#DeutschmitMusik

🎯 Prosecco und Deutsch zum Frühstück! 🎯

В честь праздника на уроки к Фрау Гедик сегодня приходим с домашкой просекко! Студенты, занимающиеся со мной по утрам, предлагаю внести этот пункт в программу уроков на постоянной основе. 😉

📱 Слушаем mountain_crew:

🎵 Frühstück ist FERTIG! 🥂
Завтрак готов

🎵 Prosecco zum Frühstück,
Просекко на завтрак,

🎵 Und ich hab wieder die Welt im Griff,
И я снова держу мир под контролем.

🎵 Lass die Gläser erklingen,
Пусть звучат бокалы,

🎵 Und alle singen dieses Lied!
И все поют эту песню!

🎵 Und noch ein Bierchen zum Frühstück,
И ещё немного пивка на завтрак,

🎵 Und ich hab wieder die Welt im Griff,
И я снова держу мир под контролем,

🎵 Und morgen früh
А завтра утром

🎵 Geht der Wahnsinn von vorne los,
Безумие начнётся снова...

➡️ etwas im Griff haben -
держать что-то под контролем.

➤ der Griff - "хватка" или "ручка", за которую можно держаться.
(от глагола greifen - хватать)

Т. е. ⚪️ еtwas im Griff haben - схватить намертво и не отпускать, контролировать.

🔴Er hat die Situation im Griff. (Он держит ситуацию под контролем.)

Просекко помогает держать мир под контролем! А чтобы взять под контроль Deutsch, пойте немецкие песни и не пропускайте уроки🥂

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches

🎯 Womit beginnt dein Tag? 🎯
Грамматика из жизни моих студентов.

На примере глагола beginnen mit+D и Student_1

➡️Beginnen часто употребляется с
mit и Dativ (начать с чего-то)

📌 Womit beginnt dein Tag?
(С чего начинается твой с день?)

⚪️ Der Tag von "Student_1" beginnt um 6. Uhr mit Deutsch!
(День студента_1 начинается в 6 утра с немецкого! )
⚪️ Damit (Deutsch) beginnt und endet jeder Tag von Frau Gedik.
(С этого, те. немецкого, начинается и этим же заканчивается каждый день Фрау Гедик )

📌 Mit wem beginnt  dein Tag?
(с кого/с кем начинается твой день?)

⚪️ Sein Tag beginnt mit Frau Gedik! (Его день начинается С Фрау Гедик!)

⚪️ Sein Tag beginnt mit ihr! (Его день начинается с ней!)

➡️ В сложных предложениях для связки вместе с beginnen мы используем damit (с того):

📌 Sein Tag beginnt damit, dass er um 6.00 Uhr zum Unterricht kommt.
(Его день начинается с того, что в 6:00 он приходит на занятия.)

В 6.00 Утра❗️Это не ошибка, человек герой приходит на урок до завтрака и работы не буду говорить какой год подряд (не все поймут, чем так долго занимаются на уроках немецкого. Это между нами с одобрения турецкого мужа).

Поразительная любовь к языку! За это можно отчасти простить отсутствие домашки, благо C1 позволяет закрыть глаза на многое (с домашкой замахнулись бы и на Goethe C1, а там и до C2 недалеко, Student_1, поразмышляйте все-таки и прочитайте про бонусы к C2 тут п. 4.).

Итак, 1️⃣ место среди студентов за постоянство и мотивацию уходит к Student_1! 🎉. Отличная новость для Student_1 - Скоро перевод часов, и он сможет поспать на 1 час подольше, т.к. у Фрау Гедик время не переводят.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Хотите ещё грамматические примеры из вашей жизни? Выбирайте 1 из 250 глаголов с предлогами - Фрау Гедик напишет пост про каждого студента.
Verben mit Präpositionen 🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitPolitik

🎯 Вопрос недоверия или Vertrauensfrage 🎯

На примере Шольца и Бундестага

📌vertrauen + jemandem (Dativ) "доверять кому-либо"

Согласно опросу среди студентов на уроках Фрау Гедик:

▪️3% vertrauen jemandem blind.
"доверяют кому-то вслепую"
(Отчаянные)
▪️30% vertrauen dem Staat.
"доверяют государству"
(Эти люди существуют)
▪️70% vertrauen ihrer Familie.
"доверяют своей семье"
(Пока что)
▪️99% vertrauen sich selbst.
"доверяют самому себе"
(Кому же ещё)
▪️100% vertrauen Frau Gedik.
"доверяют мне"
(Куда ж деваться)

А вот Олаф Шольц больше не Vertrauensperson (доверенное лицо) для немцев!

Его ситуацию можно описать как:

▪️der Vertrauensbruch "подрыв доверия"
▪️der Vertrauensverlust "утрата доверия"

➡️ 16 декабря 2024 Бундестаг вынес Шольцу вотум недоверия и сказал свое NEIN на его Vertrauensfrage:

Vertrauensfrage (вопрос доверия) — канцлер задает парламенту вопрос для проверки того, поддерживает ли он, т.е. парламент самого канцлера

Проверил, не поддерживает, привет новый канцлер Мерц🎉.

Итог:
✅Шольцу мы misstrauen "не доверяем"
✅Мерцу мы vertrauen "доверяем"

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitNachrichten

🌐 Для тех, кто хочет детальнее разобраться в вопросах доверия и в немецкой политике - короткое видео от logo-nachrichten B1+, а также статья + аудио о роли Vertrauensfrage в немецкой истории ТЫК B2+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Горе-бекон или Kummerspeck

Как связаны сало/бекон и депрессия в немецком языке?

Напрямую!

➡️ der Speck обозначает шпик, бекон, сало.

➡️ der Kummer означает горе, печаль.

➡️ Когда эти двое объединяются, получается Kummerspeck: "печальный бекон".

Kummerspeck появляется на теле, когда ты начинаешь беспорядочно есть, чтобы заглушить депрессию, что неизбежно приводит к набору веса из-за эмоционального переедания.

➤ Своего рода "жирок" из-за чрезмерного потребления пищи при душевных проблемах.

Готовься к лету, утоляй печали немецким - полезнее для здоровья и душевного равновесия!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik
#Testedich

🎯 Немецкий для Немцев 🎯

Вопросы от Bastian Sick, автора бестселлеров "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" ⚪️ Путеводителя по лабиринту немецкого языка.

Bastian стал известен благодаря своей колонке Zwiebelfisch , которая публиковалась на сайте SPIEGEL.

Например, из его книг можно узнать:

▪️Зачем Датив прикончил Генитив
▪️Где купить мешок для трупов
▪️Кто победит в войне Der Die Das

Фрау Гедик рекомендует ✅ B2, C1, C2. Немцы тоже конспектируют Bastian Sick и вспоминают свою школьную программу.

Поехали!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Больше интересного о немецком языке от гуру-немецкого, Bastian Sick, здесь. Ловите 🎁

Для тех, кому пока такое читать тяжело (B2+) — послушайте его песенку о сложностях немецкого (B1+).

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik
#DeutschmitMusik

🎯 О женском в грамматике 🎯

Запомнить der, die, das в немецком языке — это как переехать в другую страну. Сначала шок, потом привыкаешь, но до конца жизни ошибаешься, потому что никогда не станешь местным.

Определить женский род (DIE) в немецком языке можно по следующим формам:

▪️Если существительное образовано от глагола и заканчивается на - t ⚪️ die Sucht

▪️Большинство двусложных существительных на -е ⚪️ die Liebe

📌 суффиксы:

-schaft ⚪️ die Freundschaft
-ung ⚪️ die Hoffnung
-heit ⚪️ Freiheit
-keit ⚪️ Möglichkeit

📌 + еще -ei, -ur, -in, -ie, -nz, -thek, -ienz, -tion: die Bäckerei, die Kultur, die Lehrerin, die Theorie, die Konkurrenz, die Bibliothek, die Audienz, die Nation

🌐 А теперь очень женская песенка для тренировки die:

🎵 Die Liebe ist weiblich, die Freundschaft auch
Любовь женского рода, и дружба тоже

🎵 Die Hoffnung, die Geduld und die Wut im Bauch
Надежда, терпение и гнев в животе (=сильный гнев)

🎵 Die Lust ist weiblich und auch die Nacht
Страсть женского рода, и ночь тоже

🎵 Auch dich hat eine Frau auf die Welt gebracht
И на свет тебя тоже произвела женщина

🎵 Die Party ist weiblich, die Ruhe auch
Вечеринка женского рода, и спокойствие тоже

🎵 Die Sehnsucht, die Gefahr und die Gänsehaut
Тоска, опасность и мурашки по коже

🎵 Die Lust ist weiblich und auch die Nacht
Страсть женского рода, и ночь тоже

🎵 Auch dich hat eine Frau auf die Welt gebracht
И на свет тебя тоже произвела женщина

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Полный список правил, как можно запомнить род существительных. Для B1, B2, C1 и любознательных.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️:

➡️ по каналу

⚪️О личном #Persönliches

⚪️Тесты и квизы #GrammatikPolizei

⚪️Новости #DeutschmitNachrichten

⚪️Грамматика #DeutschmitGrammatik

⚪️Политика #DeutschmitPolitik

⚪️Мемы, шутки #LustigesDeutsch

⚪️Слово дня #WortdesTages

⚪️Материалы #nützlich

⚪️Культура #KulturDeutschlands

⚪️Мультфильмы #DeutschmitZeichentrickfilmen

⚪️Музыка #DeutschmitMusik

⚪️Теле-шоу #DeutschmitTvShows

⚪️Умные мысли #KurzGesagt

⚪️На заметку #GutZuWissen

⚪️Репортажи #Straßenumfrage

⚪️Диалекты #DeutschmitDialekt

📩 По урокам и немецкому: @alexandragedik

Здесь можно задать вопрос анонимно.

🍩 Поддержать канал и автора

#DeutschmitGrammatik

🎯 Сильный пол или DER 🎯

Бабки, тачки, алкоголь — что у них общего с мужским родом?

ВСЁ! Ахтунг, Фрау Гедик не пропагандирует нездоровый образ жизни и дискриминацию полов. Все примеры исключительно лингвистические и статистические❗️

Род существительных можно определять не только по форме, но и по их значению. Артикль мужского рода имеют почти все слова, обозначающие:

Алкогольные напитки:

🍂der Wein (вино)
🍂der Wodka (водка)
🍂der Whiskey (виски) и т. д.
❌ das Bier (пиво)

➡️ Статистика с наших уроков: Alkoholkonsum (потребление алкоголя) у мужчин выше, чем у женщин. Поэтому артикль der на своём месте!

Денежные единицы:

🍂der Euro (евро)
🍂der Dollar (доллар)
🍂der Peso (песо) и т.д.
❌ die Mark (марка)
❌ die Krone (крона)

➡️ Судя по тому, что разница в зарплате между мужчинами и женщинами в Германии составляет 16%, Euro тоже обоснованно с der.

Автомобили:

🍂der Mercedes (Мерседес)
🍂der Audi (Ауди)
🍂der Porsche (Порш) и т. д.
❌ die Limousine (лимузин)

Но если вдруг у тебя не машина, а мотоцикл, то он в немецком DIE. Мотоциклы die Honda, die BMW — для девочек, автомобили der Honda, der BMW — для мальчиков.

Уж не помню, кто из моих учителей немецкого рассказал про это правило, но, по-моему, это отличные подсказки при запоминании der, die, das.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Straßenumfrage

🎯 Не колбасит/Das ist mir Wurst 🎯

Страсть немцев к колбаскам известна больше, чем Ницше, Шумахер и Раммштайн. Колбаса, как и свинина у немцев и на гриле, и в языке.

📌 Das ist mir Wurst
"Это мне до колбасы лампочки" Означает полное безразличие к чему либо: не волнует, не колышит, не "колбасит".

ТВ-шоу Galileo решило спросить немцев, знают ли они, почему сами так говoрят.

Предположения некоторых прохожих:

➡️ Мне без разницы, какую колбасу есть ⚪️ хоть ливерную, хоть салями. "Не колбасит", поэтому всё равно.

➡️ Вегетарианцы не едят мясо, поэтому им всё "до колбасы", которую они не употребляют.

Правильные ответы:

✅ Раньше не было строгих правил производства колбасы. Мясники заполняли оболочку всем, что было под рукой. Что находилось внутри, было не важно❗️ Сейчас бы такое в Германии не прокатило. ❌

✅ Концы колбасы всегда выглядят одинаково. С какой стороны начинать есть — всё равно, без разницы. Отсюда пошло выражение:

📌 Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
"У всего есть конец, только у колбаски их два" = "всё рано или поздно заканчивается".
А любовь немцев к колбаскам - нет !

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🌐 Колбасной любви немцев даже посвятили отдельную песню.
Берем сосиски 🌭, пиво🍺 и дружно подпеваем!
Песня о расставании:

🎵 Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei .
У всего есть конец, а у колбаски их два.

🎵 Jawohl, mein Schatz, es ist vorbei.
Да, дорогуша, всё кончено.

🎵 Doch du musst nicht traurig sein.
Но не печалься.

🎵 Du bist ja nicht lang' allein
Долго одна не останешься

🎵 Denn alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Т.к. у всего есть конец, а у колбаски их два.

🎵 Mein Schatz, es ist vorbei .
Все конечно, дорогуша.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать