🌐 Колбасной любви немцев даже посвятили отдельную песню.
Берем сосиски 🌭, пиво🍺 и дружно подпеваем!
Песня о расставании:

🎵 Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei .
У всего есть конец, а у колбаски их два.

🎵 Jawohl, mein Schatz, es ist vorbei.
Да, дорогуша, всё кончено.

🎵 Doch du musst nicht traurig sein.
Но не печалься.

🎵 Du bist ja nicht lang' allein
Долго одна не останешься

🎵 Denn alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Т.к. у всего есть конец, а у колбаски их два.

🎵 Mein Schatz, es ist vorbei .
Все конечно, дорогуша.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches
#WortdesTages

🎯 Вид решает или der Blick auf 🎯

На что обратить внимание при выборе жилья? Производители окон советуют обратить внимание на стороны света:

➡️"Die Himmelsrichtung, in die die Fenster gerichtet sind, bestimmt weitgehend, wie gut ein Raum beleuchtet wird."
"Направление, в котором расположены окна, в значительной степени определяет, насколько хорошо освещена комната."

Окна могут выходить:
🔴nach Süden (на юг)
🔴nach Norden (на север)
🔴nach Westen (на запад)
🔴nach Osten (на восток)

Еще это можно описать так:
🔴nach Norden ausgerichtete Fenster "Окна, выходящие на север"
🔴nach Süden ausgerichtete Fenster "Окна, выходящие на юг"

Лучше иметь окна nach Süden, чтоб в квартире не было der Schimmel (плесени) из этого поста.

➡️ Die Himmelsrichtung, der die Fenster zugewandt sind, kann einen großen Einfluss auf den Komfort der Wohnung haben.
"Сторона света, на которую выходят окна, может значительно влиять на комфорт проживания в квартире."

Поэтому все 12 окон Фрау Гедик выходят на разные стороны, чтоб наверняка❗️

Для описания вида из окон можно нужно использовать:
➡️ der Blick auf + Akk. (вид на что-то)

Посмотрим на турецкие виды Фрау Гедик + её друзей и запоминаем визуализируем виды:
🔴auf das Meer на море
🔴auf den Pool на бассейн
🔴auf die Berge на горы
🔴auf die Straße на улицу

Ich habe einen tollen Blick auf den Park.
"У меня классный вид на парк."

➡️ Wie ist der Blick aus deinem Fenster?
Какой у тебя вид из окна? Делись в комментариях.

Даже если не так красиво, как на картинках - не беда. Мои студенты как-то жили с Blick auf den Friedhof (вид на кладбище). Говорят, очень тихо и зелено. Идеально для занятий 📚 . Везде есть свои ➕.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🌐 Пусть твои окна всегда выходят на юг ☀️

Wir brauchen Fenster nach Süden, die Sonne ins Herz,
Нам нужны окна на юг, солнце в сердце,

Leben nach draußen und ein Cabrio, was fährt.
Жизнь наружу и кабриолет, который ездит.

Fenster nach Süden, mit blauem Fenster leben.
Oкна на юг, жить под синим окном.

Für einen Hauf von Liebe, einen Hauf von Leben
Ради горсти любви, ради горсти жизни,

Fenster nach Süden.
Окна на юг.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows

🎯Словесный Wasserfall🎯 

Ich spreche Deutsch, was ist deine Superkraft?
"Я говорю по-немецки, а какая твоя суперсила?"

📱 Если бы Сэм и Дин из Supernatural обладали этой силой, то не пришлось бы снимать 15 сезонов, демоны бы пали раньше.

Но сегодня не об этих Schönlinge (красавчиках), а об их друге ⚪️ Flügi ("летун" от fliegen = летать), ангеле Кастиэле, который в пальто.

📣 Er redet und redet und redet wie ein Wasserfall!
"Он говорит и говорит и говорит, как водопад!"

➡️Когда кто-то говорит так быстро и много, будто  льётся поток всего слов, подобно воде, падающей с водопада.

Er redet wie ein Wasserfall und lässt keinen anderen zu Wort kommen.
"Он говорит, как водопад, и не дает никому другому высказаться."

📌 Если вдруг тебе как Кастиэлю попался такой собеседник  на экзаменах Goethe, Telc, DTZ, ÖSD и т.д. ⚪️ то можно смело закидать его фразами: 

🔴Tut mir leid, wenn ich Sie unterbreche, aber ...
"Извините, если я Вас перебиваю, но..."

🔴Dürfte ich auch etwas dazu sagen?
"Могу ли я тоже что-нибудь сказать по этому поводу?"

🔴Ich möchte zu der Aussage … etwas ergänzen.
"Я бы хотел что-то дополнить к этому высказыванию." 

📌 Приятелю же можно сказать неформально, зато доходчиво:

🔴Komm zum Punkt! "К делу!"
🔴Mach's kurz! "Короче"
🔴Halt! "Стоп"

Мужчины-подписчики также могут употреблять эти фразы при общении с немецкоязычными половинками. А вдруг поможет? Хотя вот муж, турок утверждает, что нет.

Здесь больше советов о том, как прервать собеседника невербально. C1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KurzGesagt #DeutschMitGrammatik

MÖGE
Пусть
DEIN STUHL
твой стул
BEQUEM
будет удобным,
DEIN KAFFEE
твой кофе
STARK
— крепким,
DEINE PAUSE
твой перерыв
LANG
— долгим,
UND DEIN
а твой
ARBEITSTAG
рабочий день
KURZ SEIN
— коротким.

➡️ MÖGEN - это не только "любить"!

Mögen в форме Konjunktiv 1 👀 + Subjekt + Infinitiv переводится как:

Пусть ...!/Да ....!
(В пожеланиях и призывах)

📣 Призыв от Фрау Гедик на сегодня:

Möge die Grammatik mit dir sein! Да пребудет с тобой грамматика (любого языка)!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands

🎯Куда уплыл Englisch?🎯

Давным-давно (веков 15-16 назад) западные германцы мирно жили в Европе и шпрехали все вместе. Пока группа отщепенцев из англов, саксов & Co. не отправилась в плавание по Северному морю в поисках лучшей жизни. Там они наткнулись на остров, где и обосновались по сей день.

Рай для интровертов, европейские соседи не достают! Вот только с погодой не повезло.

✅ С тех пор английский (язык отщепенцев) вступал в беспорядочные лингвистические связи с кельтами, викингами и всеми, кто достигал этого острова. А неуплывший немецкий остался шпрехать в Европе с приличными людьми.

✅ Но вскоре на фоне тоски по бывшему другу немецкий "двинулся", (точнее, сдвинул согласные по 2 закону передвижения):
🔴apple → Apfel,
🔴two → zwei,
🔴make → machen

✅ Потом немецкий выплакал свои страдания в Песне о Нибелунгах, встретил Мартина Лютера (спасибо, родной, за Hochdeutsch) и стал приходить в себя.

📌 Проигравшей стороной в этом разрыве оказался английский, он утратил:

🔴Распределение по родам
В английском нет der, die, das.

🔴Сложную систему окончаний
Английский упростился, а немецкий остался верен окончаниям множественного числа:
-e, -en, -er (с умлаутами ä, ö, ü и без), -s
🔴Tische
🔴Hemden
🔴Kinder
🔴Bücher
🔴Bäume
🔴Autos

🔴Сложные слова
🔴вместо Flug*zeug — plane
🔴вместо Hand*schuh — glove

❗️Учить английский стало значительно легче, но скучнее.

➡️ Тем не менее воспоминания о дружбе 2х языков все ещё свежи:
🔴sing — singen
🔴teacher — der Lehrer
🔴childhood — die Kindheit
🔴friendship — die Freundschaft

✅ Немецкий до сих пор продолжает страдать, пытаясь вернуть утраченные отношения через Denglisch (смесь немецкого и английского в повседневной речи: downloaden, googeln, das Meeting). А английский доплавался до Америки и стал мировой звездой.

Немецкий, не грусти. Уплыл и уплыл. Мы тебя учим и любим!
У тебя есть турецкий, арабский и русский — самые популярные языки среди жителей Германии, не говорящих дома на немецком.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Straßenumfrage #DeutschMitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Что важно знать о der Nachbar (соседе)? В первую очередь, как его склонять. Без упрёков и претензий, мягко, ведь его склонение соответствует слабому типу: во всех падежах, кроме Nominativ, к соседу добавляется окончание -n.

🔴Nominativ: Was darf der Nachbar?
"Что разрешено соседу?"

🔴Genitiv: Warum ist das Gras meines Nachbarn grüner?
"Почему трава моего соседа зеленее?"

🔴Akkusativ: Kann man den Nachbarn anonym anzeigen?
"Можно ли анонимно донести на соседа?"

🔴Dativ: Wie gefährlich ist es, sein WLAN-Passwort mit dem Nachbarn zu teilen?
"Насколько опасно делиться своим паролем от Wi-Fi с соседом?"

Во множественном числе у соседей тоже всегда добавляется окончание -n:

🔴Plural: Warum begrüßen mich meine Nachbarn nie?
"Почему мои соседи никогда со мной не здороваются?"

🌐 Люди на видео интересуются:

Was hättest du gerne früher gewusst über deine Nachbarn?
"Что бы ты хотел знать заранее о своих соседях?"

Ответы некоторых прохожих:

🔴Wie nett die alle sind.
🔴Насколько они все милые.

🔴Wie hilfsbereit sie sind.
🔴Насколько они готовы помочь.

🔴Ob sie starke Raucher sind oder nicht.
🔴Являются ли они заядлыми курильщиками или нет

➡️ Gar nichts - ответила бы Фрау Гедик, жизнь в Питерской коммуналке и с турками-экстравертами нанесли соседскую травму.

В комментариях - коврики перед дверью, чтоб лишний раз не склонять, а дать понять соседу напрямую о своих намерениях.⬇️

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

📣 Стена плача славы для нас с вами, которая будет периодически пополняться в комментариях.

В наличии — подготовка к экзаменам Goethe, Telc, ÖSD всех уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2, DTZ, DSH, Studienkolleg, Einbürgerungstest а также YDS для Турции.

📌 Успешно сдавшим: разрешается бурно выражать радость на любом языке в комментариях.

📌 Планирующим сдавать: завидуем и мотивируемся.

📌 Тем, кто не сдал (не дай Gott, ведь 200/300 евро — совсем не лишние, лучше уж с первого раза): можно пожаловаться на жизнь, немецкий язык, экзаменаторов, Фрау Гедик и её коллег, а также супругов, отпрысков и всех, кто отвлекал от подготовки.

О сертификатах:

A1 ⚪️ "уровень выжившего". В случае опасности сможешь крикнуть: Hilfe! Polizei!

A2 ⚪️ "уровень бытовухи". Сможешь заказать доставку с Amazon и с горем-пополам понять соседа-немца, который пришёл жаловаться.

B1 ⚪️ "уровень благопристойного гражданина". Именно с ним можно претендовать на заветный паспорт.

B2 ⚪️ "уровень зубрил и карьеристов". Подходит для поступления в ВУЗы и адекватного общения с немецкими коллегами.

C1 ⚪️ "гуру немецкого языка". Хоть в Вуз, хоть вверх по карьерной лестнице, хоть немецкое гражданство вне очереди.

C2 ⚪️ "Кто вы, люди?". Позволяет конкурировать с Фрау Гедик и дикторами немецкого телевидения.

📩 Связаться с Фрау Гедик по вопросам обучения и экзаменов — @alexandragedik

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch
#DeutschmitPolitik

🎯 Политическое разнообразие 🎯

История Германии последних 40 лет в одном лингвистическом каламбуре. С просторов немецкоязычного интернета.

Для проживающих в Германии вне зависимости от уровня языка. Например, можно выучить фамилии канцлеров для экзамена на гражданство (Einbürgerungstest).

Deutschland:

🔴verKohlt ⚪️ "проКольенная"

🔴geSchrödert ⚪️ "заШрёдеренная"

🔴ausgeMerkelt ⚪️ "выМеркельенная"

🔴beinahe ausgeMerzt ⚪️ "чуть не выМерцанная"

(стишок устарел, Германия Мерцает дальше)

🔴und keine Lindnerung in Sicht. ⚪️ "И никакого Линднера на горизонте."

Игра слов Linderung (облегчение) vs Lindner - нем. политик

🔴Ach, wat, Scholz, laschet einfach. ⚪️ Ну что, Шольц, оставь это.

laschet = lass es "оставь это" (стишок устарел, Шольц уже все оставил). Либо намек на Laschet - нем. политика.

🔴Bockbier statt Baerbock. ⚪️ Бокбир (немецкое пиво) вместо Бeрбок.

Отличное завершение! Если с политиками не очень, то спасает - 🍺

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🎯 Kontaktaufnahme 🎯

Как сдать первую часть экзаменов Goethe, Telc A1, A2, B1, DTZ, где вам надо представиться и рассказать о себе.

📺 Лайфхак от Джейн Остин из Гордость и предубеждение. Вариант для тех, кому "немного под 30ть".

🔴Ich bin 27 Jahre alt.
Мне 27 лет.

🔴Ich habe kein Vermögen und keine Perspektiven.
У меня нет ни состояния, ни перспектив.

🔴Meinen Eltern beginne ich bereits zur Last zu fallen.
Родителям я уже становлюсь в тягость.

После такого экзаменаторы точно отпустят с максимальными баллами, чтоб вы наконец слезли с родительской шеи и пошли arbeiten.

Полезные слова:
🔴das Vermögen
"имущество, состояние"

Er hat ein großes Vermögen geerbt. (Он унаследовал большое состояние.)

🔴zur Last fallen
"обременять" или "быть в тягость"

Ich will doch niemandem zur Last fallen. (Я не хочу никого обременять.)

В общем, учите немецкий и сдавайте экзамены, чтоб никого не обременять!

И напоследок - подкаст от Super German о том, что 27 — это не возраст и никогда не поздно. Написано для B2-C1, но моим студентам с B1+.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Hallöchen 👋 всем,
у канала обновилась аватарка — не теряемся!

✅ Новый оттюнингованный образ Фрау Гедик: которая несёт немецкий в массы и шпрехает здесь в постах. Ради благополучия в ваших полунемецких семьях, отличной учёбы в вузах, работы и взаимопонимания с немецкими коллегами, а также заветного гражданства и С2.

Для новеньких: с Александрой, создательницей этой дамочки с флагом можно познакомиться здесь.

Наставление дня от Фрау Гедик: Отвечайте на все жизненные вопросы

➡️Alles klar! = Всё ясно!/Всё ок!/Понятно!

Alles klar! часто используется, чтобы подтвердить, что всё в порядке или ситуация ясна:

⚪️ Brauchst du Hilfe? (Тебе нужна помощь?)
⚪️ Nein, alles klar! (Нет, всё ок!)

➡️ Фрау Гедик очень радуется, когда слышит Alles klar! на уроках — употребляйте чаще!

⚪️ Ich hole dich um 19 Uhr ab. (Я заберу тебя в 19:00.)
⚪️ Alles klar, bis später! (Понял, до встречи!)

Набор стикеров от Фрау Гедик можно скачать:
https://xn--r1a.website/addstickers/Fraauu

Ловите стикеры и используйте Alles klar! для ответов на все лингвистические и жизненные вопросы!

✅ За тюнинг отдельное Danke schön
@galagrafi_ka — графическому дизайнеру и просто отличному человеку! А других в окружении Фрау Гедик не наблюдается.
Больше креатива от Галины можно посмотреть здесь. 📱

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KurzGesagt

🎯 In deinem Kopf mag das ja logisch sein, aber ich bin hier draußen! 🎯

"В твоей голове это, возможно, и логично, но я-то здесь, снаружи!"

➡️ Часто на уроках студентов несёт в психологию, лингвистические дебри и другие направления, куда Фрау Гедик и сама не прочь прогуляться. Вот только с экзаменаторами, немецкими соседями и прочими бюргерами это может быть проблематично, т.к они не могут предугадывать ход ваших мыслей, а жаль. Это под силу только Фрау Гедик.

Поэтому в экстренных ситуациях выражаемся логичнее и проще!
Logik muss sein. ⚪️ Логика прежде всего. А грамматика и всё остальное — потом.

Кстати:

📣 mag, т.е. mögen, как и в посте ранее не значит "любить"! ❌

- "Да что ж такое, зря его на А1 что ли все учили ?!"
- "Не зря, просто есть еще другие значения. Учите дальше!"

➡️ ... mag das ja logisch sein ...
" ...может быть, это и логично, но ..."

🔴mag имеет субъективное значение: "возможно", "вероятно". Уверенность в сказанном 50/50:

🔴Er mag müde sein.
🔴Он, возможно, уставший.

🔴Sie mag etwa 30 Jahre alt sein.
🔴Ей, вероятно, около 30 лет.

Не стоит зацикливаться только на любимом слове vielleicht/"возможно" — разнообразьте речь с помощью mögen!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows

📺 Все мы немного Гринч, когда артикли не учатся, "термина" не дождешься и счет за коммуналку не радует.

🔴Ich habe doch extra so viel eingekauft,
🔴"Я же специально закупил так много всего,

🔴dass es bis Januar reicht.
🔴чтобы хватило до января."

🔴Wie viel habe ich denn eigentlich aus Frust gefuttert?
🔴"Сколько же на самом деле я сожрал из-за стресса?"

📌 "aus Frust futtern" - "есть из-за стресса"

Предлог aus часто употребляется с чувствами, эмоциями и обозначает причину:

🔴aus Langeweile ⚪️ от скуки
🔴aus Respekt ⚪️ из уважения
🔴aus Angst ⚪️ из страха

Не заедайте стресс, как Гринч – кроме Kummerspeck из этого поста никакой пользы не будет. Лучше займитесь немецким:

Для А1 - Nicos Weg о полезной пище.
Для B2, C1 - Как распознать признаки пищевых расстройств.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches

Mülltrennung по- немецки турецки

Германия очень экологичная страна. Каждый бюргер знает, а если нет - то Goethe-Institut напомнит, что:

Müll richtig zu trennen, ist wichtig – was der Umwelt aber wirklich hilft, ist Müll so gut es geht zu vermeiden.

Правильно сортировать мусор важно – но то, что действительно помогает окружающей среде, — это избегать образования мусора насколько это возможно.

Вот и Германия избегает, как может, сплавляя экспортируя свой мусор прямиком к Фрау Гедик в Турцию.

Исключительно на благо немецкой окружающей среды и природы!

➡️ В 2022-2024 г. Турция приняла около 250 000 000 кг немецкого пластика.

Кто хочет узнать, почему Турция стала любимым местом отдыха Müllhalde/мусорной свалкой Европы, а также подтянуть свой немецкий - ТЫК на ZEIT (С1)

Турция не такая богатая экологичная, чтоб отправлять мусор в другие страны, поэтому справляется сама. И неплохо справляется! Немцы, Ахтунг, записываем:

➤ Мастеркласс от экохудожницы Гюзель Амировой @GuzelRecycle, создающей шедевры в стиле ART Upcycle , которая как и Фрау Гедик променяла серый Питер на турецкое солнышко.

➤ Гюзель научит немцев перерабатывать мусор так, чтобы они не отправляли его нам в Турцию, а сами творили искусство.

Хотя откуда тогда Гюзель возьмёт материалы для своих работ? Ладно уж, Германия, присылай свой пластик, только не так много.

Нам вполне хватит:

🔴PET-Flaschen, Plastikflaschen
🔴ПЭТ-бутылки, пластиковые бутылки

🔴Сlipbänder, Clips, Klammern
🔴зажимы, клипсы, скобы
(то, чем закрывают пакеты с хлебом)

🔴Plastiktüten
🔴пластиковые пакеты

🔴Plastikbecher
🔴пластиковые стаканы

🔴Lebensmittelverpackung
🔴упаковка от продуктов

Пока кто-то упорно «избегает» отходов, Гюзель превращает их в искусство и креатив.

А нетворческим практичным людям можно посмотреть видео, как надо сортировать мусор в Германии. B1.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch
#WortdesTages

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Лапша-скандалистка или Skandalnudel

Когда немцам в жизни не хватает драмы, они зовут на помощь лапшу — точнее, сами превращаются в "скандальную лапшу" или

➡️ die Skandalnudel

Так называют человека, который постоянно оказывается в центре скандалов, эпатирует публику и ведёт себя вызывающе.

📌 Словарь Duden уточняет, что Skandalnudel — это weibliche Person,
т. е. женщина. Поскандалить девочки действительно любят:

🔴Немецкая пресса называет Skandalnudel таких знаменитостей, как Kim Kardashian, Lindsay Lohan и Madonna.

🔴Мальчиков (например, Johnny Depp, Boris Johnson, Prinz Harry) хоть и реже, но тоже называют Skandalnudel.

Поэтому, если ты звезда и не сходишь с полос таблоидов, за поведением надо следить — иначе станешь лапшой в немецком языке.

➡️ Ну а кому лапши из поста оказалось мало — ТУТ можно посмотреть о самом большом скандалисте - Илоне Маске (B2, C1).

Заодно выясните, не стыдно ли сейчас ездить на Тесле в Германии. Мало ли кто-то раздумывает о покупке.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows

🎯 Беги, Максимилиан, беги или davonkommen 🎯

📺 Когда он "прынц", точнее эрцгерцог Австрийский, брат главы Австро-Венгерской монархии, ты уже записалась на курсы А1 и собрала чемоданы в его замок, а тут такое:

🔴Sie werden niemals fett werden,
🔴"Вы никогда не станете толстой,

🔴das sehe ich an Ihren Handgelenken.
🔴я это вижу по вашим запястьям.

🔴Bei ihr hier ist das anders,
🔴С ней всё иначе,

🔴da muss ich sehen, dass ich bald davonkomme.
🔴Мне нужно позаботиться о том, чтоб поскорее слинять.

🔴Keine Sorge, sie versteht uns nicht.
🔴Не переживайте, она нас не понимает."

➡️ davonkommen ⚪️ "спасти себя от опасности или избежать неприятностей."
В немецком языке есть прекрасное выражение:

📌 Mit einem blauen Auge davonkommen. "Выйти из сложной ситуации (дословно: с фингалом под глазом) с минимальными последствиями ."
🔴Er hatte einen Autounfall, aber er kam mit einem blauen Auge davon – nur ein paar Kratzer am Auto.
🔴"У него была авария, но он легко отделался — всего лишь несколько царапин на машине."

Девушки, сначала учим немецкий хотя бы до B1, а потом уже любовь, чтоб избежать ситуаций с такими Максимилианами.

✅ Любителям исторических мелодрам - сериал Kaiserin на 📱.
Или на немецком с русскими субтитрами (вкладка оригинал+субтитры).

А Вдруг кто-то не в курсе шедевра 1955 г. с Роми Шнайдер и теми же героями? Тогда начинаем с него.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Мужчина на канале❗️
Встречаем, Херр Гедик.

Он не так хорошо владеет Hochdeutsch, как Фрау Гедик, поэтому будет шпрехать ближе к народу и диалекту.

➡️ Обновлённый набор стикеров с Фрау и Херр Гедик доступен и будет пополняться тут (старая ссылка неактивна, берём новую):
https://xn--r1a.website/addstickers/Fraauu

Стикеры с Херром Гедик:

🔴Servus! - Привет! Пока! (Да-да, это и то, и другое на юге Германии)

🔴Mir Wurscht! - Пофиг! (разговорная, сокращённая форма от Das ist mir Wurst/мне всё равно, вспоминаем этот пост)

⚪️ Жалуется сосед снизу — Mir Wurscht!

⚪️ Deutsche Bahn опять бастует и никуда не доехать — Mir Wurscht!

🔴Gönn dir! - Заслужил/кайфуй! (дословно: позволь себе)

⚪️ На работе завал и нужен отпуск - Gönn dir!

⚪️ Cупруг(а) не в духе, дети перевернули весь дом, и хочешь побыть в одиночестве - Gönn dir!

С Фрау Гедик тоже добавилось 2 новых стикера :

🔴Geschafft! Готово!/Получилось!

🔴Kapiert? Ясно?/Дошло?

За визуальное воплощение семьи Гедик как обычно благодарим @galagrafi_ka. Заглянуть к ней на страничку можно здесь 📱.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать