#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Сегодня повторим глагольные пары типа sinken – senken, — их часто путают (а некоторые даже не знают,
что они вообще чем-то отличаются! 😅)

✍ В комментариях — список таких глаголов с примерами.

📷 А ещё — подробное объяснение от deutschmitrieke

➡️ Решаем и запоминаем!

#DeutschMitNachrichten #немецкиеновости

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Нет, ну что в поезде можно забыть телефон, кошелёк или даже ребенка.... — не новость.

➤ Но вот чтобы забыть куриц?!

Der Lokführer einer S-Bahn in Köln staunte wohl nicht schlecht, als er diese Hennen im Erste-Klasse-Abteil fand.

Машинист городской электрички в Кёльне, должно быть, немало удивился, когда обнаружил этих кур в вагоне первого класса.

➤ Курочек-то разместили не абы где — в первом классе, со всем комфортом!

Der rollende Hühnerstall ist eine Ordnungswidrigkeit.

Передвижной курятник считается административным правонарушением.

➤ Не удалось пернатым  прокатиться с ветерком — их признали злостными нарушителями порядка.

Das Federvieh ist wohlauf und beim Tierschutz.

Птицы чувствуют себя хорошо и переданы защитникам животных.

➤ Чтобы чувствовать себя так же прекрасно, как курицы после поездки на S-Bahn, запоминаем:

➡️ wohlauf sein — высок. "быть здоровым, в добром здравии"

🔴Bleibt wohlauf!
🔴Оставайтесь в добром здравии!

📖 Чтоб всегда быть в добром здравии — читайте в комментариях свежий выпуск австрийского журнала Gesund & Fit.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch

🍂🍂🍂🍂🍂

Кто сегодня проснулся бодрым и красивым — пропускаем пост, он для простых смертных.

Nach einem Blick in den Spiegel habe ich beschlossen, heute auf die inneren Werte zu setzen.

Взглянув в зеркало, я решил(а) сегодня сделать ставку на внутренние ценности.

Непонятно только, что делать тем, у кого и с innere Werte туго...

Придётся ставить на что-то другое.

➡️ auf etwas setzen – делать ставку на что-то

🔴 Ich setze alles auf eine Karte.

🔴 Я ставлю всё на одну карту.

А те, кто уже не совсем молод и свеж,
не забывайте тоже делать ставки... на здоровье — и регулярно проверяйте свои:

🔴Blutwerte – показатели крови

🔴Zuckerwerte – уровень сахара в крови

🔴Leberwerte – показатели печени

🌐 Ну а если на здоровье не жалуетесь — можете посмотреть видео про:

➤ Wertewandel/ изменение ценностей. B2+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Сегодня Rätsel для любителей диких собак и сочных стейков.

➡️ der Fleischwolf

Подсказка:

🔴der Wolf — волк

🔴das Fleisch — мясо

Вопрос: Что связывает волка с мясом, помимо пропитания?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GutZuWissen

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Никто не забыл про Zeitumstellung / перевод времени сегодня ночью?

➤ Фрау Гедик забыла ещё 9 лет назад — у неё в стране (🇹🇷) с тех пор часы не переводят.

Остальные могут радоваться, что можно поспать на час дольше, или забить:

Ignorieren und hoffen, dass sich mein Wecker von selbst anpasst.

Игнорировать и надеяться, что будильник сам подстроится.

➡️ úmstеllen — переставить на другое место (как бедняга на фото)

🔴 Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

🔴Я переставил(а) мебель в своей комнате.

➡️ úmstеllen — настраивать, переводить время

🔴Zweimal im Jahr stellen die Deutschen ihre Uhren um.

🔴Два раза в год немцы переводят свои часы.

➤ За остальными значениями umstellen — в словарь, выходные не для длиннопостов 😅

✍ А кто умный — делитесь в комментариях, в каких значениях встречали umstellen?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei

Фрау Гедик наконец нашла способ заставить себя бегать по утрам.

➡️ heißer Typ vor dir — горячий парень впереди

➡️ unheimlicher Typ hinter dir — жуткий тип позади

✍ А если бегать всё равно лень (или вы, как Фрау Гедик, уже глубоко verheiratet/ замужем), то пробежимся хотя бы по тестам с глаголами движения.

➤ Здесь можно посмотреть синонимы глагола gehen.

Впечатлительным смотреть не рекомендуется 🤯, а любознательным —  зайдёт!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages #немецкийязык

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Ну что, все уже обзавелись костюмами на Halloween? Или пойдёте в обычной одежде?

➤ Девочки — в роли Hexen/ ведьм, а мальчики — в роли Clowns/ клоунов.

А если вы оригиналы и выбрали костюм тыквы, не удивляйтесь, если кто-то окликнет вас: „Du Hohlkopf!“

➡️ der Hohlkopf  — досл. пустая голова.

Как у тыквы, которую выпотрошили к празднику.

der Hohlkopf = пустоголовый, т.е. глупый, недалёкий человек

➤ hohl sein — разг. быть глупым

🔴Er ist so hohl und so dumm und hat nichts in der Birne.

🔴Он такой тупой и такой глупый, у него в голове совсем ничего нет.

➤ А если костюм так и не нашёлся, ловите лайфхак для девочек:

Fangt schon mal an, euch abzuschminken.

Начинайте уже снимать макияж.

Поэтому у Фрау Гедик каждый день — Halloween! Как у дамы справа в этом посте.

🌐 Ну а кому всё-таки непременно нужен Hohlkopf — смотрим, как красиво вырезать тыкву к празднику.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitMusik #немецкаямузыка

🍂🍂🍂

Даже если ты — немец гордый обладатель C1/ C2, порой приходится лезть в словарь, чтобы понять молодёжь.

➤ Особенно когда Германия выбрала молодёжное слово года — Das сrazy.

Олды на канале пустят скупую слезу от этих строк:

🎵Ich bin alt. Ich spreche kein Gen Z.
Я старый. Я не говорю на языке зумеров.

🎵 Es ist soweit. Erste Schmerzen am Knie.
Вот и первые боли в колене.

🎵Ich bin alt. Einer, der die 90er liebt.
Я старый. Один из тех, кто любит 90-е.

🎵Ich bin alt. Ich kenne noch MTV.
Я старый. Я ещё помню MTV.

🎵Vermisse MSN und meinen Walkman.
Скучаю по MSN и своему плееру Walkman.

🎵Das Den Game Boy und Pac-Man.
По Game Boy и Pac-Man ...

Молодёжи — пост неактуален, а вот старички вроде Фрау Гедик — записываем:

Achtung! Молодёжный сленг:

➤ Das crazy — ну да, круто (когда надо поддержать разговор)

➤ Checkst du? — врубаешься?

➤ Schere — геймерское ✂️: мой косяк

➤ Tuff — отпад

➤ Rede! — В точку! (досл. "Говори, пусть все услышат!")

➤ sein Rizz bockt — его вайб — пушка

Кто пропустил — в канале уже был тест на молодёжные слова разных лет.

Так что в комментариях к постам Фрау Гедик отныне пишем только: tuff!

✍ Кстати, те, кто уже ALT — по чему скучаете? Фрау Гедик — по Лабубу 90-х, немецкому тушканчику Diddl.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Rätsel в продолжение темы Halloween.

Пост для современных ведьм, которые с обычной Besen/ метлы перешли на:

➡️ der Besenwagen

Подсказка:

🔴der Besen — метла

🔴der Wagen — автомобиль

Вопрос: Что метёт Besenwagen и зачем он нужен?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitNachrichten #НовостиГермании

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Есть кто из Гамбурга? Или просто кто давно не разминал косточки?

Фрау Гедик нашла отличное занятие на выходных:

➤ sich an die Schilder hängen – найти столб и "повиснуть на табличках", приняв участие в  Maui Wowie Challenge.

In Hamburg baumelt man vor allem hier — am Neuen Jungfernstieg.

В Гамбурге чаще всего свисают именно здесь — на Нойер-Юнгфернштиг.

Однако болтание на табличках зашло не всем.

Fand ein Schild nicht so toll und ist abgeknickt.

Одной табличке это не понравилось — она погнулась.

Немецким полицейским тоже не понравилось:

Das Bezirksamt Hamburg-Mitte hat das Schild mittlerweile für 55 Euro ersetzt und höher anbringen lassen.

Районная администрация Гамбурга-Митте тем временем заменила табличку за 55 евро и повесила её повыше.

Если вам приглянулся этот челлендж – запоминаем:

➡️ baumeln — свисать с чего-либо или покачиваться, болтаться: 

🔴Er ließ seine nackten Beine im Wasser baumeln.

🔴 Он болтал голыми ногами в воде.

Кстати, столбы и таблички вполне  можно заменить крепким деревом — главное, чтобы выдержало...

Фрау Гедик пошла искать eine 100-jährige Eiche/ столетний дуб.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать