«Неуязвимого» сегодня не будет.

Неуязвимый 4 — Серия 5 «Дай нам минутку»

Ладно, а теперь первоапрельская шутка:

Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Неуязвимый 4 — Серия 6 «Выглядишь ужасно»

Ну что ж, теперь осталась только самая мякотка.

Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Неуязвимый 4 — Серия 7 «Только без резких движений»

Не знаю, что и говорить, но вот мы уже в шаге от финала. Быстро, конечно, пролетело время.

Поблагодарить за перевод:
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Boosty - boosty.to/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Неуязвимый 4 — Серия 8 «Не оставляй меня» (Финал сезона)

Что ж, вот и финал. Как-то даже быстро наступил, третий будто дольше длился.
Можете писать, как вам сезон в целом, реально интересно узнать, что ждёте дальше. Я вот из комикса жду арку Робота. Ну и молюсь на оригинальную серию про Автоголову на манер серии про Даркблада, я бы единственный не 1 ей поставил.
А за дальнейшими новостями по выходу нового сезона и прочего по «Неуязвимому» можете следить в «Invincible Inc.».

Ну и увидимся ровно через год, полагаю. Желаю вам быть...

Поблагодарить за перевод:
Boosty - boosty.to/goodmansubs
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Не успел кончиться Неуязвимый, как вышел другой бэнгер — трейлер фильма «Койот против Акме».

Легендарный Вайл И. Койот, он же Хитрый Койот, подаёт в суд на корпорацию «Акме» за их вечно неработающую продукцию. Из-за которой он неоднократно травмировался и никак не может поймать Дорожного Бегуна.

Фильм, который спустя долгие тяжбы возродился аки феникс и мы наконец сможем его увидеть. И судя по трейлеру, Ворнер Брос. после просмотра просто очень вдохновились Акме.

Выходит 28 августа.

Вы не против?

Invincible VS | Неуязвимый против

В общем, я перевёл сюжетный режим/игрофильм для недавно вышедшей игры по Неуязвимому. Это конечно не сериал и даже не спешл, но после сюжетного трейлера меня заинтересовало, да и в итоге по хронометражу вышло как обычная серия.

Перевёл все катсцены, а также сюжетные разговоры, комбо и выкрикивания во время геймплейных боёв. Но без комментаторских "нокаут", "круто" и тд, и не абсолютно каждый выкрик, потому что они повторяются по триста раз и, думаю, вы их сами будете понимать. Также позже в комментариях будет версия только с катсценами без геймплея. А за игрофильм без англсаба спасибо Invincible Inc.

Конечно, в мечтах хотелось бы сделать настоящий русификатор, раз игра выходит на ПК и без русских сабов, но я не разбираюсь в программировании от слова совсем, поэтому только игрофильм. А так бы конечно, можно было бы вообще все надписи и реплики не из стори мода перевести, но, наверное, даже так прикольно.

Проект «Аве Мария»

Давно не помню, чтобы фильм мог меня так сильно зацепить после просмотра, но именно это и произошло с новым фильмом и без того гениальных и любимых мной Фила Лорда и Криса Миллера. Очень красивая, добрая, простая и душещипательная история. Мной сразу была прочитана книга, а теперь, как ещё одно проявление фанатства, переведены к нему субтитры. Ведь фильм наконец-таки вышел в отличном качестве, так что если ещё не смотрели, настоятельно рекомендую!

Поблагодарить за перевод:
Boosty - boosty.to/goodmansubs
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942

Вышел новый трейлер сериала «Фонари» из DCU.

Старичок Хэл Джордан и новичок Джон Стюарт будут расследовать загадочное дело в загадочном городке, попутно сражаясь за кольцо.

Выходит с 16 августа.

Вышел финальный трейлер фильма «Супергёрл».

Кара Зор-Эл, она же Супергёрл, объединяется с девочкой Рути Мэри Нолл против Крема с Жёлтых холмов, чтобы та смогла отомстить за смерть своего отца, а Кара найти противоядие для Крипто.
Также в фильме появится Лобо в исполнении Джейсона Момоа!

Выходит уже 26 июня.