#یارمحمدخان‌کرمانشاهی‌ازقوم‌لک
مهندس #بازوند_استاندار کرمانشاه:
مفاخر استان و ایران نباید به آسانی فراموش شوند.
ساماندهی آرامگاه سردار یارمحمدخان مطالبه جدی کرمانشاهیان است / در گام اول ۲ میلیارد تومان برای احیای آرامگاه یارمحمدخان اختصاص می دهیم
#سردار_لکستان
#سردار_مشروطه
#مطالبه_مردم
#بازوند_متشکریم
✳️مقبره زنده یاد یار محمدخان کرمانشاهی(#گردلک) در محوطه مرکز بهداشت شهرستان کرمانشاه قرار دارد.
#سرداری_از_جنس_مردمان_غیرتمند_لک
#سردار_یارمحمد_خان
#کتاب " گرد کرد" که یارمحمد خان زردلانی این سردار مشروطه #قوم‌لک را #کرد معرفی کرده است. کتابی با عنوان سراسر دروغ "گُرد کُرد" که برای ردش همان محتویات خود کتاب مبنی بر اینکه یارمحمد خان از منطقه زردلان هلیلان و #قوم‌لک است کافیست و نیازی به مراجعه به کتاب‌های دیگر نیست و بدون ارائه دلایل تاریخی و علمی سعی کرده این باور اشتباه را در لابه لای بحث‌های تاریخی خود به خورد مخاطب بدهد.
️مقبره زنده یاد یار محمدخان کرمانشاهی در محوطه مرکز بهداشت شهرستان کرمانشاه قرار دارد.
#سرداری_از_جنس_مردمان_غیرتمند_لک
#سردار_یارمحمد
@Golvani_lak
مهندس #بازوند_استاندار کرمانشاه:
مفاخر استان و ایران نباید به آسانی فراموش شوند.
ساماندهی آرامگاه سردار یارمحمدخان مطالبه جدی کرمانشاهیان است / در گام اول ۲ میلیارد تومان برای احیای آرامگاه یارمحمدخان اختصاص می دهیم
#سردار_لکستان
#سردار_مشروطه
#مطالبه_مردم
#بازوند_متشکریم
✳️مقبره زنده یاد یار محمدخان کرمانشاهی(#گردلک) در محوطه مرکز بهداشت شهرستان کرمانشاه قرار دارد.
#سرداری_از_جنس_مردمان_غیرتمند_لک
#سردار_یارمحمد_خان
#کتاب " گرد کرد" که یارمحمد خان زردلانی این سردار مشروطه #قوم‌لک را #کرد معرفی کرده است. کتابی با عنوان سراسر دروغ "گُرد کُرد" که برای ردش همان محتویات خود کتاب مبنی بر اینکه یارمحمد خان از منطقه زردلان هلیلان و #قوم‌لک است کافیست و نیازی به مراجعه به کتاب‌های دیگر نیست و بدون ارائه دلایل تاریخی و علمی سعی کرده این باور اشتباه را در لابه لای بحث‌های تاریخی خود به خورد مخاطب بدهد.
️مقبره زنده یاد یار محمدخان کرمانشاهی در محوطه مرکز بهداشت شهرستان کرمانشاه قرار دارد.
#سرداری_از_جنس_مردمان_غیرتمند_لک
#سردار_یارمحمد
@Golvani_lak
مجموعه ای از کتاب ها با موضوع لک و لکستان :
📚📚📙📘📗📕
◀️مردم شناسی قوم لک _ امید علی نجف زاده
◀️ ادبیات عامه لکی _ امید علی نجف زاده
◀️بومیان دره مهرگان _ رستم خان رحیمی عثمانوندی
◀️فرهنگ لکی _ حمید ایزدپناه
◀️شاهنامه لکی_حمید ایزد پناه
◀️فرهنگ واژه نامه لکی کیان ۲جلد _ کریم کیانی کولیوند
◀️رد پای پشینیان_مهدی زینی اصلانی
◀️فرهنگ عامه لکی _ مهدی زینی اصلانی
◀️سرداران لک _ مهدی زینی اصلانی
◀️چیرا ریشه اوستایی برخی واژه های لکی_مهدی زینی
◀️ لک و لکستان _ داوود داوودی
◀️ لکستان در گذرگاه زمان و تاریخ _ سیده آتنا نور بخش
◀️تاریخ سیاسی قوم کاسیت _ حسین بیرانوندی
◀️افسانه های لکی _ کیومرث امیری
خریوه دیوان‌شعر لکی_کیومرث امیری
◀️واته لکی _ فرح بساطی
◀️ ژون ژیاین _ فرح بساطی
◀️ گویش لکی _ رضا آزاد پور
◀️ در آمدی بر هستی شناسی زبان لکی _ رضا عبدی
◀️فرهنگ لکی_رضا حسنوند
◀️گلاره مجوعه شعر لکی_رضاحسنوند
◀️واژه نامه مختصر زبان لکی _ رضا حسنوند
◀️فرهنگ کهن ، واژه های اصیل لکی _ محمد چراغیان
◀️ایل نومه_عزیزبیرانوند
◀️فرهاد سی بخت_عزیز بیرانوند
◀️گرین خم_عزیز_بیرانوند
◀️جَمجاخ _ کرم دوستی
◀️دم تقه _ کرم دوستی
◀️ پژاره _ کرم دوستی
◀️مردم شناسی و ادبیات لکی_کرم دوستی
◀️نارینه لکی_کرم دوستی
◀️از هگمتانه تا شوش _ رشید کوچکی
◀️ جغرافیای تاریخی هلیلان _ فریدون مرادی
◀️دلبرگ _ فریدون مرادی
◀️گلمشت رباعی لکی_فریدون مرادی
◀️وه خاطر تو دوبیتی لکی_فریدون مرادی
◀️لغتنامه لکی دل سا_فریدون مرادی
◀️سرداران لک در انقلاب مشروطه
هادی اسفندیاری
◀️سرزمین آگران_هادی اسفندیاری
◀️لک‌قوم ناشناخته_هادی اسفندیاری
◀️تاریخ ایل بالاوند_هادی اسفندیاری
◀️خان احمدخان اسفندیاری بالاوند به روایت اسناد _هادی اسفندیاری
◀️مشاهیر و نخبگان ایل بالاوند_هادی اسفندیاری
◀️فرهنگ رشید۲جلد---محمدرضا رشیدی
◀️فرهنگ باساک۲جلد---بهادر غلامی
◀️کهن واژگان لکی.سیدحشمت موسوی
◀️فرهنگ نامهای لکی_سید حشمت موسوی
◀️چتر چویر_سید حشمت موسوی
◀️هزار سال گمگشتگی_سید حشمت الله موسوی
◀️فرهنگ ریشه های باستانی زبان لکی_سیدحشمت الله موسوی
◀️سهرابنامه لکی_امیرشعبانی
◀️سیاوشنامه لکی_امیرشعبانی
◀️بیژن و منیژه لکی_امیرشعبانی
◀️هساره واران مجموعه شعر کلاسیک لکی_خدیجه خانمرادی
◀️گویش لکی بازمانده ای از زبان های باستان_سید حشمت الله موسوی_شهناز عزیزی
◀️دیوان ترکه میر موموند_بهادر غلامی(دبیر)
◀️گویش لکی_دکتر رضا آزادپور
◀️واژگان مشترک لکی.لری.کردی
در زبان اشکانیان و ساسانیان_دکتر غلام رضا کرمیان
◀️درآسو شعر لکی_مریم کولیوند
◀️در آمدی بر هستی زبان شناسی لکی_رضاعبدی
◀️تالاب های دور_جهانبخش رشیدی
◀️مویه های سرزمین من_مسعودیوسفی
◀️فرهنگ کهن واژه های اصیل لکی_محمد چراغیان
◀️سوزه سوار شعر لکی_علی نوری(آسو)
◀️رستم و سهراب به روایات قوم لک_دکترعلی عباس رضایی نورآبادی
◀️سیم آخر مجموعه شعر لکی ولری خرم آبادی_بهزادپیمانی
◀️گویش وران لکی_محمدرضا(فریبرز)همزه ای
◀️فرهنگ عامه لرستان_علیمردان عسگری عالم
◀️ادبیات عامه لکی_امیدعلی نجف زاده قباد
◀️تاریخ ایل کاکاوند_کیومرث میرزابیگی
لیست در حال ویرایش و تکمیل می باشد.
گردآونده:رضاگراوند
با همکاری اقای مسلم نوری
#کتاب
#کتاب_لکی
#کتاب_لکستان
کانال تلگرامی گلونی لکی
@golvani_lak
📚📚📙📘📗📕
◀️مردم شناسی قوم لک _ امید علی نجف زاده
◀️ ادبیات عامه لکی _ امید علی نجف زاده
◀️بومیان دره مهرگان _ رستم خان رحیمی عثمانوندی
◀️فرهنگ لکی _ حمید ایزدپناه
◀️شاهنامه لکی_حمید ایزد پناه
◀️فرهنگ واژه نامه لکی کیان ۲جلد _ کریم کیانی کولیوند
◀️رد پای پشینیان_مهدی زینی اصلانی
◀️فرهنگ عامه لکی _ مهدی زینی اصلانی
◀️سرداران لک _ مهدی زینی اصلانی
◀️چیرا ریشه اوستایی برخی واژه های لکی_مهدی زینی
◀️ لک و لکستان _ داوود داوودی
◀️ لکستان در گذرگاه زمان و تاریخ _ سیده آتنا نور بخش
◀️تاریخ سیاسی قوم کاسیت _ حسین بیرانوندی
◀️افسانه های لکی _ کیومرث امیری
خریوه دیوان‌شعر لکی_کیومرث امیری
◀️واته لکی _ فرح بساطی
◀️ ژون ژیاین _ فرح بساطی
◀️ گویش لکی _ رضا آزاد پور
◀️ در آمدی بر هستی شناسی زبان لکی _ رضا عبدی
◀️فرهنگ لکی_رضا حسنوند
◀️گلاره مجوعه شعر لکی_رضاحسنوند
◀️واژه نامه مختصر زبان لکی _ رضا حسنوند
◀️فرهنگ کهن ، واژه های اصیل لکی _ محمد چراغیان
◀️ایل نومه_عزیزبیرانوند
◀️فرهاد سی بخت_عزیز بیرانوند
◀️گرین خم_عزیز_بیرانوند
◀️جَمجاخ _ کرم دوستی
◀️دم تقه _ کرم دوستی
◀️ پژاره _ کرم دوستی
◀️مردم شناسی و ادبیات لکی_کرم دوستی
◀️نارینه لکی_کرم دوستی
◀️از هگمتانه تا شوش _ رشید کوچکی
◀️ جغرافیای تاریخی هلیلان _ فریدون مرادی
◀️دلبرگ _ فریدون مرادی
◀️گلمشت رباعی لکی_فریدون مرادی
◀️وه خاطر تو دوبیتی لکی_فریدون مرادی
◀️لغتنامه لکی دل سا_فریدون مرادی
◀️سرداران لک در انقلاب مشروطه
هادی اسفندیاری
◀️سرزمین آگران_هادی اسفندیاری
◀️لک‌قوم ناشناخته_هادی اسفندیاری
◀️تاریخ ایل بالاوند_هادی اسفندیاری
◀️خان احمدخان اسفندیاری بالاوند به روایت اسناد _هادی اسفندیاری
◀️مشاهیر و نخبگان ایل بالاوند_هادی اسفندیاری
◀️فرهنگ رشید۲جلد---محمدرضا رشیدی
◀️فرهنگ باساک۲جلد---بهادر غلامی
◀️کهن واژگان لکی.سیدحشمت موسوی
◀️فرهنگ نامهای لکی_سید حشمت موسوی
◀️چتر چویر_سید حشمت موسوی
◀️هزار سال گمگشتگی_سید حشمت الله موسوی
◀️فرهنگ ریشه های باستانی زبان لکی_سیدحشمت الله موسوی
◀️سهرابنامه لکی_امیرشعبانی
◀️سیاوشنامه لکی_امیرشعبانی
◀️بیژن و منیژه لکی_امیرشعبانی
◀️هساره واران مجموعه شعر کلاسیک لکی_خدیجه خانمرادی
◀️گویش لکی بازمانده ای از زبان های باستان_سید حشمت الله موسوی_شهناز عزیزی
◀️دیوان ترکه میر موموند_بهادر غلامی(دبیر)
◀️گویش لکی_دکتر رضا آزادپور
◀️واژگان مشترک لکی.لری.کردی
در زبان اشکانیان و ساسانیان_دکتر غلام رضا کرمیان
◀️درآسو شعر لکی_مریم کولیوند
◀️در آمدی بر هستی زبان شناسی لکی_رضاعبدی
◀️تالاب های دور_جهانبخش رشیدی
◀️مویه های سرزمین من_مسعودیوسفی
◀️فرهنگ کهن واژه های اصیل لکی_محمد چراغیان
◀️سوزه سوار شعر لکی_علی نوری(آسو)
◀️رستم و سهراب به روایات قوم لک_دکترعلی عباس رضایی نورآبادی
◀️سیم آخر مجموعه شعر لکی ولری خرم آبادی_بهزادپیمانی
◀️گویش وران لکی_محمدرضا(فریبرز)همزه ای
◀️فرهنگ عامه لرستان_علیمردان عسگری عالم
◀️ادبیات عامه لکی_امیدعلی نجف زاده قباد
◀️تاریخ ایل کاکاوند_کیومرث میرزابیگی
لیست در حال ویرایش و تکمیل می باشد.
گردآونده:رضاگراوند
با همکاری اقای مسلم نوری
#کتاب
#کتاب_لکی
#کتاب_لکستان
کانال تلگرامی گلونی لکی
@golvani_lak
👍2❤1🔥1😍1
کتاب دم تقه(منظومه لکی)
استاد کرم دوستی
تقدیم ب فعال فرهنگی قوم لک
برادر گرانقدرم گودرز جیحونی پور
مدیر کانال مردمی دورود فرامان کرمانشاه
کتاب بهترین هدیه برای دوستان...
#کتاب_لکی #شعر لکی #فرهنگ_عامه
@Golvani_lak
استاد کرم دوستی
تقدیم ب فعال فرهنگی قوم لک
برادر گرانقدرم گودرز جیحونی پور
مدیر کانال مردمی دورود فرامان کرمانشاه
کتاب بهترین هدیه برای دوستان...
#کتاب_لکی #شعر لکی #فرهنگ_عامه
@Golvani_lak
👍3🔥1
❤4🔥1
برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب ۱۴۰۳ تهران در اردیبهشت
سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تاریخ نوزدهم اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده و تا بیست و نهم اردیبهشت ماه به فعالیت خود ادامه می‌دهد (۱۴۰۳/۰۲/۱۹ الی ۱۴۰۳/۰۲/۲۹).و بهترین فرصت برای معرفی و به نمایش گذاشتن آثار چاپ شده در عرصه فرهنگ ، زبان ، تاریخ قوم لک می باشد.
همزمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳ تهران تعدادی از کتاب های چاپ شده در حوزه فرهنگ ، زبان ،تاریخ قوم لک به نمایش گذاشته شده، بخش مجازی نمایشگاه کتاب نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید برای علاقه‌مندان به کتاب را در ۲۴ ساعت شبانه‌روز مهیا می‌کند.
تاریخ بازدید دیروز پنج شنبه ۱۴۰۳/۲/۲۷
📸عکس: آیت بهارگیر برخوردار
#کتاب #قوم_لک #لکستان #ایران #تهران
#نمایشگاه #اردیبهشت #کتاب_لکی #زبان_لکی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تاریخ نوزدهم اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده و تا بیست و نهم اردیبهشت ماه به فعالیت خود ادامه می‌دهد (۱۴۰۳/۰۲/۱۹ الی ۱۴۰۳/۰۲/۲۹).و بهترین فرصت برای معرفی و به نمایش گذاشتن آثار چاپ شده در عرصه فرهنگ ، زبان ، تاریخ قوم لک می باشد.
همزمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳ تهران تعدادی از کتاب های چاپ شده در حوزه فرهنگ ، زبان ،تاریخ قوم لک به نمایش گذاشته شده، بخش مجازی نمایشگاه کتاب نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید برای علاقه‌مندان به کتاب را در ۲۴ ساعت شبانه‌روز مهیا می‌کند.
تاریخ بازدید دیروز پنج شنبه ۱۴۰۳/۲/۲۷
📸عکس: آیت بهارگیر برخوردار
#کتاب #قوم_لک #لکستان #ایران #تهران
#نمایشگاه #اردیبهشت #کتاب_لکی #زبان_لکی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
❤4👌1😍1
❌💥 توجه ویژه معلمین محترم 👇
از حالا به فکر تهیه پکیج کاربردی ما باشید با ارزان ترین قیمت ها😊👇
بارگذاری مدارک به بهترین شکل ممکن
💥♨️✅پکیج ویژه رتبه بندی باقیمت باور نکردی😳👇👇
#مقاله
#اقدام پژوهی
#گواهی مسابقات با تاریخ بروز برای رتبه‌بندی
#مدرک آی سی دی ال و روخوانی و
روانخوانی قرآن
#گواهی‌های مهارتی
#ضمن خدمت برون سازمانی ۲۰۰ساعت یکجا
#کتاب سفارش کتاب
همه و همه با بهترین کیفیت و ارزان‌ترین قیمت برای سفارش پی وی ادمین گروه
👇👇.
@moalemmee
لینک گروه 👇
https://eitaa.com/joinchat/2444690135Cd2e6138ee3
از حالا به فکر تهیه پکیج کاربردی ما باشید با ارزان ترین قیمت ها😊👇
بارگذاری مدارک به بهترین شکل ممکن
💥♨️✅پکیج ویژه رتبه بندی باقیمت باور نکردی😳👇👇
#مقاله
#اقدام پژوهی
#گواهی مسابقات با تاریخ بروز برای رتبه‌بندی
#مدرک آی سی دی ال و روخوانی و
روانخوانی قرآن
#گواهی‌های مهارتی
#ضمن خدمت برون سازمانی ۲۰۰ساعت یکجا
#کتاب سفارش کتاب
همه و همه با بهترین کیفیت و ارزان‌ترین قیمت برای سفارش پی وی ادمین گروه
👇👇.
@moalemmee
لینک گروه 👇
https://eitaa.com/joinchat/2444690135Cd2e6138ee3
Eitaa
ایتا - Eitaa: Join Group Chat
پیام رسان ایرانی ایتا Eitaa
👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بخش اول
به مناسبت هفته کتابخوانی معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
به مناسبت هفته کتابخوانی معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
❤6👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بخش دوم
به مناسبت هفته کتابخوانی معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
به مناسبت هفته کتابخوانی معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👏3❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بخش سوم
به مناسبت هفته کتابخوانی معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
به مناسبت هفته کتابخوانی معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
❤6👍1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بخش اول
📗به مناسبت۱۴ فوریه روز جهانی کتاب
معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی #روز_جهانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
📗به مناسبت۱۴ فوریه روز جهانی کتاب
معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی #روز_جهانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بخش دوم
📗به مناسبت۱۴ فوریه روز جهانی کتاب
معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی #روز_جهانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
📗به مناسبت۱۴ فوریه روز جهانی کتاب
معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی #روز_جهانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بخش سوم
📗به مناسبت۱۴ فوریه روز جهانی کتاب
معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی #روز_جهانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
📗به مناسبت۱۴ فوریه روز جهانی کتاب
معرفی تعدادی ازمجموعه کتاب های که طی چند سال اخیر در باب لک و لکستان و زبان لکی به چاپ رسیده.
#لکستان #زبان_لکی #کتاب #کتابخوانی #روز_جهانی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍4😍1
✍عطر گلستان سعدی در زبان لکی پیچید
نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات لکی خبر از ترجمه گلستان سعدی داد.
رضا حسنوند، شاعر و نویسنده معروف لکستانی به تازگی خبر از ترجمه گلستان سعدی به زبان لکی داد.
گلستان سعدی که یکی از آثار فاخر و ارزنده حوزه ادبیات، اخلاق و فرهنگ زبان فارسی است که شگفتی‌های نظم و نثر آن، بی‌پایان است.
فهم عمیق گلستان سعدی و درک مفاهیم اخلاقی آن، راهی استوار را پیش روی انسان برای داشتن یک زندگی درست می‌گذارد.
بزرگان دینی نیز توصیه‌های زیادی در خصوص مطالعه گلستان سعدی به خاطر مطالب آموزنده آن داشته‌اند.
با این مقدمه در باب اهمیت این کتاب ارزشمند، به سراغ استاد رضا حسنوند رفتیم که وی خبر از ترجمه گلستان سعدی به زبان لکی داد.
این خبر از دو جهت اهمیت بسیاری دارد؛
🔹 نخست آنکه انعطاف و گستردگی لغات و ادبیات لکی در راستای تشریح مفاهیم ادبی،عرفانی و اخلاقی را نشان می‌دهد و در بعد دیگر، چاپ این کتاب می‌تواند در احیاء و حراست از زبان لکی، اقدام بسیار مهمی باشد.
پژوهشگران زبان لکی خوب می‌دانند که ترجمه متون عرفانی یا اخلاقی به زبان لکی چقدر نگاه تیزبینانه، بار علمی بسیار و تلاش سنگینی را می‌طلبد تا بتوان مفاهیم را آنگونه که نویسنده عارف یا ادیب در نظر داشته، به مخاطب انتقال داد بدون آنکه بار معنایی و مفهوم اصلی نویسنده دستخوش تغییر گردد.
شگفتانه این خبر آن است که نظم گلستان، با نظم لکی و نثر گلستان هم با نثر لکی ترجمه شده است؛ موضوعی که کمتر کسی توان انجام آن را دارد.
حسنوند گفت: در ترجمه گلستان سعدی به زبان لکی، نهایت سعی‌ام را کرده‌ام که اثری فاخر در شأن زبان لکی ترجمه کنم.
لازم به ذکر است، رضا حسنوند معروف به شوریده صاحب آثار ماندگاری در حوزه زبان و ادبیات لکی می‌باشد که معروف‌ترین آنها، لغتنامه زبان لکی می‌باشد.
#لکستان #زبان_لکی #گلستان_سعدی #رضا_حسنوند #کتاب
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات لکی خبر از ترجمه گلستان سعدی داد.
رضا حسنوند، شاعر و نویسنده معروف لکستانی به تازگی خبر از ترجمه گلستان سعدی به زبان لکی داد.
گلستان سعدی که یکی از آثار فاخر و ارزنده حوزه ادبیات، اخلاق و فرهنگ زبان فارسی است که شگفتی‌های نظم و نثر آن، بی‌پایان است.
فهم عمیق گلستان سعدی و درک مفاهیم اخلاقی آن، راهی استوار را پیش روی انسان برای داشتن یک زندگی درست می‌گذارد.
بزرگان دینی نیز توصیه‌های زیادی در خصوص مطالعه گلستان سعدی به خاطر مطالب آموزنده آن داشته‌اند.
با این مقدمه در باب اهمیت این کتاب ارزشمند، به سراغ استاد رضا حسنوند رفتیم که وی خبر از ترجمه گلستان سعدی به زبان لکی داد.
این خبر از دو جهت اهمیت بسیاری دارد؛
🔹 نخست آنکه انعطاف و گستردگی لغات و ادبیات لکی در راستای تشریح مفاهیم ادبی،عرفانی و اخلاقی را نشان می‌دهد و در بعد دیگر، چاپ این کتاب می‌تواند در احیاء و حراست از زبان لکی، اقدام بسیار مهمی باشد.
پژوهشگران زبان لکی خوب می‌دانند که ترجمه متون عرفانی یا اخلاقی به زبان لکی چقدر نگاه تیزبینانه، بار علمی بسیار و تلاش سنگینی را می‌طلبد تا بتوان مفاهیم را آنگونه که نویسنده عارف یا ادیب در نظر داشته، به مخاطب انتقال داد بدون آنکه بار معنایی و مفهوم اصلی نویسنده دستخوش تغییر گردد.
شگفتانه این خبر آن است که نظم گلستان، با نظم لکی و نثر گلستان هم با نثر لکی ترجمه شده است؛ موضوعی که کمتر کسی توان انجام آن را دارد.
حسنوند گفت: در ترجمه گلستان سعدی به زبان لکی، نهایت سعی‌ام را کرده‌ام که اثری فاخر در شأن زبان لکی ترجمه کنم.
لازم به ذکر است، رضا حسنوند معروف به شوریده صاحب آثار ماندگاری در حوزه زبان و ادبیات لکی می‌باشد که معروف‌ترین آنها، لغتنامه زبان لکی می‌باشد.
#لکستان #زبان_لکی #گلستان_سعدی #رضا_حسنوند #کتاب
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍4😍2👏1
کانال تلگرامی گلونی
برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب ۱۴۰۳ تهران در اردیبهشت سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تاریخ نوزدهم اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده و تا بیست و نهم اردیبهشت ماه به فعالیت خود ادامه می‌دهد (۱۴۰۳/۰۲/۱۹ الی ۱۴۰۳/۰۲/۲۹).و بهترین فرصت برای معرفی…
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴
🔺️برای تهیه کتاب در حوزه لک و لکستان نام کتاب را در سایت نمایشگاه کتاب جستجو کنید.
🔺️سایت نمایشگاه کتاب:
book.icfi.ir
#کتاب #ایران #لکستان #زبان_لکی #ناشران #نمایشگاه_کتاب_تهران
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴
🔺️برای تهیه کتاب در حوزه لک و لکستان نام کتاب را در سایت نمایشگاه کتاب جستجو کنید.
🔺️سایت نمایشگاه کتاب:
book.icfi.ir
#کتاب #ایران #لکستان #زبان_لکی #ناشران #نمایشگاه_کتاب_تهران
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍5
#کتاب_در_حال_نگارش
تاریخ قوم لک از باستان تا معاصر
نویسنده:استاد هادی اسفندیاری
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
تاریخ قوم لک از باستان تا معاصر
نویسنده:استاد هادی اسفندیاری
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👍8
برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب 1404در مصلا تهران
سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تاریخ هفدهم اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده و تا بیست و هفتم اردیبهشت ماه به فعالیت خود ادامه می‌دهد1404/02/17_1404/02/27).و بهترین فرصت برای معرفی و به نمایش گذاشتن آثار چاپ شده در عرصه فرهنگ ، زبان ، تاریخ قوم لک می باشد.
همزمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب 1404تهران تعدادی از کتاب های چاپ شده در حوزه فرهنگ ، زبان ،تاریخ قوم لک به نمایش گذاشته شده، بخش مجازی نمایشگاه کتاب نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید برای علاقه‌مندان به کتاب را در ۲۴ ساعت شبانه‌روز مهیا می‌کند.
تاریخ بازدید 1404/02/19
#کتاب #قوم_لک #لکستان #ایران #تهران
#نمایشگاه #اردیبهشت #کتاب_لکی #زبان_لکی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تاریخ هفدهم اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده و تا بیست و هفتم اردیبهشت ماه به فعالیت خود ادامه می‌دهد1404/02/17_1404/02/27).و بهترین فرصت برای معرفی و به نمایش گذاشتن آثار چاپ شده در عرصه فرهنگ ، زبان ، تاریخ قوم لک می باشد.
همزمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب 1404تهران تعدادی از کتاب های چاپ شده در حوزه فرهنگ ، زبان ،تاریخ قوم لک به نمایش گذاشته شده، بخش مجازی نمایشگاه کتاب نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید برای علاقه‌مندان به کتاب را در ۲۴ ساعت شبانه‌روز مهیا می‌کند.
تاریخ بازدید 1404/02/19
#کتاب #قوم_لک #لکستان #ایران #تهران
#نمایشگاه #اردیبهشت #کتاب_لکی #زبان_لکی
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
❤5👍1
عجیب نیست یک #کتاب بعد از چندین بار خواندن چاقتر میشود!!
انگارچیزی لابلای صفحه ها جا میماند...
چیزهایی مثلِ احساسات، افکار، صداها...
ایمرو چوار شَمَه👇👇
▫️۱۵ تاوسون دوماینه (آگرانی) ۱۰۰۴۶ لکی
▫️۱۸ تیر ۱۴۰۴ خورشیدی
▫️۱۳ محرم ۱۴۴۷ قمری
▫️۹ جولای ۲۰۲۵ میلادی
#صوتانه_خیر
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
انگارچیزی لابلای صفحه ها جا میماند...
چیزهایی مثلِ احساسات، افکار، صداها...
ایمرو چوار شَمَه👇👇
▫️۱۵ تاوسون دوماینه (آگرانی) ۱۰۰۴۶ لکی
▫️۱۸ تیر ۱۴۰۴ خورشیدی
▫️۱۳ محرم ۱۴۴۷ قمری
▫️۹ جولای ۲۰۲۵ میلادی
#صوتانه_خیر
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹
@Golvani_lak
👌4❤2👍1😍1