#گپی‌_ئه_گول‌ستان_لکی

ای تیشه شیرینه و خاتر شیرین بی گه فرهاد تیشه و گیان بیستیوونه مکو وای

#ترجمه_فارسی👇👇

یعنی فرهاد به خاطر شیرین بود كه بیستون رامیکند
کنایه است بخاطر دیگری کاری را انجام دادن

#فریدون_مرادی
#مسلت_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

هر ایواره مَکومه ویرت ئه دوس
خمت ئِه گوشه چَم سَر ریژِرا مو
مِه کوی صبرم ولی وَ خاطرِ تو
هزارون رو ئه چَمم لیژرا مو...

شاعر #راضیه_فولادوند
#شعر_لکی
#صوتانه_خیر

#ترجمه_فارسی👇

هرغروب به یاد تو می افتم و غمت از گوشه چشمم سر میرود
من کوه صبرم ولی به خاطر تو هزاران رود از چشمم سرازیر میشود

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#شعر_لکی

وهار چی و گُلی نمن وه گلزار
گیا بیه کُرخ ایلیش هَتَه هوار 
اگر قسمت بو و دنیامه فر بو
گُلل مان و مِنیش مامه تک یار

#ترجمه:

بهار سپری شد و گلی در گلزار نماند
سبزه خشک شد و ایل کوچ نمود
اگر قسمت باشد و دنیا به کامم باشد
گلها خواهند آمد و من هم به نزد یارم خواهم رفت
                     
#رشید_آزادبخش
#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak