#تخریب_اربعین
💢مطلب بالا درگروه ها برای تخریب کربلا ، دلچرکین کردن زایران ایرانی و ایجاد کینه بین شیعیان ایران و عراق رواج پیدا داده میشه
✅بر فرض که این بخشنامه جعلی نباشد ، عمدا به شکل #غلط ترجمه شده
تیتری که زیر تصویر هست با متن عربی بخشنامه سازگار نیست
توی متن عربی #بخشنامه نوشته "تمام تعاملات و همکاری های مسوولان و نهادهای عراقی با ایرانیها در اربعین صرفا باید از طریق استانداری کربلا باشد"
یعنی نگفته همکاری نکنید
بلکه گفته تعاملات مسوولان عراقی باید با اطلاع و #هماهنگی و از طریق استانداری کربلا باشد (در متن بخشنامه میگه:
"هیچ #تعاملی انجام نشود جز از طریق ما" : « الا عن طريقنا »)
در واقع نوعی وحدت رویه مدیریتی بین نهادهای عراقی است
ضمنا اصلا اسم شهرداریهای ایرانی در این #بخشنامه نیست. نمیدونم چرا خبرسازهای طرفدار شمر و یزید ، اسم شهرداری را در تیتر فارسی گنجانده اند؟!
من قبلا فکر میکردم یزید و شمر و ابن زیاد و ... همگی #عرب بوده اند. حالا با دیدن اینگونه مطالب در فضای مجازی متوجه شده ام که بعضی از طرفداریهای یزید، #فارسی هم بلد هستند
@GharargahJavananMomenEnghelabi
💢مطلب بالا درگروه ها برای تخریب کربلا ، دلچرکین کردن زایران ایرانی و ایجاد کینه بین شیعیان ایران و عراق رواج پیدا داده میشه
✅بر فرض که این بخشنامه جعلی نباشد ، عمدا به شکل #غلط ترجمه شده
تیتری که زیر تصویر هست با متن عربی بخشنامه سازگار نیست
توی متن عربی #بخشنامه نوشته "تمام تعاملات و همکاری های مسوولان و نهادهای عراقی با ایرانیها در اربعین صرفا باید از طریق استانداری کربلا باشد"
یعنی نگفته همکاری نکنید
بلکه گفته تعاملات مسوولان عراقی باید با اطلاع و #هماهنگی و از طریق استانداری کربلا باشد (در متن بخشنامه میگه:
"هیچ #تعاملی انجام نشود جز از طریق ما" : « الا عن طريقنا »)
در واقع نوعی وحدت رویه مدیریتی بین نهادهای عراقی است
ضمنا اصلا اسم شهرداریهای ایرانی در این #بخشنامه نیست. نمیدونم چرا خبرسازهای طرفدار شمر و یزید ، اسم شهرداری را در تیتر فارسی گنجانده اند؟!
من قبلا فکر میکردم یزید و شمر و ابن زیاد و ... همگی #عرب بوده اند. حالا با دیدن اینگونه مطالب در فضای مجازی متوجه شده ام که بعضی از طرفداریهای یزید، #فارسی هم بلد هستند
@GharargahJavananMomenEnghelabi