Вот и подходит к концу 2025 год, с чем вас и поздравляю.
За это время я успел перевести:
• Неуязвимый 3
• Догмен
• Новокаин
• Смерть единорога
• Супермен
• Отряд самоубийц (2021)
• Миротворец (1 и 2 сезоны)
• Супермен
• Эддингтон
• Голый пистолет
• LEGO Marvel. Мстители: Странные хвосты
• Бегущий человек
• книга «Добро пожаловать в Метрополис»

Всё это благодаря вашей поддержке, в любом виде она безумно мотивирует меня продолжать переводы. По итогу, все прошлогодние планы я выполнил и даже перевыполнил. Возможно, осень-зиму я был не слишком активен, но после «Супермена» и «Миротворца» хотелось отдохнуть, да и интересного на именно перевод мало чего выходило. Например, хотелось бы сделать отличные «Достать ножи: Воскрешение покойника» или фильм по «Человеку-Бензопиле», но я не японец, а у Ножей сабы на релизе от Нетфликса.

Безмерно благодарен всем вам за донаты, комментарии, просмотры и даже просто ожидание. В отдельности, спасибо подкасту «Подземелья и болота» за эдакую коллаборацию с бегущими людьми и звание "штатного переводчика DCU", naruhinka за добавление в движ наравне с другими фансаберами и, естественно, Cool Story Blog за вечную, колоссальную и непрекращающуюся поддержку во всём и доверии с переводом «Эддингтона».

Большими планами на 2026 год не хочу делиться, но из очевидного точно будут переводы:
• Неуязвимый 4
• Супергёрл
• Фонари
• Койот против «Acme»
• Глиноликий

Об остальном буду сообщать по мере моего интереса, но что-то уже записано карандашом.

И если честно, раньше меня коробило, что почти все фильмы, за которые я заранее брался, оказывались на 6-7 из 10. Но потом я понял — какая разница? Нельзя вечно выбирать гениальные фильмы на 9-10. Даже в фильме на 7 можно найти что-то особенное, как я в «Догмене». Поэтому главное, что я хочу пожелать вам в новом году — не бойтесь быть неидеальными. Идеала не существует.

Кроме Джеймса Ганна, конечно же.

С Новым годом. Спасибо, что остаётесь❤️