Добивание отливантов почему-то доставляет больше удовольствия, чем приобретение. Впрочем, то же самое у меня с банками косметики, с продуктами, практически со всем. Вещь дослужила до конца, все хорошо, все правильно.
Эти были использованы в спортзале (по состоянию заметно).
Lemon Sorbet Etro — "поливайка", которой невозможно переборщить, бодрящая, колючая. Не знаю, хочу ли флакон, но цитрус прекрасный.
Sahara Noir Tom Ford — трофей с какой-то встречи несколько лет назад, в принципе, раритет и снятость, но на моей коже полная бестолковость: разогреть его до красоты со смолами, дымком, благовониями и цветами мне удавалось только на тренажерах. В обычное время — унылая амбродеревяшка из менее вредных. Так что даже не особо жаль.
Эти были использованы в спортзале (по состоянию заметно).
Lemon Sorbet Etro — "поливайка", которой невозможно переборщить, бодрящая, колючая. Не знаю, хочу ли флакон, но цитрус прекрасный.
Sahara Noir Tom Ford — трофей с какой-то встречи несколько лет назад, в принципе, раритет и снятость, но на моей коже полная бестолковость: разогреть его до красоты со смолами, дымком, благовониями и цветами мне удавалось только на тренажерах. В обычное время — унылая амбродеревяшка из менее вредных. Так что даже не особо жаль.
Читаю неплохую серию детективов, где один из главных героев - фанат спешелти кофе.
Было бы очень симпатично, если бы автор не вдавался в неизвестно где почерпнутые подробности - а то у него вместо кофе получаются духи.
К твоему сведению, это «Индонезия Сулавеси Тарко Тораджа»! — с притворным возмущением сказал Данте. — Нотки лимона и ванили, древесное послевкусие...
То ли из-за воды, то ли из-за непривычной кофеварки кофе вышел не таким, как ему хотелось: фруктовые и цветочные нотки были довольно стойкими, а вот животный привкус почти исчез.
(И, конечно, вездесущие "нотки", но это уже вклад переводчика)
Кофе - новая парфюмерия?
Было бы очень симпатично, если бы автор не вдавался в неизвестно где почерпнутые подробности - а то у него вместо кофе получаются духи.
К твоему сведению, это «Индонезия Сулавеси Тарко Тораджа»! — с притворным возмущением сказал Данте. — Нотки лимона и ванили, древесное послевкусие...
То ли из-за воды, то ли из-за непривычной кофеварки кофе вышел не таким, как ему хотелось: фруктовые и цветочные нотки были довольно стойкими, а вот животный привкус почти исчез.
(И, конечно, вездесущие "нотки", но это уже вклад переводчика)
Кофе - новая парфюмерия?
Давайте поговорим о парфюмерии в общественных местах?
Ну да, в миллионный раз про это.
Если обобщить все запрещающие высказывания — "в офис не носи, коллегам помешаешь", "в спортзал не носи, там смешается с запахом пота", "в ресторан не носи, не мешай людям есть", — то получается, что парфюмерию нужно носить только у себя дома под одеялком и то если партнер в командировке. Ах да, еще есть котики и песики и легенда о том, как больно делают им духи...
С другой стороны — приходишь в спортзал, получаешь десятиметровым шлейфом по лицу. Приходишь в театр — получаешь клубком шлейфов по лицу и сидишь как в парфюмерном в конце дня. Приходишь в ресторан — и запахи еды изрядно подзабиты чьими-то ароматами из-за соседних столиков. Приходишь в Ботсад — и вместо пионов нюхаешь что?..
И вот как-то не получается баланса. Чтоб и духи не раз в год надевать, и окружающих не замучить.
Вот мне лично кажется, что дело в том, что у нас все под девизом "либо ноль, либо сотка". Либо вообще без парфюмерии, либо уж все лучшее сразу и весь флакон на себя — чтоб все-все ощутили, что пришла львица-победительница, которой по карману. Носить ароматы для себя? Чтоб ощущать самой и чувствовали те, кто в зоне близкого контакта (метр и менее)? Не самая популярная идея. Как мне кажется, у нас преобладает парфюмерная, так сказать, экстраверсия.
(У мужчин, по-моему, все то же самое — или ничего, или флакон).
Ну да, в миллионный раз про это.
Если обобщить все запрещающие высказывания — "в офис не носи, коллегам помешаешь", "в спортзал не носи, там смешается с запахом пота", "в ресторан не носи, не мешай людям есть", — то получается, что парфюмерию нужно носить только у себя дома под одеялком и то если партнер в командировке. Ах да, еще есть котики и песики и легенда о том, как больно делают им духи...
С другой стороны — приходишь в спортзал, получаешь десятиметровым шлейфом по лицу. Приходишь в театр — получаешь клубком шлейфов по лицу и сидишь как в парфюмерном в конце дня. Приходишь в ресторан — и запахи еды изрядно подзабиты чьими-то ароматами из-за соседних столиков. Приходишь в Ботсад — и вместо пионов нюхаешь что?..
И вот как-то не получается баланса. Чтоб и духи не раз в год надевать, и окружающих не замучить.
Вот мне лично кажется, что дело в том, что у нас все под девизом "либо ноль, либо сотка". Либо вообще без парфюмерии, либо уж все лучшее сразу и весь флакон на себя — чтоб все-все ощутили, что пришла львица-победительница, которой по карману. Носить ароматы для себя? Чтоб ощущать самой и чувствовали те, кто в зоне близкого контакта (метр и менее)? Не самая популярная идея. Как мне кажется, у нас преобладает парфюмерная, так сказать, экстраверсия.
(У мужчин, по-моему, все то же самое — или ничего, или флакон).
Любите ли вы рассказы Чехова? А хотите ли вы после работы от души повеселиться в небольшом уютном театре в 1 минуте пешком от метро Спортивная? Тогда вам в «Театр в Хамовниках».
Во вторник я посмотрела спектакль «Руководство для желающих жениться», и это был сеанс редкого незамутненного веселья. Спектакль, в котором задействованы всего 6 актеров в разных ролях, состоит из 5 миниатюр по рассказам Чехова на тему семейной жизни. Иронично, как все у Чехова, остроумно, метко. Спектакль легкий, идет час с небольшим без перерыва, играют актеры задорно — такой заряд позитива, который еще несколько дней будет вспоминаться с улыбкой.
Пишут, что комедия 16+, но по-моему, и более младшим зрителям будет смешно и понятно.
Я вот задумалась, не сходить ли на "Дядю Ваню" того же театра «Чеховская студия»...
ps это был театральный #pr , а картинка с сайта театра
Во вторник я посмотрела спектакль «Руководство для желающих жениться», и это был сеанс редкого незамутненного веселья. Спектакль, в котором задействованы всего 6 актеров в разных ролях, состоит из 5 миниатюр по рассказам Чехова на тему семейной жизни. Иронично, как все у Чехова, остроумно, метко. Спектакль легкий, идет час с небольшим без перерыва, играют актеры задорно — такой заряд позитива, который еще несколько дней будет вспоминаться с улыбкой.
Пишут, что комедия 16+, но по-моему, и более младшим зрителям будет смешно и понятно.
Я вот задумалась, не сходить ли на "Дядю Ваню" того же театра «Чеховская студия»...
Hatkora Wood Ajmal — аромат, который покорил и поразил меня на мероприятии почти год назад, но оказался весьма коварен.
Так, прямо на мероприятии (февраль 2023) я сделала 2 пшика на шею... что вы думаете, шарф и пуховик пахнут до сих пор. Пуховик еще и "заразил" висевший рядом плащ. Баккара завистливо рыдает в углу.
Из волос один пшик вымывается только после 3 мытья, а заодно расползается по всем подушкам и пододеяльникам.
Но (хотя почему но?) это очень красиво. Такой эталонный и архетипичный ближневосточный аромат. Тут цитрусы, роза, шафран, традиционный аккорд серой амбры, сандал, уд... и все это мастерски сложено в мощную, но элегантную композицию. Бывает шик тихий, а тут он громкий, самоуверенный и непоколебимый.
Проблема (моя) в том, что после одного выхода в нем хочется отдыхать от этого груза еще несколько месяцев.
В общем, я очень рада, что вместо флакона выбрала маленькую порцию — мне и ее никогда не сносить, наверное.
А подборку комментариев про нестойкость я собрала, потому что сначала изумилась, а потом нашла в этом своеобразное сомнительное удовольствие. Нестойким можно объявить всё.
Так, прямо на мероприятии (февраль 2023) я сделала 2 пшика на шею... что вы думаете, шарф и пуховик пахнут до сих пор. Пуховик еще и "заразил" висевший рядом плащ. Баккара завистливо рыдает в углу.
Из волос один пшик вымывается только после 3 мытья, а заодно расползается по всем подушкам и пододеяльникам.
Но (хотя почему но?) это очень красиво. Такой эталонный и архетипичный ближневосточный аромат. Тут цитрусы, роза, шафран, традиционный аккорд серой амбры, сандал, уд... и все это мастерски сложено в мощную, но элегантную композицию. Бывает шик тихий, а тут он громкий, самоуверенный и непоколебимый.
Проблема (моя) в том, что после одного выхода в нем хочется отдыхать от этого груза еще несколько месяцев.
В общем, я очень рада, что вместо флакона выбрала маленькую порцию — мне и ее никогда не сносить, наверное.
А подборку комментариев про нестойкость я собрала, потому что сначала изумилась, а потом нашла в этом своеобразное сомнительное удовольствие. Нестойким можно объявить всё.
Хороший розыгрыш и призы интересные.
Почти никакого сарказма. Ибо —
"Сопротивление, мой друг, бесполезно
Поверь, бесполезно. Мне жаль..."(с)
Почти никакого сарказма. Ибо —
"Сопротивление, мой друг, бесполезно
Поверь, бесполезно. Мне жаль..."(с)
Круговорот мыслей в голове владельца большого количества парфюмерии:
— Давно не использую, даже вспомнить не могу, когда последний раз...
— Надо продать!
— Сейчас выставлю, только один пшик сделаю...
— Бурёнку свою не отдам никому — такая скотина нужна самому.
(год спустя начинаем сначала)
— Давно не использую, даже вспомнить не могу, когда последний раз...
— Надо продать!
— Сейчас выставлю, только один пшик сделаю...
— Бурёнку свою не отдам никому — такая скотина нужна самому.
(год спустя начинаем сначала)
Запуски парфюмерии в год.
То есть, если вы каким-то чудом сможете пробовать в день по 10 ароматов, то сможете быть в курсе.
На самом деле, конечно, нет смысла пробовать всё, потому что оно в основном укладывается в несколько трендов и подражание двум десяткам флагманов. Но какая-то часть интересного, скорее всего, в этой лавине остаётся незамеченной. А жаль.
Утащила у @galaanniparfum
То есть, если вы каким-то чудом сможете пробовать в день по 10 ароматов, то сможете быть в курсе.
На самом деле, конечно, нет смысла пробовать всё, потому что оно в основном укладывается в несколько трендов и подражание двум десяткам флагманов. Но какая-то часть интересного, скорее всего, в этой лавине остаётся незамеченной. А жаль.
Утащила у @galaanniparfum
Вчера была прямо драма на тренажёрах, потому что Pure Musc Narciso Rodriguez я весной купила и летом продала - не зашёл вообще, скучно было. Оставила себе только пробник, и тот лежал 3 года.
Кто ж знал, что ему так пойдут холод и снег снаружи и сильно разогретая кожа в помещении. Столько всего красивого открылось...
Ландыш, османтус, мыльная пена, сандаловая стружка, мускус...
Кто ж знал, что ему так пойдут холод и снег снаружи и сильно разогретая кожа в помещении. Столько всего красивого открылось...
Ландыш, османтус, мыльная пена, сандаловая стружка, мускус...
Почему бессмысленно ругать авторов описаний и отзывов на ароматы? Почему несовпадение впечатления не означает того, что кто-то обманывает?
Потому что во-первых, у нас разная воспринимающая часть. Всё, что касается самого обоняния, обусловлено как генетически, так и опытом. На вкус и цвет один фломастер для всех немножко разный.
Но самое главное — у нас разная "машинка", переводящая образы в слова и слова в образы.
Вот читаю я "мармеладная роза" — и примерно могу понять, о чем речь. Но у нас с автором с гарантией и разная дефолтная роза, и тем более мармелад. В итоге получается, что у нас на одну и ту же песню кавер в стиле у него хардрок, у меня фолк. А так да, роза, несомненно, мармеладная, и в мелодии что-то общее есть. И на том спасибо коммуникации, доступной людям.
И никто никаким чудом не может заставить вас почувствовать в точности то, что чувствует сам. И вы не можете заставить другого почувствовать точно то же, что вы. Это нормально и вообще неизбежно, никто не виноват, это старая добрая проблема Другого в экзистенциализме, она же "телепаты в отпуске, а словами через рот получилось как всегда".
То есть, разочарование слепой покупки — это сам вообразил нечто, сам огорчился, что вообразил не то, что в реальности. Огорчиться — нормально, кстати. А вот назначать виноватым автора обзора, бренд, парфюмера — инфантилизм. За деньги или добровольно, похвалил человек или обругал — его слова дают только направление и общие контуры. Финансовые решения и возможные фрустрации — зона ответственности покупателя в любом случае. Особенно фрустрации.
Потому что во-первых, у нас разная воспринимающая часть. Всё, что касается самого обоняния, обусловлено как генетически, так и опытом. На вкус и цвет один фломастер для всех немножко разный.
Но самое главное — у нас разная "машинка", переводящая образы в слова и слова в образы.
Вот читаю я "мармеладная роза" — и примерно могу понять, о чем речь. Но у нас с автором с гарантией и разная дефолтная роза, и тем более мармелад. В итоге получается, что у нас на одну и ту же песню кавер в стиле у него хардрок, у меня фолк. А так да, роза, несомненно, мармеладная, и в мелодии что-то общее есть. И на том спасибо коммуникации, доступной людям.
И никто никаким чудом не может заставить вас почувствовать в точности то, что чувствует сам. И вы не можете заставить другого почувствовать точно то же, что вы. Это нормально и вообще неизбежно, никто не виноват, это старая добрая проблема Другого в экзистенциализме, она же "телепаты в отпуске, а словами через рот получилось как всегда".
То есть, разочарование слепой покупки — это сам вообразил нечто, сам огорчился, что вообразил не то, что в реальности. Огорчиться — нормально, кстати. А вот назначать виноватым автора обзора, бренд, парфюмера — инфантилизм. За деньги или добровольно, похвалил человек или обругал — его слова дают только направление и общие контуры. Финансовые решения и возможные фрустрации — зона ответственности покупателя в любом случае. Особенно фрустрации.
Оливье Кресп в Модном подкасте: много-много интересного о его бренде и вообще о работе парфюмера. В самом конце 10 минут - оценка 3 российских брендов (Scent Hunters, Nōse, Fakoshima). Результаты, как по мне, предсказуемы.
SH всех купил, ну или F... В общем, никогда не было - и вот опять :)
Ps бедный, бедный синхронист, сражающийся с терминологией. Оригинальный звук информативнее, но не везде разборчив.
SH всех купил, ну или F... В общем, никогда не было - и вот опять :)
Ps бедный, бедный синхронист, сражающийся с терминологией. Оригинальный звук информативнее, но не везде разборчив.
YouTube
Парфюмер Givenchy, Dolce&Gabbana, Mugler: закулисье мировых брендов и российские ароматы
Erid: 2SDnjeyAek8
Добро пожаловать в Департамент Добра! Место, где профессионально творят добро и исполняют самые заветные мечты.
Смотрите клип, слушайте трек в МТС Музыке и на других музыкальных площадках и участвуйте в грандиозном розыгрыше призов от…
Добро пожаловать в Департамент Добра! Место, где профессионально творят добро и исполняют самые заветные мечты.
Смотрите клип, слушайте трек в МТС Музыке и на других музыкальных площадках и участвуйте в грандиозном розыгрыше призов от…
Что общего у новинки H24 Herbes Vives и не слишком новинки Aqua Allegoria Pera Granita?
Одна нота и одна увлекательная история про то, что переводы должны делать профессионалы, а профессиональные переводчики должны прокачивать эрудицию и умение гуглить.
Сравните два текста: “Pera Granita is the taste of thirst-quenching granita in the shade of pear trees in a Mediterranean garden.” Thierry Wasser, Guerlain Master Perfumer (с) американская версия сайта.
И
"PERA GRANITA - АРОМАТ НАГРЕТОГО СОЛНЦЕМ ГРАНИТА ПОД ТЕНЬЮ ГРУШЕВЫХ ДЕРЕВЬЕВ В СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ САДУ". Тьерри Вассер, Мэтр-парфюмер Дома Guerlain. (с) русская версия сайта.
Если у вас возник вопрос "какогофига гранита" - поздравляю, интуиция вас не подвела.
Гранита - десерт вроде сорбета, фруктовый лёд с сахаром. Переводчик этого не знал, не проверил и "творчески" выкрутился.
А при чем тут новинка Hermès?
Ей с переводом больше повезло. Написано "with notes of Pear granita" - и никаких улыбок Боромира, упавших с дуба листьев ясеня и гранита под грушами.
Одна нота и одна увлекательная история про то, что переводы должны делать профессионалы, а профессиональные переводчики должны прокачивать эрудицию и умение гуглить.
Сравните два текста: “Pera Granita is the taste of thirst-quenching granita in the shade of pear trees in a Mediterranean garden.” Thierry Wasser, Guerlain Master Perfumer (с) американская версия сайта.
И
"PERA GRANITA - АРОМАТ НАГРЕТОГО СОЛНЦЕМ ГРАНИТА ПОД ТЕНЬЮ ГРУШЕВЫХ ДЕРЕВЬЕВ В СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ САДУ". Тьерри Вассер, Мэтр-парфюмер Дома Guerlain. (с) русская версия сайта.
Если у вас возник вопрос "какого
Гранита - десерт вроде сорбета, фруктовый лёд с сахаром. Переводчик этого не знал, не проверил и "творчески" выкрутился.
А при чем тут новинка Hermès?
Ей с переводом больше повезло. Написано "with notes of Pear granita" - и никаких улыбок Боромира, упавших с дуба листьев ясеня и гранита под грушами.