Фрау Гедик учит шпрехать | Немецкий | Deutsch
6.04K subscribers
212 photos
86 videos
10 files
290 links
Немецкий язык с пользой и юмором:
Учи Deutsch в удовольствие, а не в тягость!

Обучение и сотрудничество: @alexandragedik
Download Telegram
#Weihnachten #KulturDeutschlands

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Фрау Гедик тут забыла, что детство у неё только в ...  душе, а не в паспорте, и выставила всю свою обувь под дверь в ожидании Святого Николая.

➤ Ну а вдруг? 🧦

Хорошо, чтo вовремя вспомнила: подарки на День Святого Николая 6 декабря полагаются только детям.

A вот взрослым в сапог у двери могут насовать не только сладости, но и… кое-что не очень приятное:

Heute ist Nikolaustag. Der Tag, an dem wir anderen was in die Schuhe schieben.

Сегодня — день Святого Николая. День, когда мы подкладываем другим что-то в ботинки.


➡️ jemandem etwas in die Schuhe schieben — досл. насовать что-то в ботинки = свалить , повесить вину на другого.

🔴Er sagt, man versuche, ihm den Mord in die Schuhe zu schieben.

🔴Он говорит, что на него пытаются повесить убийство.

К чьим детям приходил сегодня Святой Николай? Что вкусного/ полезного насовал в сапожки?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24🎄14🎅11👍9👌1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Weihnachten #DeutschMitMusik

🍂🍂🍂🍂

Песня для тех, кого уже задолбала рождественская тема — и в канале, и в жизни.

Фрау Гедик не разделяет ваших чувств, но раз уж подписались — ловите:

🎞 Mrs Grinch от Julia Meladin

🎵 Es ist kalt und nass, willkommen in der Weihnachtszeit
Холодно и сыро — добро пожаловать в рождественское время.

🎵 So tun, als hätt man riesen Spaß an diesem ganzen Dekoscheiß
Притворяться, будто безумно нравится вся эта декоративная ерунда

🎵 Einmal in die Kirche gehen, so tun, als wenn ihr heilig seid
Один раз сходить в церковь и строить из себя святош.

🎵 Obwohl ihr doch in Wirklichkeit nur geil auf die Geschenke seid
Хотя на самом деле вам просто хочется подарков.

➡️ geil sein auf etwas — разг. быть без ума от чего-то / очень сильно что-то хотеть.

Ахтунг! : «хотеть» можно не только что-то, но и кого-то. 🔞

geil sein — также испытывать сексуальное влечение, возбуждённо желать


➤ Ну а Фрау Гедик — скорее Миссис Клаус, а не Миссис Гринч.

Так что загляните в канал 14 декабря — моя очередь в адвент-календаре немецких каналов! Будет полезный приз для изучающих немецкий.

🎩 А фильм о Гринче на немецком — с субтитрами и без — можно посмотреть ТУТ .

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥28👍14🎄13441
#LustigesDeutsch

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Немецкие рождественские мемы.

Разговор изюма:

Warum trägst du einen Helm? — Ich muss gleich in den Stollen!

Почему ты в каске? — Мне же сейчас в штольню лезть!


В штольне или шахте изюму, конечно, делать нечего, а вот в рождественском Stollen он — в самый раз!

➡️ der Stollen — традиционная немецкая рождественская выпечка: кекс Штоллен.

Фрау Гедик готовить не любит, зато любит поесть.

Поэтому скину вам скоро рецепт Stollen для ленивых нетерпеливых прямиком из Германии.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3118🔥11🎄4😁31
Forwarded from Еда и немцы 🥨 (Julia)
🌲Итак, начинаем сезон рождественской выпечки! И сразу с козырей - штоллен и штолленконфект (тоже самое, только маленькими кусочками и не надо ждать 3-4 недели, пока созреет). За то что я не только все это испекла, но еще и сняла красивое видео не жмемся, ставим лайки, сохраняем, пересылаем подружкам и комментируем!

250 гр. мягкого сливочного масла взбить с 150 гр. сахара, добавить 2 яйца, взбить, добавить 250 гр. мягкого нежирного творога, цедру одного лимона, 1 пакетик ванильного сахара, все как следует перемешать. Отдельно просеять 600 гр. муки и 15 гр. разрыхлителя, соединить с остальными ингредиентами и замесить немного липкое тесто. Примешать 200 гр. измельчённого миндаля, 150 гр. Цукатов и 200 гр изюма. Цукаты и изюм, перед приготовлением штоллена, замочить на ночь в роме или яблочном соке. Из полученного теста получается 3 штоллена. Я испекла один к Рождеству , а из остального теста сделала штолленконфект.

Выпекать при t 180* 40-60 мин. Под противень хорошо бы поставить ещё один противень, присыпанный солью, чтобы штоллены не пригорели снизу.

Горячие штоллены смазать 100 гр. сливочного масла и обильно посыпать сахарной пудрой (так обильно, будто в них нет ни одной калории 🤣🤣🤣), и, как остынет, завернуть в фольгу и хранить около 3х недель в прохладном месте для вызревания. Штолленконфект можно есть сразу (и это проблема, потому что ну очень, очень вкусно!).
👍5221🎄125🎉2
#Weihnachten

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Пост для тех, кто очень хочет подарков от Weihnachtsmann, Деда Мороза, Санта Клауса или, на худой конец, от супруга в костюме деда с бородой.

Habe dem Weihnachtsmann geschrieben, was ich mir wünsche. Bin jetzt blockiert.

Написал(а) Деду Морозу, что хочу на Рождество. Теперь он меня заблокировал.


Чтобы избежать блокировки, запомним, как правильно выражать желания по-немецки:

🔴Ich möchte …
🔴Ich wünsche mir …
🔴Ich hätte gerne …

Пример письма Деду Морозу от Фрау Гедик:

Lieber Weihnachtsmann,
ich wünsche mir ein dickes Plus auf dem Konto und ein fettes Minus auf der Waage! Bitte vertausche das nicht schon wieder!


➤ Дорогой Дед Мороз,
я хочу жирный «плюс» на банковском счёте и большой «минус» на весах! Пожалуйста, не перепутай их снова!

А у вас какие желания под Рождество и НГ?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍39😁359🤣6🎄6🔥4🎅41
#Rätsel #учимнемецкий

Как помните, снега Фрау Гедик так и не дождалась, поэтому сегодняшний Rätsel ей не пригодится.

А вы отгадывайте:

➡️ der Schneebesen

Подсказка:

🔴der Schnee — снег

🔴der Besen — метла

Вопрос: Что метут снежной метлой ?

Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17👍1042
WEIHNACHTSGESCHENK

Кто открыл с утра пораньше — @fraugedik — молодец!

➤ Ведь сегодня 14 декабря, и моя очередь в адвент-календаре немецких каналов.

Принимаю эстафетную палочку от канала: 💬 Немецкий с Deutschspot

Фрау Гедик решила сделать вам не только приятное, но и полезное!

🎁 Подарить вам целый год общения на немецком с тем, кто не будет ругать за ошибки и перед кем не страшно накосячить:

➡️ @ChattyGermanBot

➤ Бота можно настроить под свой уровень, общаться голосом или в чате, видеть свои ошибки и отслеживать прогресс.

➤ Живой разговорный немецкий от KI (искусственного интеллекта) — отличная замена Фрау Гедик или немецким собеседникам для повседневной практики языка.

Условия розыгрыша:

🔴быть подписаным на @fraugedik

🔴поставить ❤️

🔴написать комментарий: Что вы ждёте в Новом году?

Пишите на любом языке до 20 декабря включительно!

21 декабря рандомайзер выберет победителя, и я вышлю ему ссылку для активации @ChattyGermanBot сроком на 1 год.

Опробовать бесплатную версию бота можно уже сейчас.

Пересылайте сообщение друзьям, пусть тоже подписываются и участвуют в розыгрыше.

А я передаю эстафетную палочку каналу 💬 DACHstube. Завтра там тоже будет для вас сюрприз.

Победитель определен. Результаты в этом посте.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
110🔥86👏22
#Weihnachten

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Фрау Гедик нашла прекрасный AngebotWeihnachtsbaum zu verkaufen/ Ёлку на продажу.

Для тех:

🌲 у кого аллергия на хвою

🌲 но хочется по-настоящему весёлого праздника

Einmal angezündet sieht man die heiligen drei Könige, die sieben Zwerge, den Weihnachtsmann und sogar Rudolf das Rentier.

Стоит только зажечь — и увидишь трёх волхвов, семерых гномов, Санта-Клауса и даже оленя Рудольфа.


Ахтунг! Разжигать такую ёлку Фрау Гедик не рекомендует — особенно если вы не проживаете в развитых странах.

➤ О правилах разжигания и содержания таких "ёлок" в Германии читаем здесь. B2+

➤ Как выбрать живую ёлку к празднику — смотрим тут. B1+

На традиционную ёлку Фрау Гедик можно посмотреть в комментариях. Делитесь и своими 🎄

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14😁8👍54🤣21
#WortDesTages

🍂🍂🍂🍂

Любители немецких колбасок, какие предпочитаете?

➤ Currywurst или Bratwurst?

➤ С соусами или без?

Фрау Гедик советует все-таки не перебарщивать с Senf/ горчицей и не добавлять её без надобности:

➡️ seinen Senf dazugeben — досл. "добавить свою горчицу",

то есть высказывать своё мнение без спроса

🔴Der neue Kollege muss zu allem seinen Senf dazugeben.

🔴Новый коллега обязательно везде вставляет свои пять копеек.

Выражение возникло из-за того, что раньше горчица считалась ценным продуктом, поэтому её подавали ко всем блюдам — даже когда она была не к месту.

📱 А что вместо горчицы добавляют не к месту в других языках — можно посмотреть здесь.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
37👍1610🔥1
Любите языки и открывать новое?
Таблетка под языккрафтовый авторский канал от лингвиста про живой язык.

Здесь чего только нет есть:
😁 истории происхождения слов и выражений,
😁 заметки из путешествий с языковыми открытиями,
😁 свежие языковые и культурные тренды,
😄 мемы и юмор.

💗 Если вам интересно, почему мы говорим именно так, а не иначе (и кто в этом виноват)заходите!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥103👍2
#Rückblick

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

Кому нравилось отгадывать загадки у @fraugedik — проверьте, не пропустили ли вы что-нибудь важное прикольное.

Rätsel:

✔️ Полуженщина и огуречный отряд

✔️ Корм для дракона и пиво не для всех

✔️ Сыр в масле и воздушный пирог

✔️ Выпускаем пар из макарон

✔️ Что-то на австрийском

✔️ Дефицит и яйцо без скорлупы

✔️ Milka или Ritter Sport?

✔️ Парковщик в тени и любитель клея

✔️Вопрос родства и уборки

✔️ Wohnen или leben?

✔️ Округление по-немецки

✔️ Кто такой Gläubiger?

✔️ Разогреваемся с помощью кофе

✔️ Метла для снега и для авто

✔️ Война роз, забор-миротворец и спасительный пакет

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33🔥7🎉5
#Rätsel

Ввиду праздников алгоритмы Фрау Гедик подсовывают сплошные ёлки, оленей и Glühwein.

Но иногда прилетает и такое:

➡️ der Arsch auf Grundeis

Подсказка:

🔴 der Arschмягкая, нижняя часть тела = задница

🔴 das Eisлёд

Вопрос: Кто и зачем уселся на лёд?

Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13😁8🔥5
➡️ Время подводить итоги розыгрыша в рамках адвент-календаря немецких каналов.

Приятно осознавать, что самое заветное желание большинства — улучшить свой Deutsch.

🎆 Поздравляем победителя, выбранного рандомайзером:

Алена @belarussin228

Ещё не всё! Представители @ChattyGermanBot любезно предоставили Фрау Гедик +1 годовую подписку!

Поэтому я решила подарить её самому активному участнику канала в 2025 г.

🎆 Победитель за активное участие в жизни канала @fraugedik:

Валентина @tinochka_22

Как выбирались победители — можно посмотреть в комментариях к этому посту.

Победителям написала в личные сообщения, проверяйте.

Всем успехов в изучении немецкого в новом году!

Учите с @fraugedik, с @ChattyGermanBot, самостоятельно, на курсах — да хоть как-то.

Главное, продолжайте!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉15👍5🔥3🕊21
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#DeutschMitMusik #учимнемецкий

🍂🍂🍂🍂🍂

🌐 Альтернативная немецкая рождественская песня от RIAN — если уже надоели „O Tannenbaum“ и остальная классика.

А заодно — лайфхак для тех, кому в канале раньше не зашёл бабушкин салат.

➤ И кто теперь хочет Kekse/ печенье по бабушкиному рецепту.

🎵 Aber es gibt da was, was nicht mal Oma weiß.
Но есть кое-что, чего даже бабушка не знает.

🎵 Denn meistens mach' ich in den Teig noch heimlich etwas rein.
Потому что обычно я тайком добавляю в тесто кое-что ещё.

🎵 Und wenn ich dann die Kekse schön verteil',
И стоит мне потом красиво разложить печенье,

🎵 Dann gehen wir am Heiligabend plötzlich alle steil.
Как в сочельник мы все вдруг уходим в разнос.

➤ Не будем уточнять, что там Rian добавил в кексы для полного отрыва.

А фразу для «отрыва» запомним:

➡️ steilgehen — разг. бурно праздновать, отрываться

🔴Heute gehen wir steil.
🔴Сегодня мы отрываемся.

Кто как будет проводить праздники — расслабленно или с отрывом?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🔥17😁15🎄7👍6🤓1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Weihnachten #DeutschMitMusik

🍂🍂🍂🍂

Продолжаем рождественский хит-парад.

🎞 Песня, которая отлично отражает конец года и настроение Фрау Гедик — зацените.

Нажмите на стрелочку в правом нижнем углу цитаты, чтобы развернуть текст песни.

🎵 Ich wünsche mir eine schöne Weihnacht.
Я желаю себе хорошего Рождества.

🎵 Mir ganz egal, was die Politik sagt.
Мне абсолютно плевать, что там говорит политика.

🎵 Ich wünsche mir eine schöne Weihnacht.
Я желаю себе хорошего Рождества.

🎵 Kann die Scheiße nicht mehr hören.
Я больше не могу слушать эту хрень.

🎵 Ich wünsche mir eine Augenbinde.
Я желаю себе повязку на глаза.

🎵 Hab Angst, dass ich sonst bei Lanz erblinde.
Боюсь, что иначе ослепну у Ланца. (Ведущий социально-политического шоу)

🎵 Ich wünsche mir eine Augenbinde.
Я желаю себе повязку на глаза.

🎵 Dann kann niemand mich mehr stören.
Тогда никто больше не сможет меня доставать.

🎵 Mir geht’s auf’n Sack x3.
Меня это достало x3.

🎵 Ich will jetzt gute Laune und zwar zack.
Я хочу хорошего настроения — и прямо сейчас.


Если к концу года вас тоже все достало, то запоминаем:

➡️ jmdm. auf den Sack gehen действовать кому-то на нервы, раздражать, бесить.

🔴Mir geht’s auf den Sack!
🔴Меня это бесит. / Достало.

➤ То же самое, что auf den Keks gehen. Подробно разбирали это выражение в одном из прошлых постов.

Кстати, что вас бесит в немецком? Не стесняйтесь, выпускайте пар в комментариях.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27🔥21🤣75🎅2
#Weihnachten

Признавайтесь, кто сегодня ждёт подарков под Tannenbaum?🌲

➤ Фрау Гедик желает всем достичь таких высот в немецком, чтобы Weihnachtsmann принёс что-нибудь поинтереснее, чем подарок на фото.

Напоминаю, что подошёл к концу наш адвент-календарь немецких каналов от DACHstube🥨

Кто участвовал — проверьте, не выиграли ли вы что-нибудь на каналах коллег. Многие сегодня подводят итоги.

Да и просто загляните на каналы рядом со снежинкой — нам будет очень приятно.

❄️  1  ❄️  2  ❄️  3  ❄️  4  ❄️❄️
❄️  6  ❄️  7  ❄️  8  ❄️  9  ❄️ 10 ❄️
❄️ 11❄️ 12 ❄️ 13 ❄️ 14 ❄️ 15 ❄️
❄️ 16 ❄️ 17 ❄️ 18 ❄️ 19 ❄️ 20 ❄️
❄️ 21 ❄️ 22 ❄️ 23 ❄️ 24 ❄️

🎁 А у Фрау Гедик — ещё один мини-подарок. Рождественские и новогодние стикеры:

https://xn--r1a.website/addstickers/FraugedikWeihnachten

➤ За воплощение стикеров уже не первый раз благодарим @galagrafi_ka.

Скачивайте и поздравляйте близких! Frohe Weihnachten!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄2312🔥11