#DeutschMitMusik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Кто узнал себя в тюленчике после всех праздников — тот наш человек!

🎵 Hüpfe auf dem Bauch, denn ich hab’ Übergewicht
Прыгаю на животе, потому что у меня лишний вес

🎵Könnt’ weniger essen, aber Lust hab ich nicht (nah uh)
Я мог(ла) бы есть меньше, но желания нет (не-а)

🎵 Egal was es gibt, ich esse jedes Gericht (oh lecker)
Неважно, что подадут — я ем любое блюдо (о, вкусно)

🎵 Ich glaube nicht an das, was ’ne Diät mir verspricht
Я не верю в то, что обещает мне диета

🎵 Ich bleib fett (hmm Schmackofatz)
Я остаюсь толстым(ой) (мм, вкуснятина)

➡️ der/ das Schmackofatz — разг. вкуснятина, лакомство

Когда очень вкусно, а одним lecker не обойтись.

📺 Слово стало мемным благодаря немецкому ютуберу Daniel Beuthner.

В одном из видео он пробует ром:

🔴Aah, das ist ein Schmackofatz!
🔴А-а-а, вот это вкуснятина!

➤ Слово редкое, но для описания маминого оливье на праздничном столе — вполне сгодится.

✍ Без какого Schmackofatz у вас не обходятся праздники?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Кто любит много заказывать онлайн, но забывает забирать посылки в пунктах выдачи — Rätsel для вас.

➡️ dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

🔴 dastehen wie bestellt und nicht abgeholt — стоять как заказанный, но не забранный

Вопрос: Кого заказали но так и не забрали?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Кто искал жильё в Гамбурге?

📱 Фрау Гедик откопала роскошный вариант — строго по сезону

900 € kalt — и в прямом, и в переносном смысле. Платишь как за квартиру, а живёшь как в холодильнике.

➡️ kalt / warm — не только про погоду, но и про немецкий рынок жилья.

🔴die Kaltmiete — "холодная аренда":
только стоимость квартиры без дополнительных расходов

🔴die Warmmiete — "тёплая аренда":
Kaltmiete + коммунальные платежи, то, что реально приходится платить

➤ Комментарии под видео — 🔥:

🔴Einfamilienhaus ohne Nachbarn
🔴Частный дом без соседей

🔴Kurzzeitmiete
🔴краткосрочная аренда

🔴Für einen Neubau günstig
🔴Недорого для новостройки
         
✍ Поселились бы в таком за 900 € kalt?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Bilderrätsel

Кто готов пошевелить мозгами в начале недели — ловите Bilderrätsel/ ребус про хлеб насущный.

Подсказка:

➡️ Загадано вполне безобидное слово из темы Essen.

⚠️ Картинка 18+

✍ Пишите в комментариях свои варианты. Фантазия приветствуется!

Правильный ответ, как всегда, будет вечером.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Правильный ответ:

1️⃣ der Brotaufstrich – намазка на хлеб (творожный сыр, шоколадная паста, хумус и т. д.)

➤ На картинке: das Brot (хлеб), который идёт auf den Strich (на панель)

auf den Strich gehen – заниматься проституцией

➤ визуальная игра слов: Brot + auf Strich = Brotaufstrich

Как выглядит Brotaufstrich в Германии — можно посмотреть здесь.

✍ А что вы обычно намазываете на хлеб?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitMusik

Лечим разбитые сердца немецким.

🎞 Песня для тех, кто сейчас страдает от неразделённых чувств или ценностей — послушайте лучше что-нибудь на немецком, вдруг полегчает:    

🎵 Du hast mich nicht verdient.
Ты меня не заслуживаешь.

🎵 Egal, was du jetzt sagst.
Неважно, что ты сейчас скажешь.

🎵 Ich weiß, du warst bei ihm in dieser einen Nacht.
Я знаю, ты был(а) у него в ту ночь.

🎵 Ich habe dir vertraut.
Я тебе доверял(a).

🎵 Ich habe dich geliebt.
Я тебя любил(a).

🎵 Nur du hast es missbraucht.
А ты этим злоупотребил(а).

🎵 Du hast mich nicht verdient.
Ты меня не заслуживаешь.

➤ Запоминайте. И не позволяйте никому:

➡️ missbrauchen (+ Akk) — злоупотреблять (чьим-то доверием, чувствами, властью и т.д.)
                                                    
🔴Er hat unser Vertrauen missbraucht.

🔴Oн злоупотребил нашим доверием.

✍ Что из немецкого слушаете на повторе?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Забудь английский, всяк сюда входящий — по крайней мере, когда видишь bekommen.

Потому что: 🇩🇪 bekommen ≠ 🇬🇧 become

английское become = werden!

➡️ немецкое bekommen   — это получать. Например:

подарок
🔴 ein Geschenk bekommen

признание
🔴Anerkennung bekommen

или даже по башке
🔴eins über den Kopf bekommen

➡️ А вот если сказать: etwas ist mir nicht gut bekommen,

Значит что-то не пошло вам на пользу.

🔴Das Essen ist mir nicht gut bekommen.
🔴Мне стало плохо от еды.

⚠️ Здесь Perfekt образуется с sein.

✍ Что ещё путаете в английском и немецком?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Мы в канале уже как то обсуждали восьмёрки, а сегодня разберёмся с девятками.

➡️ Ach du grüne Neune!

Подсказка:

🔴 die Neun(e) — девятка
🔴 grün — зеленый

Вопрос:
От чего "позеленела" девятка?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitNachrichten

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

📱 Eсли заскучали и не знаете, чем бы таким заняться — берём пример с Andreas Pfannschmidt, профессионального сборщика бутылок.

Человек подошёл к делу ответственно:

🔴 имеет Gewerbeschein — лицензию
🔴 стабильную Ausbeute — выручку
🔴 подаёт Steuererklärung — налоговую декларацию

Gemeinsam mit Freunden sammelt er hier Flaschen, um seine Rente aufzubessern. Vor allem die aus Plastik sind begehrt, denn für die gibt es mehr Pfand.

Вместе с друзьями он собирает бутылки, чтобы увеличить свою пенсию. Особенно ценятся пластиковые — за них платят больше.

➡️ begehrt sein — быть желанным, пользоваться большим спросом

➤ Как пустые бутылки у пенсионера или Гренландия у сильных мира сего.

🔴 Warum ist Grönland gerade so begehrt?

🔴Почему Гренландия сейчас так востребована / так желанна?

✍ Ну а кроме бутылок и островов — что сейчас ещё begehrt? 

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Kurzgesagt

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Пост для кофеманов — чтобы хоть как-то оправдать свою зависимость в глазах общества.

Kaffee hilft gegen alles. Auch gegen dumme Menschen. Man muss die Tasse nur mit genug Schwung werfen.

Кофе помогает от всего. Даже от глупых людей. Главное — бросить кружку с хорошего размаху.

➤ Фрау Гедик, конечно, ни в кого кофе не кидала.

Просто людей кружку жалко.

Те, кто тоже не хочет ни в кого кидаться кофе mit Schwung — с размахом,

могут сами :

➡️ in Schwung kommen —
то есть взбодриться или "раскачаться"

🔴Viele Menschen brauchen morgens einen Kaffee, um in Schwung zu kommen.

🔴Многим людям по утрам нужен кофе, чтобы взбодриться.

✍ Сколько пьёте кофе, чтобы in Schwung kommen?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitMusik

🌐 Песня для тех, кому реально повезло — вы знаете все формы Perfekt.

➤ И если ваш Zuhause — это не стены, не страна и не цвет флага, а человек рядом.

Даже если этот человек — вы сами.

Нажмите на цитату, чтобы развернуть текст.⬇️

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Ты меня одевал(а), раздевал(а), вырастил(а)

Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen
И мы переезжали, я тебе лгал(а)

Ich nehme keine Drogen
Я не принимаю наркотики

Und in der Schule war ich auch
И в школе я тоже был(а)

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ты часто спрашивал(а) себя, что меня разрывает изнутри

Ich wollte nicht, dass du es weißt
Я не хотел(а), чтобы ты это знал(а)

Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Ты был(а) дома один(одна) и скучал(а) по мне

Und dich gefragt, was du noch für mich bist
И спрашивал(а) себя, кто ты для меня теперь

Zuhause bist immer nur du
Дом — это всегда только ты

Если песня зашла, а Perfekt — всё ещё нет:

➤ Ловите Arbeitsbuch с упражнениями — в комментариях или в канале автора.

➡️ а „Zuhause“ — это:

🔴zu Hause, zu­hau­se = wo? →  дома
🔴das Zuhause = was? → дом, родное место

➤ Фрау Гедик ближе второй вариант:

🔴Zuhause bist immer nur du.
🔴Дом — это всегда только ты.

✍ А Zuhause для вас — это скорее человек или место?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rückblick

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

В канал периодически добавляются новенькие — всем herzlich willkommen!

Проходите, располагайтесь.

Здесь:

➡️ Deutsch по-человечески, а не «Duden для филологов»

Наливаем чай, кофе (а лучше —🍷) и листаем ленту.

Тематические дайджесты канала собраны здесь:

➤ весёлые песни
➤ политика+новости
➤ полезная лексика
➤ нескучная грамматика
➤ загадки
➤ тесты/квизы
➤ подкасты для A1-C2

Есть поиск по хэштегам для любознательных.

➡️ А кто ещё не знаком с Фрау Гедик — на человека, а не на аватарку, можно посмотреть в первом посте канала.

📩 По всем вопросам: @alexandragedik

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Полезные образовательные Telegram-каналы про немецкий от Фрау Гедик и её коллег:

Юмор, квизы, полезные уроки, живая лексика и подготовка к Telc и Goethe. Учим Deutsch вместе!

▪️Okay Deutsch — бесплатные готовые уроки, рабочие листы с упражнениями, курсы немецкого, лексические подборки и многое другое 🤍🇩🇪

▪️Feines Deutsch — лингвист объясняет сложный 🇩🇪 очень простым языком, мини-уроки + диалекты

▪️Подготовка Telc, DTZ — канал о подготовке к экзаменам. Внутри - разборы заданий, советы, реальные истории учеников.

▪️e_deutsch — авторские квизы, боты и онлайн-курсы для изучения немецкого от преподавателя-профи с опытом 25 лет

▪️Doch — твой годный канал по немецкому языку! Объяснения - в точку, квизы - для закрепления, интересные истории - для души ❤️

▪️Kuddelmuddel — Без скуки и стыда вместе через дебри немецкого языка

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KurzGesagt

Фрау Гедик, конечно, человек высоких моральных устоев.

Жизнь в культурном городе и учёба на филфаках не прошли даром.

➤ Поэтому на уроках она то и дело прививает правильные ценности через язык.

Например:

➡️ Der Klügere gibt nach. — «умный уступает»

nachgeben — уступать

➤ Но, как показывает жизнь, устои в карман не положишь и в стакан не нальёшь.

Поэтому разучиваем то, что применимо на практике:

➡️ Der Klügere kippt nach. — разг.: «умный доливает»

nachkippen — доливать, подливать 🍺

✍ А вам что ближе в пятницу: nachgeben ... или nachkippen?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Загадка для домоседов — точнее, для тех, кто любит просиживать определенные части тела и предметы мебели.

➡️ versessen sein auf + Akk — это?

Подсказки:

🔴versessen — от versitzen
🔴versitzen —  "просиживать"

Вопрос: Что и как просиживает тот, кто versessen?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать