формы искусства и вообще вещи малых размеров.

В нашем уважаемом чате удалось докрутить тему миниатюры !

Итак, отчего же красная краска звалась minium на латыни?

Слово - иберийского происхождения, от названия реки Minius, ныне известной как исп Miño или порт Minho, на берегах которой и добывался одноимённый минерал minium (тетраоксид трисвинца, также известный как 'красный свинец'), из которого, собственно, и делали краску

Кстати, речка эта - на северо-западе Испании, неподалёку от Сантьяго-де-Компостела. Если вдруг вы проходили Путь Иакова, то наверняка пересекали её :)

Далее, "Miño", упоминавшееся и как Minius и Mineus, относится к форме гидронимии Старой Европы (то есть доиндоевропейского периода) и восходит к праиндоевр корню *mei- = ходить, идти
⠀

Галактика - от греч galaxias - часть словосочетания galaxias kyklos = молочный круг. Именно так в Древней Греции именовали нашу галактику, точнее, видимую её часть - звёздную полосу, пересекающую ночное небо. Лишь с середины 19 века галактиками стали называть и другие удалённые объекты, когда стало ясно, что они такие же звёздные структуры, как и наша

В латыни же в ходу были два понятия circulus lacteus (= молочный круг) и via lactea (= молочный путь). Последнее в итоге и закрепилось как общепризнанное ныне Млечный Путь

Далее, греч galaxias и лат lactea - когнаты, восходящие к общему праиндоевр корню *g(a)lag- = молоко, от которого в том числе происходят такие слова как лактоза, лактация, латте и даже латук (названный так из-за источаемого им млечного сока)!

Заодно освежите в памяти и этимологию слов планета и космос

Комета - от лат cometa - от греч (aster) kometes = досл (звезда) длинноволосая - от греч kome = волос головы

На фото - комета Чурюмова-Герасименко, единственная, на которую была осуществлена посадка зонда (в 2014 году), ок 4.3 км в длину

Как и ожидалось, подавляющее большинство проголосовавших предпочли вариант "светлый", очевидно, имея в виду лат lux = свет

Однако же реалии порой менее логичны :) И на сей раз правильный ответ не попал даже в тройку лидеров! Итак,

Люксембург впервые упоминается в исторических источниках в 963 году под названием древневерхненем Lucilinburhuc = маленький замок

Позднее фигурировали и следующие наименования: Lutzburg, Lützelburg, Luccelemburc, Lichtburg. На современном люксембургском языке пишется Lëtzebuerg. Написание же LuXembourg сформировалось под влиянием французского. Формально государство является Великим Герцогством

Поздравления тем 20, что (на текущий момент) выбрали правильный ответ!

С этим карликовым государством всё оказалось проще :)

Итак, название княжества
Лихтенштейн - от средневерхненем licht(en) + stein = светлый + камень/скала

В частности зоркий глаз мог узнать в лихт когната английского light

Освежите в памяти и происхождение названий Венесуэлы, Канады и Кипра

Названия стран в дословном переводе с их языка

Интересно, что среди источников указано ЦРУ :)

Гипотенуза - от греч hypoteinousa = hypo + teinousa = снизу/под [прямым углом] + натянутая

Скрупулёзный - через фр от лат scrupulus = досл маленький острый камешек - уменьш от scrupus = острый камень/булыжник

Считается, что Цицерон был тем, кто использовал это слово в переносном значении "беспокойство", вероятно, из-за схожих ощущений, когда в обувь попадал мелкий камешек. В частности отсюда же и
англ scruple = угрызение совести; сомнение

Но сохранились и когнаты с более близким значением к дословному:
англ scruple = крупица; скрупул (античная мера веса = 1/24 унции в Древнем Риме, в средневековье - аптекарская мера веса = 20 гран)

Очевидно, уже отсюда берёт начало переносное значение "с большой аккуратностью, тщательно"

Зная этимологию этого слова, вы никогда не ошибётесь в его написании :)

Поздравляю с Новым Годом! Желаю всем побольше интересных этимологий! :) И до скорой встречи в 2021! 🐮

Полиция - от лат politia = гражданское администрирование - от греч polis = город

Милиция - от лат militia = военная сила - от лат milites = солдаты (лат miles = солдат)

Жандарм - от фр gendarme - от фр gens d'armes = люди оружия

Карабине́р (напр, в Италии и Чили) - от фр carabinier = солдат, вооружённый карабином (т.е. коротким ружьём), для которого нет внятной этимологии, возможно, от "Калабриа", т.е. по местности изготовления

Рокировка - от фр roquer = рокировать - от фр roq = шахм ладья - от перс rukh = шахм ладья = от перс названия фигуры в игре шатрандж (предшественник шахмат), где ладья изображалась как стилизованная колесница, что было заимствовано из ещё более древней индийской игры чатуранга (которую считают прародителем шахмат), что переводится как "четырёхсоставная", ибо она представляет собой имитацию сражения четырёх видов войск + предводитель. Вероятно, поэтому
перс rukh - от названия rut фигуры в индийской игре - от хинди rath = колесница

При этом по одной версии перс Rukh = ещё и та самая мифическая птица Рух (фигура rukh на изображении в частности напоминает крылья птицы)

Когда шахматы добрались до древней Руси, а было это не позднее 9 века, то фигура, вероятно, показалась внешне похожей на лодку с парусами, поэтому и получила название ладья. В найденных древнерусских комплектах она уже была выполнена в форме корабля

В европейских же языках Rukh было созвучно с rock (= камень/скала), отчего фигура получила вид привычной в Европе каменной башни
К слову, англ rook = шахм ладья

Собственно, и слово 'рокировка', являющееся европейским по происхождению, означает 'построение замка', т.е. усиление защиты. И если пешки перед королём ещё на месте, то получается и впрямь, что он оказывается в замке с башней :) Например, в англ этот термин называется Castling, фр Roque, нем Rochade, исп Enroque, ит Arrocco. Даже в современном фарси в дословном переводе будет 'замок'. Тогда как в русском мы зачастую используем слово 'рокировка' в переносном значении 'взаимная перемена мест двух сущностей'
⠀

Ферзь - от перс ferzin = визирь, советник - от перс farz = мудрый

Интересно, как в некоторых языках называется эта шахматная фигура (кроме королевы):
польск Hetman = гетман
эст Lipp = флаг, знамя 🧐
нем, фр, голл Dame = дама, лэди
венг Vezér, турецк Vezir = визирь

Эмодзипедия сообщает об очередном всплеске написания слова «импичмент» через эмодзи — IM🍑MENT.

Во-первых, это красиво. Эмодзи персика (🍑) часто используется как эуфемизм ягодиц, для которых отдельного эмодзи нет (само слово «ягодицы», кстати, тоже когда-то было эуфемизмом).

Во-вторых, слово impeachment не выглядит очевидным — какой у него корень? почему оно такое? Даже носителям непонятно. Наверняка большинство людей не видит в нём ничего кроме «воперсиковления». Ну и почему бы тогда не использовать символ персика в корне слова?

Слово impeachment пришло в английский из французского, сильно изменившись по пути. А так оно восходит к латинскому impedicare — «заключать в кандалы» (мы видим в нём корень «нога»).