#WortDesTages #немецкийязык

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Ну что, все уже обзавелись костюмами на Halloween? Или пойдёте в обычной одежде?

➤ Девочки — в роли Hexen/ ведьм, а мальчики — в роли Clowns/ клоунов.

А если вы оригиналы и выбрали костюм тыквы, не удивляйтесь, если кто-то окликнет вас: „Du Hohlkopf!“

➡️ der Hohlkopf  — досл. пустая голова.

Как у тыквы, которую выпотрошили к празднику.

der Hohlkopf = пустоголовый, т.е. глупый, недалёкий человек

➤ hohl sein — разг. быть глупым

🔴Er ist so hohl und so dumm und hat nichts in der Birne.

🔴Он такой тупой и такой глупый, у него в голове совсем ничего нет.

➤ А если костюм так и не нашёлся, ловите лайфхак для девочек:

Fangt schon mal an, euch abzuschminken.

Начинайте уже снимать макияж.

Поэтому у Фрау Гедик каждый день — Halloween! Как у дамы справа в этом посте.

🌐 Ну а кому всё-таки непременно нужен Hohlkopf — смотрим, как красиво вырезать тыкву к празднику.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitMusik #немецкаямузыка

🍂🍂🍂

Даже если ты — немец гордый обладатель C1/ C2, порой приходится лезть в словарь, чтобы понять молодёжь.

➤ Особенно когда Германия выбрала молодёжное слово года — Das сrazy.

Олды на канале пустят скупую слезу от этих строк:

🎵Ich bin alt. Ich spreche kein Gen Z.
Я старый. Я не говорю на языке зумеров.

🎵 Es ist soweit. Erste Schmerzen am Knie.
Вот и первые боли в колене.

🎵Ich bin alt. Einer, der die 90er liebt.
Я старый. Один из тех, кто любит 90-е.

🎵Ich bin alt. Ich kenne noch MTV.
Я старый. Я ещё помню MTV.

🎵Vermisse MSN und meinen Walkman.
Скучаю по MSN и своему плееру Walkman.

🎵Das Den Game Boy und Pac-Man.
По Game Boy и Pac-Man ...

Молодёжи — пост неактуален, а вот старички вроде Фрау Гедик — записываем:

Achtung! Молодёжный сленг:

➤ Das crazy — ну да, круто (когда надо поддержать разговор)

➤ Checkst du? — врубаешься?

➤ Schere — геймерское ✂️: мой косяк

➤ Tuff — отпад

➤ Rede! — В точку! (досл. "Говори, пусть все услышат!")

➤ sein Rizz bockt — его вайб — пушка

Кто пропустил — в канале уже был тест на молодёжные слова разных лет.

Так что в комментариях к постам Фрау Гедик отныне пишем только: tuff!

✍ Кстати, те, кто уже ALT — по чему скучаете? Фрау Гедик — по Лабубу 90-х, немецкому тушканчику Diddl.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Rätsel в продолжение темы Halloween.

Пост для современных ведьм, которые с обычной Besen/ метлы перешли на:

➡️ der Besenwagen

Подсказка:

🔴der Besen — метла

🔴der Wagen — автомобиль

Вопрос: Что метёт Besenwagen и зачем он нужен?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitNachrichten #НовостиГермании

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Есть кто из Гамбурга? Или просто кто давно не разминал косточки?

Фрау Гедик нашла отличное занятие на выходных:

➤ sich an die Schilder hängen – найти столб и "повиснуть на табличках", приняв участие в  Maui Wowie Challenge.

In Hamburg baumelt man vor allem hier — am Neuen Jungfernstieg.

В Гамбурге чаще всего свисают именно здесь — на Нойер-Юнгфернштиг.

Однако болтание на табличках зашло не всем.

Fand ein Schild nicht so toll und ist abgeknickt.

Одной табличке это не понравилось — она погнулась.

Немецким полицейским тоже не понравилось:

Das Bezirksamt Hamburg-Mitte hat das Schild mittlerweile für 55 Euro ersetzt und höher anbringen lassen.

Районная администрация Гамбурга-Митте тем временем заменила табличку за 55 евро и повесила её повыше.

Если вам приглянулся этот челлендж – запоминаем:

➡️ baumeln — свисать с чего-либо или покачиваться, болтаться: 

🔴Er ließ seine nackten Beine im Wasser baumeln.

🔴 Он болтал голыми ногами в воде.

Кстати, столбы и таблички вполне  можно заменить крепким деревом — главное, чтобы выдержало...

Фрау Гедик пошла искать eine 100-jährige Eiche/ столетний дуб.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Правильные ответы:

1️⃣ heiraten – жениться / выйти замуж

➤ На картинке: Hai (акула) + raten (отгадывать) — рыбы отгадывают акул

визуальная игра слов: Hai + raten = heiraten.

2️⃣ Urheber*rechts*verletzung – нарушение авторских прав

На картинке: Urmensch (первобытный человек) + heben (поднимать) → он Urheber (1. первоподниматель😀 или 2. правообладатель)

В его правом боку рана → Rechtsverletzung (буквально «повреждение права»).

Вместе: Urheber + Rechtsverletzung = Urheberrechtsverletzung.

Cтавьте реакции, если было:
🔥 — круто! 
🤯 — слишком заумно
✍️ — давай лучше #GrammatikPolizei

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch #учимнемецкий

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

У кого как проходят семейные ужины?

Уткнувшись в телефон и тарелку?

➤ Телефон — ещё куда ни шло, там хотя бы можно почитать @fraugedik🔥

А вот от тарелки взгляд всё-таки стоит иногда отрывать и ...

➡️ über den Tellerrand schauen — досл. смотреть за край тарелки 🍽

значит смотреть шире и быть открытым к новому.

🔴Es ist nicht immer einfach, über den Tellerrand zu schauen, aber es lohnt sich.

🔴Не всегда легко смотреть шире (выходить за рамки привычного), но это стоит того.  

➤ Если вы всё ещё не можете über den Tellerrand schauen, возможно, пора расширять не кругозор, а проверять зрение.

Пост для очкариков был тут.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitDialekt

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Пост для тех, кому в жизни повезло: живёте в Швейцарии🇨🇭 и пока не связаны узами брака.

📱 Подсчёт расходов от Zeki — посмотрим, во сколько выльется Heirat и Hochzeit/ свадьба.

Standesamtgebühr/ Пошлина ЗАГСа  — 500 франков

Verlobungsring/ Кольцо для помолвки — 1000 франков

Hochzeitsfeier/ Свадебное торжество — 30 000 франков

Flitterwochen/ Медовый месяц — 5000 франков

Scheidung: unbezahlbar/ Развод — бесценен

Если ваша вторая швейцарская половинка вдруг скажет tuusig — не обижаемся, а готовим кошелёк:

➡️ tuusig — тысяча по-швейцарски

А вот если tussig скажут на Hochdeutsch — можно напрячься:

➡️ tussig — вычурный, гламурный

от die Tusse (разг. и обидно) — зацикленная на внешности, поверхностная и  самовлюблённая штучка

🔴Oh mein Gott! Meine Mittlere ist zur kompletten Tussi geworden.

🔴О боже! Моя средняя дочка превратилась в настоящую фифу!

➤ Хочешь понять: Tussi ты или нет — Пройди тест

А если вдруг у швейцарской половинки нет работы, а замуж-то хочется — вот пост с вакансией.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Загадка для макаронников  и любителей попариться над немецким в бане.

А ещё — для тех, кому понравилась Skandalnudel из этого поста. Сегодня отгадываем её подругу:

➡️ die Dampfnudel

Подсказка:

🔴die Nudel — лапша, макароны

🔴der Dampf —  пар

Вопрос: Зачем парится макаронина?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rückblick

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️


Персональный словарь от Фрау Гедик или:

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

✔️ Игра в кальмара

✔️ Хотеть — не вредно

✔️ Очкарики и одиночки

✔️ Отказал мозг и снесло крышу

✔️ Тарзаны и любители погорячее

✔️ Горе-бекон и лапша-скандалист

✔️ Если вдруг расплющило и ты скис

✔️ Считай правильно — плати налоги

✔️ Вода без газа, сок без концентрации

✔️ Если голоден — виновата мать

✔️ Апокалипсис, а вокруг — дураки

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Grammatikpolizei

Чего боится гусь на фото?

➤ Что его зажарят завтра на Martinstag/ День Святого Мартина

А жарят его ежегодно, потому что кто-то слишком громко гоготал, а Мартин, хоть и святой, но не вегетарианец.

Так что гогочем разговариваем потише, чтобы потомкам не пришлось за нас отдуваться.

➤ Здесь можно прочесть историю праздника. B1+

🪿А здесь  — скачать стикерпак с немецкими гусями или стикерпак от Фрау Гедик — у кого ещё нет.

✍ В тестах ниже угадываем звуки животных.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitNachrichten

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Тяжёлая жизнь немецких инфлюенсеров.

📱 Парень три недели как вышел на работу и делится своим Tagesablauf/ распорядком дня:

Wir haben jetzt 18:41. Ich habe das Haus um 7:30 verlassen. Ich bin jetzt gerade kurz vor meiner Haustür.

Сейчас 18:41. Я вышел из дома в 7:30. Я уже почти у своей двери.

Хорошо хоть 🚉 Deutsche Bahn не сильно опоздал — а то б ты пришёл ещё позже.

Ihr wollt mir doch nicht sagen, dass das das Leben ist.

Вы же не хотите сказать, что вот это и есть жизнь?

Это парень еще не видел женщин, тех, что ackern/пашут в этом посте.

Если вам, как и этому парню, очень хочется поныть и пожаловаться на жизнь — ловите варианты:

➤ Das ist doch Quatsch. — Это же бред.

➤ Das ist doch quatschig, Leute. — Это просто дичь, ребята.                                            
➡️ quatschig (от Quatsch — «ерунда, чепуха»):

разг.: дурацкий, бессмысленный 

(примерно как Konjunktiv или Passiv, когда видишь их впервые)

✍В комментариях под постом разрешается жаловаться на жизнь, употребляя слова выше и не только ...

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages #учимнемецкий

🍂🍂🍂

Разговор из жизни Фрау Гедик после 7 уроков немецкого в день.

Ich: Fallen meine Augenringe arg auf?
Я: Мои круги под глазами сильно заметны?

Mein Mann: Wie??! Der Panda kann sprechen?
Мой муж: Как?! Панда умеет говорить?!

➡️ arg — когда одним sehr уже не справишься

разг. очень, сильно

🔴arg teuer — слишком дорого

🔴sich arg freuen — очень радоваться

🔴arg verliebt sein — быть сильно влюблённым

➤ Здесь минимальный набор для боевого раскраса от Learn German with Pictures. Вдруг найдётся что-то, чем можно замазать Augenringe?

✍ Расширенный список слов на тему Kosmetik — в комментариях.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Käse erreicht seine nötige Reife und Würze durch Liegenbleiben. Ich wäre so gerne als Käse auf die Welt gekommen.

Сыр достигает необходимой зрелости и пикантности просто тем, что лежит без дела. Вот бы и мне так — родиться сыром!

Некоторым повезло не только родиться сыром, но и:

➡️ unter der Käseglocke leben

Подсказка:

🔴der Käse — сыр

🔴die Glocke — колокол или предмет в форме колокола

Вопрос: Что за жизнь под сыром и зачем звонит сырный колокол?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать