Имя главного библейского бога

(дополнение к предисловию)

Наверняка ни для кого не является секретом, что имена бывают не только у людей или, например, у их домашних питомцев, но также и у литературных персонажей, в том числе и у сказочных. Однако о том, что и у главного героя "священного писания" оно имеется тоже, знает даже не каждый его поклонник. Потому не будет лишним напомнить, что по-русски это имя (יהוה) читается как "Иегова" или "Яхве". Правда, тысячи раз встречаясь в оригинальном тексте Библии, в её переводах на другие языки оно почти всегда заменяется словами "Господь", "Lord", "Herr" и прочими их аналогами. Иногда же вместо него авторы употребляют такие его псевдонимы, как "Саваоф", "Святый Израилев", "Владыка мира" и всякие иные. Но и подлинное имя главного героя Библии в некоторых её версиях, разумеется, упоминается тоже. Например, в "синодальном переводе", среди русскоязычных являющемся самым популярным, оно встречается 9 раз. И столь незначительное количество этих его фрагментов вполне позволяет перечислить их все.

далее