🔤 EN
We would like to thank everyone who responded to the campaign for Igbal’s birthday. It meant so much to receive letters from all over the world — from people who may not know Igbal personally, yet whose hearts resonated with his story.
We would also like to express our special gratitude for the acts of support coming from Belarus and Azerbaijan.
And also for the recitation of the poem and the performance of the march dedicated to Igbal 🙏
⸻
🔤 RUS
Мы бы хотели поблагодарить всех откликнувшихся на акцию к дню рождения Игбала. Очень приятно было получить письма с разных уголков мира от людей, не знакомых с Игбалом лично, но в чьих сердцах отозвалась его история.
Отдельно благодарность за акции поддержки из Беларуси и Азербайджана!
А также за воспроизведение стиха и марша, посвященные Игбалу 🙏
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
We would like to thank everyone who responded to the campaign for Igbal’s birthday. It meant so much to receive letters from all over the world — from people who may not know Igbal personally, yet whose hearts resonated with his story.
We would also like to express our special gratitude for the acts of support coming from Belarus and Azerbaijan.
And also for the recitation of the poem and the performance of the march dedicated to Igbal 🙏
⸻
🔤 RUS
Мы бы хотели поблагодарить всех откликнувшихся на акцию к дню рождения Игбала. Очень приятно было получить письма с разных уголков мира от людей, не знакомых с Игбалом лично, но в чьих сердцах отозвалась его история.
Отдельно благодарность за акции поддержки из Беларуси и Азербайджана!
А также за воспроизведение стиха и марша, посвященные Игбалу 🙏
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
❤36👍5🕊5
🔤 EN
The European Parliament has adopted a resolution calling for the immediate release of Igbal.
Yesterday, on 17 December, during a plenary session of the European Parliament, several political groups (EPP, S&D, ECR, Renew Europe, and the Greens/EFA) submitted a joint motion condemning the arbitrary detention and sentencing of Igbal Abilov and Bahruz Samadov.
The resolution demands their immediate release, an end to repression against the opposition, journalists, and activists, and calls on the EU to impose sanctions on the officials responsible.
It also specifically emphasizes that any future partnership agreement with Azerbaijan must be accompanied by tangible progress in the field of human rights, including the release of political prisoners, the rule of law, and respect for EU values and principles.
The resolution was adopted with 477 votes in favor, 7 against, and 69 abstentions.
You can read about the resolution here.
⸻
🔤 RUS
Европейский парламент принял резолюцию с требованием немедленного освобождения Игбала.
Вчера, 17 декабря, на пленарном заседании Европарламента несколько групп депутатов (PPE, S&D, ECR, Renew Europe и Verts/ALE) подали совместное ходатайство, осуждающее произвольное задержание и приговор Игбала Абилова и Бахруза Самадова.
В резолюции требуют их немедленного освобождения, прекращения репрессий против оппозиции, журналистов и активистов, а также призывают ЕС ввести санкции против ответственных чиновников.
Отдельно подчеркивается что любое будущее соглашение о партнерстве с Азербайджаном должно сопровождаться ощутимым прогрессом в области прав человека, включая освобождение политических заключенных, верховенства права и уважения ценностей и принципов ЕС.
Резолюция была принята 477 голосами "за", 7 голосами "против" и 69 воздержавшихся.
Вы можете ознакомиться с текстом резолюции здесь.
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
The European Parliament has adopted a resolution calling for the immediate release of Igbal.
Yesterday, on 17 December, during a plenary session of the European Parliament, several political groups (EPP, S&D, ECR, Renew Europe, and the Greens/EFA) submitted a joint motion condemning the arbitrary detention and sentencing of Igbal Abilov and Bahruz Samadov.
The resolution demands their immediate release, an end to repression against the opposition, journalists, and activists, and calls on the EU to impose sanctions on the officials responsible.
It also specifically emphasizes that any future partnership agreement with Azerbaijan must be accompanied by tangible progress in the field of human rights, including the release of political prisoners, the rule of law, and respect for EU values and principles.
The resolution was adopted with 477 votes in favor, 7 against, and 69 abstentions.
You can read about the resolution here.
⸻
🔤 RUS
Европейский парламент принял резолюцию с требованием немедленного освобождения Игбала.
Вчера, 17 декабря, на пленарном заседании Европарламента несколько групп депутатов (PPE, S&D, ECR, Renew Europe и Verts/ALE) подали совместное ходатайство, осуждающее произвольное задержание и приговор Игбала Абилова и Бахруза Самадова.
В резолюции требуют их немедленного освобождения, прекращения репрессий против оппозиции, журналистов и активистов, а также призывают ЕС ввести санкции против ответственных чиновников.
Отдельно подчеркивается что любое будущее соглашение о партнерстве с Азербайджаном должно сопровождаться ощутимым прогрессом в области прав человека, включая освобождение политических заключенных, верховенства права и уважения ценностей и принципов ЕС.
Резолюция была принята 477 голосами "за", 7 голосами "против" и 69 воздержавшихся.
Вы можете ознакомиться с текстом резолюции здесь.
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
European Parliament
Human rights violations in Azerbaijan, Nigeria and Guinea Bissau
On Thursday, Parliament adopted resolutions on the human rights situations in Azerbaijan, Nigeria and Guinea Bissau.
❤30👏5
🔤 EN
Igbal’s Address on the Occasion of International Mother Language Day
⸻
🔤 RUS
Обращение Игбала в связи с Международным днём родного языка
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
Igbal’s Address on the Occasion of International Mother Language Day
⸻
🔤 RUS
Обращение Игбала в связи с Международным днём родного языка
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
❤30💔8🕊4
🔤 EN
Igbal Abilov’s response to the latest video about him released by Baku TV.
The full statement is attached .
—
🔤 RUS
Ответ Игбала Абилова на последний видеоматериал о нём, подготовленный Baku TV.
Полный текст — в прикреплённом изображении.
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
Igbal Abilov’s response to the latest video about him released by Baku TV.
The full statement is attached .
—
🔤 RUS
Ответ Игбала Абилова на последний видеоматериал о нём, подготовленный Baku TV.
Полный текст — в прикреплённом изображении.
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
❤28🔥1🕊1
🔤 EN
The case of Igbal Abilov remains on the agenda of the European Parliament:
On May 7, the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament held a hearing dedicated to the European Parliament Resolution of December 18, which calls for the immediate release of academics Igbal Abilov and Bahruz Samadov. Following the hearing, the participants adopted an appeal to European institutions urging them to facilitate the release of individuals whom human rights organizations consider political prisoners, including Bahruz Samadov, Igbal Abilov, as well as detained journalists and politicians.
You can watch the video of the session here: European Parliament Multimedia Centre
—
🔤 RUS
Дело Игбала Абилова сохраняется на повестке Европарламента:
7 мая в Подкомитете по правам человека Европейского парламента прошли слушания, посвященные Резолюции Европарламента от 18 декабря, требующей немедленного освобождения академиков Игбала Абилова и Бахруза Самедова. По итогам слушаний участники приняли обращение к европейским институтам с призывом содействовать освобождению людей, которых правозащитные организации считают политическими заключенными, в том числе Бахруза Самедова, Игбала Абилова, а также арестованных журналистов и политиков.
Видео заседания вы можете посмотреть здесь
European Parliament Multimedia Centre
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
The case of Igbal Abilov remains on the agenda of the European Parliament:
On May 7, the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament held a hearing dedicated to the European Parliament Resolution of December 18, which calls for the immediate release of academics Igbal Abilov and Bahruz Samadov. Following the hearing, the participants adopted an appeal to European institutions urging them to facilitate the release of individuals whom human rights organizations consider political prisoners, including Bahruz Samadov, Igbal Abilov, as well as detained journalists and politicians.
You can watch the video of the session here: European Parliament Multimedia Centre
—
🔤 RUS
Дело Игбала Абилова сохраняется на повестке Европарламента:
7 мая в Подкомитете по правам человека Европейского парламента прошли слушания, посвященные Резолюции Европарламента от 18 декабря, требующей немедленного освобождения академиков Игбала Абилова и Бахруза Самедова. По итогам слушаний участники приняли обращение к европейским институтам с призывом содействовать освобождению людей, которых правозащитные организации считают политическими заключенными, в том числе Бахруза Самедова, Игбала Абилова, а также арестованных журналистов и политиков.
Видео заседания вы можете посмотреть здесь
European Parliament Multimedia Centre
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
❤22👍5🙏4
🔤 EN
Students from San Diego have launched a solidarity campaign in support of Igbal Abilov!
The University California San Diego is one of the world's leading public research universities and has been ranked among the top 20 universities in the world
Young people have come together to share Igbal’s story, raise awareness about his case, and stand up for academic freedom, human rights, and justice.
The students have also created a dedicated Instagram page for the campaign to share information, updates, and support:
Instagram link
—
🔤 RUS
Студенты из Сан-Диего запустили кампанию солидарности в поддержку Игбала Абилова!
Университет Калифорнии в Сан-Диего является одним из ведущих государственных исследовательских университетов и входит в число 20 лучших университетов мира.
Молодые люди объединились, чтобы рассказать историю Игбала, привлечь внимание к его делу и выступить за академическую свободу, права человека и справедливость.
Также студенты создали отдельную Instagram-страницу кампании, чтобы делиться информацией, обновлениями и поддержкой:
Instagram link
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
Students from San Diego have launched a solidarity campaign in support of Igbal Abilov!
The University California San Diego is one of the world's leading public research universities and has been ranked among the top 20 universities in the world
Young people have come together to share Igbal’s story, raise awareness about his case, and stand up for academic freedom, human rights, and justice.
The students have also created a dedicated Instagram page for the campaign to share information, updates, and support:
Instagram link
—
🔤 RUS
Студенты из Сан-Диего запустили кампанию солидарности в поддержку Игбала Абилова!
Университет Калифорнии в Сан-Диего является одним из ведущих государственных исследовательских университетов и входит в число 20 лучших университетов мира.
Молодые люди объединились, чтобы рассказать историю Игбала, привлечь внимание к его делу и выступить за академическую свободу, права человека и справедливость.
Также студенты создали отдельную Instagram-страницу кампании, чтобы делиться информацией, обновлениями и поддержкой:
Instagram link
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
❤27👍2
🔤 EN
Today marks one year since the verdict was handed down to Igbal Abilov.
Igbal was charged under articles on high treason (274), public calls against the state (281.3), and incitement of national, racial, social, or religious hatred (283.1) of the Criminal Code of Azerbaijan.
Over the past year, Igbal’s case has continued to draw public attention and concern from everyone who considers the prosecution unjust. Despite the time that has passed, support for him has not stopped.
We keep following the situation and report on all further developments related to Igbal’s case.
—
🔤 RUS
Сегодня исполняется год со дня вынесения приговора Игбалу Абилову.
Игбал был обвинен по статьям о государственной измене (274), публичных призывах против государства (281.3) и разжигании национальной, расовой, социальной или религиозной ненависти (283.1) УК Азербайджана.
За этот год дело Игбала продолжало вызывать общественное внимание и обеспокоенность со стороны всех, кто считает преследование несправедливым. Несмотря на прошедшее время, поддержка в его адрес не прекращается.
Мы продолжаем следить за ситуацией и рассказывать о всех дальнейших событиях, связанных с делом Игбала.
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
Today marks one year since the verdict was handed down to Igbal Abilov.
Igbal was charged under articles on high treason (274), public calls against the state (281.3), and incitement of national, racial, social, or religious hatred (283.1) of the Criminal Code of Azerbaijan.
Over the past year, Igbal’s case has continued to draw public attention and concern from everyone who considers the prosecution unjust. Despite the time that has passed, support for him has not stopped.
We keep following the situation and report on all further developments related to Igbal’s case.
—
🔤 RUS
Сегодня исполняется год со дня вынесения приговора Игбалу Абилову.
Игбал был обвинен по статьям о государственной измене (274), публичных призывах против государства (281.3) и разжигании национальной, расовой, социальной или религиозной ненависти (283.1) УК Азербайджана.
За этот год дело Игбала продолжало вызывать общественное внимание и обеспокоенность со стороны всех, кто считает преследование несправедливым. Несмотря на прошедшее время, поддержка в его адрес не прекращается.
Мы продолжаем следить за ситуацией и рассказывать о всех дальнейших событиях, связанных с делом Игбала.
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
❤15💔6🕊4❤🔥1👍1
🔤 EN
On the anniversary of the sentencing of Igbal Abilov, Scholars at Risk (SAR) has once again highlighted its international campaign in support of Igbal Abilov.
The organization renewed attention to the cases of the Azerbaijani researchers and called on the international community to show solidarity. As part of the campaign, anyone can add their name and send letters to the President of Azerbaijan, the U.S. Secretary of State, the President of the United Nations General Assembly, and other high-ranking officials, urging them to support a fair resolution of Igbal Abilov’s case and the release of both researchers.
SAR also emphasizes that academic freedom is a fundamental right and that scholars should never face persecution for their research or views.
Links to the posts👇🏻
Instagram: link
X: link
Facebook: link
🔤 RUS
К годовщине вынесения приговора Игбалу Абилову Scholars at Risk (SAR) напомнила о своей международной кампании в поддержку Игбала Абилова.
Организация вновь обратила внимание на дело азербайджанских исследователей и призвала международное сообщество к солидарности. В рамках кампании каждый желающий может вписать своё имя и направить письмо президенту Азербайджана, государственному секретарю США, председателю ООН и другим высокопоставленным представителям с призывом содействовать справедливому разрешению дела Игбала Абилова и освобождению обоих исследователей.
SAR также подчёркивает, что академическая свобода является фундаментальным правом, а преследование учёных за их исследования и взгляды недопустимо.
Ссылки на посты👇🏻
Instagram: ссылка
X: ссылка
Facebook: ссылка
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
On the anniversary of the sentencing of Igbal Abilov, Scholars at Risk (SAR) has once again highlighted its international campaign in support of Igbal Abilov.
The organization renewed attention to the cases of the Azerbaijani researchers and called on the international community to show solidarity. As part of the campaign, anyone can add their name and send letters to the President of Azerbaijan, the U.S. Secretary of State, the President of the United Nations General Assembly, and other high-ranking officials, urging them to support a fair resolution of Igbal Abilov’s case and the release of both researchers.
SAR also emphasizes that academic freedom is a fundamental right and that scholars should never face persecution for their research or views.
Links to the posts👇🏻
Instagram: link
X: link
Facebook: link
🔤 RUS
К годовщине вынесения приговора Игбалу Абилову Scholars at Risk (SAR) напомнила о своей международной кампании в поддержку Игбала Абилова.
Организация вновь обратила внимание на дело азербайджанских исследователей и призвала международное сообщество к солидарности. В рамках кампании каждый желающий может вписать своё имя и направить письмо президенту Азербайджана, государственному секретарю США, председателю ООН и другим высокопоставленным представителям с призывом содействовать справедливому разрешению дела Игбала Абилова и освобождению обоих исследователей.
SAR также подчёркивает, что академическая свобода является фундаментальным правом, а преследование учёных за их исследования и взгляды недопустимо.
Ссылки на посты👇🏻
Instagram: ссылка
X: ссылка
Facebook: ссылка
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIsNotACrime
X (formerly Twitter)
Scholars At Risk (@ScholarsAtRisk) on X
May 20th marks 1 year since Igbal Abilov, a history & ethnography lecturer at Belarusian State University, was sentenced to 18 years in prison during an unfair closed-door trial. The govt of #Azerbaijan must #FreeIgbalAbilov today: https://t.co/Zf8DSsSlT7
❤17🕊5
🔤 EN
The European Students’ Union (ESU) has published a post in support of the release of Azerbaijani scholars Bahruz Samadov and Igbal Abilov.
The organization also expressed solidarity with Bahruz and Igbal and called for their immediate release.
ESU also shared information from Scholars at Risk (SAR), which is calling on people to send letters and messages urging Azerbaijani authorities to drop the charges and release both scholars.
Post: link
More detailed information: link
—
🔤 RUS
European Students’ Union (ESU) опубликовал пост в поддержку освобождения азербайджанских исследователей Бахруза Самадова и Игбала Абилова.
Организация также выразила солидарность с Бахрузом и Игбалом и призвала к их немедленному освобождению.
ESU также поделился информацией от Scholars at Risk (SAR), призывающей отправлять письма и обращения с требованием снять обвинения и освободить обоих исследователей.
Ссылка на пост: ссылка
Подробная информация: ссылка
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIdNotACrime
The European Students’ Union (ESU) has published a post in support of the release of Azerbaijani scholars Bahruz Samadov and Igbal Abilov.
The organization also expressed solidarity with Bahruz and Igbal and called for their immediate release.
ESU also shared information from Scholars at Risk (SAR), which is calling on people to send letters and messages urging Azerbaijani authorities to drop the charges and release both scholars.
Post: link
More detailed information: link
—
🔤 RUS
European Students’ Union (ESU) опубликовал пост в поддержку освобождения азербайджанских исследователей Бахруза Самадова и Игбала Абилова.
Организация также выразила солидарность с Бахрузом и Игбалом и призвала к их немедленному освобождению.
ESU также поделился информацией от Scholars at Risk (SAR), призывающей отправлять письма и обращения с требованием снять обвинения и освободить обоих исследователей.
Ссылка на пост: ссылка
Подробная информация: ссылка
⸻
#FreeIgbalAbilov #ScienceIdNotACrime
European Students' Union
Release Bahruz Samadov & Igbal Abilov! - European Students' Union
The international student movement stands in full solidarity with Azerbaijani students and scholars who are unjustly being targeted for their academic engagement. The situation of academia and human rights in Azerbaijan has deteriorated sharply amidst a…
❤21