Правильные ответы:

1️⃣ heiraten – жениться / выйти замуж

➤ На картинке: Hai (акула) + raten (отгадывать) — рыбы отгадывают акул

визуальная игра слов: Hai + raten = heiraten.

2️⃣ Urheber*rechts*verletzung – нарушение авторских прав

На картинке: Urmensch (первобытный человек) + heben (поднимать) → он Urheber (1. первоподниматель😀 или 2. правообладатель)

В его правом боку рана → Rechtsverletzung (буквально «повреждение права»).

Вместе: Urheber + Rechtsverletzung = Urheberrechtsverletzung.

Cтавьте реакции, если было:
🔥 — круто! 
🤯 — слишком заумно
✍️ — давай лучше #GrammatikPolizei

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch #учимнемецкий

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

У кого как проходят семейные ужины?

Уткнувшись в телефон и тарелку?

➤ Телефон — ещё куда ни шло, там хотя бы можно почитать @fraugedik🔥

А вот от тарелки взгляд всё-таки стоит иногда отрывать и ...

➡️ über den Tellerrand schauen — досл. смотреть за край тарелки 🍽

значит смотреть шире и быть открытым к новому.

🔴Es ist nicht immer einfach, über den Tellerrand zu schauen, aber es lohnt sich.

🔴Не всегда легко смотреть шире (выходить за рамки привычного), но это стоит того.  

➤ Если вы всё ещё не можете über den Tellerrand schauen, возможно, пора расширять не кругозор, а проверять зрение.

Пост для очкариков был тут.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitDialekt

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Пост для тех, кому в жизни повезло: живёте в Швейцарии🇨🇭 и пока не связаны узами брака.

📱 Подсчёт расходов от Zeki — посмотрим, во сколько выльется Heirat и Hochzeit/ свадьба.

Standesamtgebühr/ Пошлина ЗАГСа  — 500 франков

Verlobungsring/ Кольцо для помолвки — 1000 франков

Hochzeitsfeier/ Свадебное торжество — 30 000 франков

Flitterwochen/ Медовый месяц — 5000 франков

Scheidung: unbezahlbar/ Развод — бесценен

Если ваша вторая швейцарская половинка вдруг скажет tuusig — не обижаемся, а готовим кошелёк:

➡️ tuusig — тысяча по-швейцарски

А вот если tussig скажут на Hochdeutsch — можно напрячься:

➡️ tussig — вычурный, гламурный

от die Tusse (разг. и обидно) — зацикленная на внешности, поверхностная и  самовлюблённая штучка

🔴Oh mein Gott! Meine Mittlere ist zur kompletten Tussi geworden.

🔴О боже! Моя средняя дочка превратилась в настоящую фифу!

➤ Хочешь понять: Tussi ты или нет — Пройди тест

А если вдруг у швейцарской половинки нет работы, а замуж-то хочется — вот пост с вакансией.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Загадка для макаронников  и любителей попариться над немецким в бане.

А ещё — для тех, кому понравилась Skandalnudel из этого поста. Сегодня отгадываем её подругу:

➡️ die Dampfnudel

Подсказка:

🔴die Nudel — лапша, макароны

🔴der Dampf —  пар

Вопрос: Зачем парится макаронина?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rückblick

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️


Персональный словарь от Фрау Гедик или:

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

✔️ Игра в кальмара

✔️ Хотеть — не вредно

✔️ Очкарики и одиночки

✔️ Отказал мозг и снесло крышу

✔️ Тарзаны и любители погорячее

✔️ Горе-бекон и лапша-скандалист

✔️ Если вдруг расплющило и ты скис

✔️ Считай правильно — плати налоги

✔️ Вода без газа, сок без концентрации

✔️ Если голоден — виновата мать

✔️ Апокалипсис, а вокруг — дураки

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Grammatikpolizei

Чего боится гусь на фото?

➤ Что его зажарят завтра на Martinstag/ День Святого Мартина

А жарят его ежегодно, потому что кто-то слишком громко гоготал, а Мартин, хоть и святой, но не вегетарианец.

Так что гогочем разговариваем потише, чтобы потомкам не пришлось за нас отдуваться.

➤ Здесь можно прочесть историю праздника. B1+

🪿А здесь  — скачать стикерпак с немецкими гусями или стикерпак от Фрау Гедик — у кого ещё нет.

✍ В тестах ниже угадываем звуки животных.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitNachrichten

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Тяжёлая жизнь немецких инфлюенсеров.

📱 Парень три недели как вышел на работу и делится своим Tagesablauf/ распорядком дня:

Wir haben jetzt 18:41. Ich habe das Haus um 7:30 verlassen. Ich bin jetzt gerade kurz vor meiner Haustür.

Сейчас 18:41. Я вышел из дома в 7:30. Я уже почти у своей двери.

Хорошо хоть 🚉 Deutsche Bahn не сильно опоздал — а то б ты пришёл ещё позже.

Ihr wollt mir doch nicht sagen, dass das das Leben ist.

Вы же не хотите сказать, что вот это и есть жизнь?

Это парень еще не видел женщин, тех, что ackern/пашут в этом посте.

Если вам, как и этому парню, очень хочется поныть и пожаловаться на жизнь — ловите варианты:

➤ Das ist doch Quatsch. — Это же бред.

➤ Das ist doch quatschig, Leute. — Это просто дичь, ребята.                                            
➡️ quatschig (от Quatsch — «ерунда, чепуха»):

разг.: дурацкий, бессмысленный 

(примерно как Konjunktiv или Passiv, когда видишь их впервые)

✍В комментариях под постом разрешается жаловаться на жизнь, употребляя слова выше и не только ...

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages #учимнемецкий

🍂🍂🍂

Разговор из жизни Фрау Гедик после 7 уроков немецкого в день.

Ich: Fallen meine Augenringe arg auf?
Я: Мои круги под глазами сильно заметны?

Mein Mann: Wie??! Der Panda kann sprechen?
Мой муж: Как?! Панда умеет говорить?!

➡️ arg — когда одним sehr уже не справишься

разг. очень, сильно

🔴arg teuer — слишком дорого

🔴sich arg freuen — очень радоваться

🔴arg verliebt sein — быть сильно влюблённым

➤ Здесь минимальный набор для боевого раскраса от Learn German with Pictures. Вдруг найдётся что-то, чем можно замазать Augenringe?

✍ Расширенный список слов на тему Kosmetik — в комментариях.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Käse erreicht seine nötige Reife und Würze durch Liegenbleiben. Ich wäre so gerne als Käse auf die Welt gekommen.

Сыр достигает необходимой зрелости и пикантности просто тем, что лежит без дела. Вот бы и мне так — родиться сыром!

Некоторым повезло не только родиться сыром, но и:

➡️ unter der Käseglocke leben

Подсказка:

🔴der Käse — сыр

🔴die Glocke — колокол или предмет в форме колокола

Вопрос: Что за жизнь под сыром и зачем звонит сырный колокол?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitDialekt

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Пост для тех, кто обожает немецкие пекарни — и в прямом смысле слова не хочет получить булочкой по лбу от продавца.

Предмет спора:

➡️ das runde Süßgebäck/ круглая сладкая выпечка, которую в разных уголках Германии называют по‑разному.

Поэтому не нервируем булочников и запоминаем слова в зависимости от места своего проживания.

🔴Северная, Западная Германия – Berliner

🔴Центральная Германия – Kräppel

🔴Восточная Германия – Pfannkuchen

🔴Юг Германии – Krapfen

➤ Бывает и Faschingskrapfen  – ведь эти пончики особенно любят на Fasching/ карнавал.

В 🇺🇸 и 🇹🇷 Фрау Гедик покупала эти штуки как Berliner, а вот в 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 их, вроде, зовут Jelly doughnut.

✍А вы за Berliner или Krapfen? Как в вашем регионе называют это чудо?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкийязык

➤ Пока мы жарили гуся на Martinstag на прошлой неделе, благополучно забыли про начало Карнавала в Кёльне 11.11., которое ещё и совпало с днём рождения Фридриха Мерца.

Поэтому карнавальщикам — Alaaf! (карнавальное приветствие), а имениннику — zum Geburtstag viel Glück.

✍ А вот про грамматику забыть не получится: Фрау Гедик регулярно напоминает по понедельникам.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать