#GrammatikPolizei 

➤ Фрау Гедик уже показывала, какой у неё Blick/ вид из окна.

А сегодня в рамках Grammatikpolizei разберёмся, в чём разница между прочими Blick-ами.

✍ В комментариях к этому посту можно бросить свой Blick/ взгляд на свеженькую немецкую прессу .

Отличное чтиво, чтобы пополнить словарный запас на высоких уровнях!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages #учимнемецкий

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Если вы, как и Фрау Гедик, почти «Карлсон» — нет, не человек с лишним весом в полном расцвете сил, а тот, кто живёт под крышей — не забывайте заботиться о ней, чтоб крыша не прохудилась и не потекла. Осень всё-таки.

➤ И главное — всегда оставайтесь на позитиве:

Je größer der Dachschaden, desto besser der Blick auf die Sterne.

Чем больше повреждена крыша, тем лучше вид на звёзды.

Звёзды — это, конечно, прекрасно, но:

➤ Если у дома повреждена крыша — можно вызвать кровельщика.

А вот если «крыша поехала» у человека — ничего не поделаешь.

➡️ einen Dachschaden haben — быть чокнутым, с приветом:

Früher, wenn du gesagt hättest, du gehst zum Psychologen, hätten alle gedacht, du hast einen Dachschaden. Heute ist das anders.

Раньше, если бы ты сказал, что идёшь к психологу, все бы подумали, что у тебя «крыша поехала». Сегодня всё иначе.

Так что ради ментального здоровья, возможно, лучше жить этажом пониже.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#немецкийязык

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Если вы, как и Фрау Гедик, не любите готовить, ловите альтернативные варианты от erziii, как поблагодарить человека за то, что он вас накормил и избавил от бессмысленного стояния у плиты.

Для тех, кому уже поднадоели: „Es schmeckt gut“ или „Es ist lecker“:

Man kann es essen.
Есть можно.

➤ Кратко и по делу.

Für den Preis ist okay, kann man sich net beschweren.
За такую цену — нормально, грех жаловаться.

➤ Не выбрасывать же. Всё оплачено!

Der Hunger treibt’s rein.
Голод заставит проглотить.

➤ Herr Гедик подтвердит, с голодухи можно съесть всё, что угодно.

Hab’ schon mal Besseres weggeschmissen.
Я и получше выкидывала.

➤ После такого рискуете в следующий раз остаться голодными, так что аккуратнее!

Muss net schmecken, muss wirken.
Вкус не важен, главное — эффект.

➤ И не поспоришь!

Боитесь шокировать немецких "поваров" такой благодарностью?

✍В комментариях — много вариантов, как поблагодарить за готовку. B1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #немецкийязык

А вы с чем ходите за продуктами?

По старинке:

➤ с Plastiktüte/ пластиковым пакетом ?

Или как примерный эко-гражданин:

➤ с Stofftasche/ тканевой сумкой или

➤ Papiertüte/ бумажным пакетом ?

Фрау Гедик за продуктами не ходит. Они сами приходят к ней под дверь с доставкой.

Зато придумывает загадки:

➡️ die Rettertüte

🔴retten — спасать

🔴die Tüte — пакет

Вопрос: От кого или чего нас спасает этот пакет?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Сегодня повторим глагольные пары типа sinken – senken, — их часто путают (а некоторые даже не знают,
что они вообще чем-то отличаются! 😅)

✍ В комментариях — список таких глаголов с примерами.

📷 А ещё — подробное объяснение от deutschmitrieke

➡️ Решаем и запоминаем!

#DeutschMitNachrichten #немецкиеновости

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Нет, ну что в поезде можно забыть телефон, кошелёк или даже ребенка.... — не новость.

➤ Но вот чтобы забыть куриц?!

Der Lokführer einer S-Bahn in Köln staunte wohl nicht schlecht, als er diese Hennen im Erste-Klasse-Abteil fand.

Машинист городской электрички в Кёльне, должно быть, немало удивился, когда обнаружил этих кур в вагоне первого класса.

➤ Курочек-то разместили не абы где — в первом классе, со всем комфортом!

Der rollende Hühnerstall ist eine Ordnungswidrigkeit.

Передвижной курятник считается административным правонарушением.

➤ Не удалось пернатым  прокатиться с ветерком — их признали злостными нарушителями порядка.

Das Federvieh ist wohlauf und beim Tierschutz.

Птицы чувствуют себя хорошо и переданы защитникам животных.

➤ Чтобы чувствовать себя так же прекрасно, как курицы после поездки на S-Bahn, запоминаем:

➡️ wohlauf sein — высок. "быть здоровым, в добром здравии"

🔴Bleibt wohlauf!
🔴Оставайтесь в добром здравии!

📖 Чтоб всегда быть в добром здравии — читайте в комментариях свежий выпуск австрийского журнала Gesund & Fit.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch

🍂🍂🍂🍂🍂

Кто сегодня проснулся бодрым и красивым — пропускаем пост, он для простых смертных.

Nach einem Blick in den Spiegel habe ich beschlossen, heute auf die inneren Werte zu setzen.

Взглянув в зеркало, я решил(а) сегодня сделать ставку на внутренние ценности.

Непонятно только, что делать тем, у кого и с innere Werte туго...

Придётся ставить на что-то другое.

➡️ auf etwas setzen – делать ставку на что-то

🔴 Ich setze alles auf eine Karte.

🔴 Я ставлю всё на одну карту.

А те, кто уже не совсем молод и свеж,
не забывайте тоже делать ставки... на здоровье — и регулярно проверяйте свои:

🔴Blutwerte – показатели крови

🔴Zuckerwerte – уровень сахара в крови

🔴Leberwerte – показатели печени

🌐 Ну а если на здоровье не жалуетесь — можете посмотреть видео про:

➤ Wertewandel/ изменение ценностей. B2+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Сегодня Rätsel для любителей диких собак и сочных стейков.

➡️ der Fleischwolf

Подсказка:

🔴der Wolf — волк

🔴das Fleisch — мясо

Вопрос: Что связывает волка с мясом, помимо пропитания?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GutZuWissen

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Никто не забыл про Zeitumstellung / перевод времени сегодня ночью?

➤ Фрау Гедик забыла ещё 9 лет назад — у неё в стране (🇹🇷) с тех пор часы не переводят.

Остальные могут радоваться, что можно поспать на час дольше, или забить:

Ignorieren und hoffen, dass sich mein Wecker von selbst anpasst.

Игнорировать и надеяться, что будильник сам подстроится.

➡️ úmstеllen — переставить на другое место (как бедняга на фото)

🔴 Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

🔴Я переставил(а) мебель в своей комнате.

➡️ úmstеllen — настраивать, переводить время

🔴Zweimal im Jahr stellen die Deutschen ihre Uhren um.

🔴Два раза в год немцы переводят свои часы.

➤ За остальными значениями umstellen — в словарь, выходные не для длиннопостов 😅

✍ А кто умный — делитесь в комментариях, в каких значениях встречали umstellen?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei

Фрау Гедик наконец нашла способ заставить себя бегать по утрам.

➡️ heißer Typ vor dir — горячий парень впереди

➡️ unheimlicher Typ hinter dir — жуткий тип позади

✍ А если бегать всё равно лень (или вы, как Фрау Гедик, уже глубоко verheiratet/ замужем), то пробежимся хотя бы по тестам с глаголами движения.

➤ Здесь можно посмотреть синонимы глагола gehen.

Впечатлительным смотреть не рекомендуется 🤯, а любознательным —  зайдёт!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать