لکم، بی لکه ام،از نسل کاسی های ایرانم
هم آواز گرینم، هم نفس با رود کشکانم

پراکنده نژادی دارم از جنس شقایق ها
اگر در خاک داغستان وگر در ملک ایرانم

نه کردم نه لرم قطعا،لک شیرین زبانم من
به سان آریو برزن ، همیشه شیر میدانم

لکم همزاد خورشیدم، سراپا نور و امیدم
همیشه سبز وجاویدم،زمستی هوره می خوانم

ز پشت پهلوانانم , سرود درد انسانم
ز نسل آرشم,شهنامه دارم ، پور دستانم

بلندم،اوج الوندم ،مقاوم چون دماوندم
تبار فرقه ی زندم ، شکوه خان خانانم

لکم،من مرزدار خاک پاک کشورم هستم
هجوم گرد قیقاژم , هیاهوی سوارانم

لکی جغرافیای هیچ مرزی نیست،می دانم
ولی هرجا لکی باشد,شود مرز لکستانم

#شعر_لکی
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

جمعی از بزرگان هلیلان ایلام با چوخای فیلی و شال ستره لکی و سربند ‌گلونی لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

سنگ نگاره های 12 هزار ساله میرملاس کوهدشت لکستان

✔️غاری به قدمت تاریخ بشریت


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

گزارشی از برگزاری جشنواره مسابقات بومی و محلی درمنطقه میربگ دلفان
🎤 مصطفی معظمی گودرزی
خبرگزاری صدا و سیما در دلفان

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

زنان عشایر قوم لک و ایل ذوله مهد فرهنگ و هنر زندگی اصیل ایرانی ........

🎥چيغ بافي يادگاري 3 هزار ساله از گذشته تا به امروز.......

🍁زنان عشايرایل ذوله هنوز هم براي دورچينيِ اطراف چادرهايشان از اين هنر که خود خالقِ آن هستند و آن را چيغ مي نامند استفاده مي کنند.

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

تنگه شیرز (گرند کنیون ایران)
کوهدشت لکستان

تنگه شیرز در شهرستان کوهدشت واقع و به عنوان ژئو سایت ملی ثبت شده است. این منطقه سرسبز در ۵۵ کیلومتری کوهدشت و در نقطه تلاقی سه استان لرستان، ایلام و کرمانشاه و در کناره رود سیمره قرار گرفته است.
دره شیرز در بخش زردلان و در منطقه ای به نام اولاد قباد قرار دارد و از روستای گدارگه تا کنار رود سیمره کشیده شده است. تنگه شیرز ۵ کیلومتر طول دارد و در میان آن رودخانه ای در جریان است که در دهانه ورودی شیرز به رودخانه سیمره می پیوندد. رودخانه سیمره خط مرزی استان لرستان، ایلام و کرمانشاه محسوب می شود. این تنگه شگفت انگیز که در منطقه لکستان واقع است با دیواره هایی به ارتفاع ۱۵۰ تا ۲۰۰ متر محصور شده است که در قسمت های مختلف متفاوت است و دارای چشمه های بزرگ و کوچک و یک آبشار به نام شیرز است. تنگه شیرز ایران به گرند کانیون اریزونای آمریکا که رود کلرادو از میان آن می گذرد شهرت دارد. در تنگه شیرز صخره ای زیبا وجود دارد که به مناره سنگی معروف است که ۸۰ متر طول دارد.

📌انجمن علمی توسعه روستایی ایران


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#بزران_بزران

گوشه چمکت و مه کافیه
ادای ماچ کردن بی انصافیه
بزران هه بزران میا بویم دوسِت
میا بویمه شیطون بچمه ژیر پوسِت
چم کال برم کال خدا کال کردی
چپ سیلمه مکی چی برامردی
بزران هه بزران چه هونه مکی یار
پیل دار و بی پیل دیوونه مکی یار

#موسیقی_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

✔️آشنایی با جناب آقای کریم کیانی کولیوند(بخش اول)
❇️تهیه کننده و کارگردان: نادر اکبرپور 🎬تصویربردار : رکسانا کیانی
کریم کیانی کولیوند از زحمتکشان فرهنگ و ادبیات لکی
نویسنده "فرهنگ واژگان لکی کیان" که کتابش از پیوست های اصلی پرونده ثبت زبان لکی سال ۹۶ می باشد
مردی فروتن و اصیل که دور از هیاهو سالهای درازی از زندگیش را صرف فرهنگ و زبان لکی کرده

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

وه گرد عشق تو مه آشنا بیم
وه درد عشق تو مه مبتلا بیم
اء دوری عشق تو هر روژ و هر شو
چو لیوه ار در هر خانقا بیم

#دوبیتی_لکی
شاعر #حسینعلی_حسینی (ادیب دلفانی)
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#گپی‌_ئه_گول‌ستان_لکی

ای تیشه شیرینه و خاتر شیرین بی گه فرهاد تیشه و گیان بیستیوونه مکو وای

#ترجمه_فارسی👇👇

یعنی فرهاد به خاطر شیرین بود كه بیستون رامیکند
کنایه است بخاطر دیگری کاری را انجام دادن

#فریدون_مرادی
#مسلت_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مختصری از داستان زندگی و دلاوری های یارمحمدخان زردلانی لک
.
برگرفته از کتاب " سرداران لک در انقلاب مشروطه "
نویسنده: هادی اسفندیاری

خوانش متن:زهرا میرزایی

#قسمت_پنجم_قسمت_پایانی

#ایران #مشروطه #لکستان #قوم_لک #یارمحمد_خان #زردلان #بالاوند #ایرانی #زبان_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#کوهدشت

🟠تصویری زیبا برای زاگرسی ها

🔸بلوط

🔸زالزالک

🔸پسته کوهی

📸رضاگراوند


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

سراینده:کرم دوستی


دکلمه:جلال امرایی


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

شعر لکی حجاب

فِره رنگینه دولنگ وَرم
وِه فِرمه وه کول مردمان سرم

حجاب پوشکی ایل و دورانم
هساره خیرت نام آسمانم

حیا وحرمت مانگ وسالیکم
شیره ژِنکی کلن مالیکم

مه دتی لکم گلونی پوشم
پی اصالتم مِن هر مکوشم

حق وژ وه ظلم وظالم مسینم
تا دونیا دونیاس هرلک ممینم

#خدیجه_خانمرادی. #شعرلکی. #هلیلان. #لکستان. #لیلی لک


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

__

یَه هاتی بی نِمَم یا گَه نِهاتی !؟

گِه عشقت آگِر اَژ گیونم نِیاتی

مَری سوینه گَنِم یِه لا بَری بی

گِه خَرمونی نِئیشتی ئه وِلاتی

____

۱_هات: خوش شگون و نیک آمدی
۲_نهات: بدآوری و نیامد
۳_سوینه: سِن؛ آفت گندم
۴_گَنِم:گندم
۵_مَری: مثل این که؛ گویا

__

#فرزادسیاهپوش

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🔸سراب زیبای #کهمان در الشتر لکستان اردیبهشت 1403
#گرین باصدای احسان کاکولوند

  #لــــکستان_زیبا❤️
.
کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

به مناسبت روز بزرگداشت لسان الغیب

+ ادبیات تطبیقی

یکی از شاخه های زبان وادبیات فارسی ادبیات تطبیقی است.زبان #لکی نیز به تبع می تواند   با موضوع ادبیات تطبیقی حرفی برای گفتن داشته باشد.
*فولکلور لکی:
*برشن ئای برشن ئره خ چوی الماس  / بو تا بنوشیم دنیا بی وه فاس
از آن می برنده ی چون الماس بریز تا بنوشیم ،زیرا که دنیا بی وفاست.
شاعر می خواهد وعده ی خود را به فردا نیفکند ،زیرا به دنیا اطمینان ندارد و برایش اعتباری قائل نیست،بنا بر این دم را غنیمت شمرده وهر چند "می" برنده و مضر است باز آن را طلب می کند.این "می " برنده می تواند همان "می" باشد که زورش مرد افکن است.
*شرابی تلخ می‌خواهم که مردافکن بود زورش, / که تا یک دم بیاسایم ز دنیا و شر و شورش(حافظ)
*یه ئره خ نیه یه ژیرِ ماره / بیلا بنوشم چارم ناچاره
این می نیست بلکه زهر مار است ،من به خاطراینکه لاعلاجم می نوشم.
شاعر لک در این بیت "می" را به خاطر اینکه می خواهد دنیا و بی وفایی آن را فراموش کند به ناچار طلب می کند.در واقع این لحظه را برای این کار می پسندد و می تواند معنی دم غنیمتی را از آن استنباط کرد.
در این فولکلور لکی شاعر خواسته است که ازپیش از دنیای بی وفا انتقام بگیرد و قبل از آنکه دنیا به فکر کاری برای ناکامی باشد او کام خود را از جهان بستاند.در واقع نوعی دم غنیمتی در این بیت دیده می شود.اکثر شعرای فارسی زبان که از ارکان زبان فارسی محسوب می شوند اینگونه نظری دارند .ممکن است که واژه های بیان مطلب متفاوت باشد اما مضمون واحد و به یک نکته اشاره  دارد وآنهم دم را غنیمت شمردن است.
*حافظ بزرگ در غزل شماره ی  403 می سراید:
کی بود در زمانه وفا؟جام می بیار / تا من حکایت جم و کاووس کی کنم
حافظ با اشاره به اینکه جمشید و کاووس هم از دنیای بی وفا بی مهری دیده اند و نتوانسته اند تا ابد در پادشاهی و قدرت بمانند و اکنون فقط حکایتی از ایشان باقیست ، گوشزد می کند که : دنیا از قدیم بی وفا بوده و از این به بعد هم خواهد بود ،پس باید دم را غنیمت شمرد و شاد بود.
*فولکلور لکی :
*ئایله ل صو باره مینگه مو کوئه / هر جا دوس بوشیِ هر ئوره خوئه
دوستان فردا موسم کوچ است ،مقصد کجاست؟هر جا دوست بپسندت ،همان جا مورد پسند ماست.
این بیت لکی حاکی از سپردن عنان و اختیار عاشق به معشوق است وخواست او را بر خواسته و تمایل خود و گروه مردمان ترجیح می دهد .در ادبیات فارسی اشعار فراوانی با این مضمون از شعرای بزرگ وجود د ارد .
*حافظ:غزل شماره ی 400
*مایه ی خوشدلی آنجاست که دلدار آنجاست / می کنم جهد که خود را مگر آنجا فکنم
حافظ در این بیت نه تنها نظر و خواست دوست برایش مهم است ،بلکه کوشش و جهد هم می کند تا خود را به مکان و خواستگاه او برساند.مضمون بیت لکی با این بیت حافظ یکسان است و می توان تطبیق مضمون را به خوبی مشاهده کرد.
بابا طاهر لک هر چند خود با زبان لکی آشناست ، اما در یکی ازدوبتی های خود هر چند مضمون بابا عرفانیست ، به این موضوع اشاره کرده است. به هر حال دوست را بر خود ترجیح دادن است.:
*یکی درد و یکی درمان پسندد /یکی وصل و یکی هجران پسندد
*من از درمان و درد و وصل وهجران/پسندم آنچه را جانان پسندد (بابا طاهر لک)


*اریِ بالا برز شای بالا برزان /هر تو هاینیِ هول هلهلُ لرزان/شاعر گمنام/
Ere bala barz sha bala barzan/har to hayne hool hel helo larzan
دست اهل نووی وبالا دسان/بگرم دامان شای دیده مسان(ملا حقعلی)
شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنان/ که به مژگان شکند قلب همه صف شکنان/حافظ/

#مهدی_زینی_چپرا

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak