#GutZuWissen #немецкийязык
🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂
Чтобы девочки не обижались, а феминистки не протестовали, немецкий придумал способ говорить о группе людей без гендерных уточнений.
➡️ die Leser/ читатели звучит будто речь только о мальчиках.
Поэтому, чтоб не оскорблять дам и включить их во множественное число, придумали Gendersprache/ гендерно-нейтральный язык.
Вместо Leser предлагаются:
🔴 Leserinnen und Leser
🔴 LeserInnen
🔴 Leser/-innen
🔴 Leser*innen
🔴 Leser_innen
🔴 Leser:innen
➤ Для тех, кто не хочет заморачиваться со значками:
🔴 Lesende — читающие
🔴 Lesepublikum — читающая публика
➤ Нейтралитет не только у существительных :
🔴 вместо keiner ⟶ niemand
🔴 вместо jeder ⟶ alle
Предлагают заменять даже фразеологизмы:
🔴 вместо: Der Kunde ist König! — Клиент — король! (то есть всегда прав)
🔴 теперь: Sie sind uns wichtig! — Вы важны для нас!
Не всем по душе такие формы. В Баварии гендерный язык и вовсе под запретом (в школах, вузах и гос. учреждениях) — там за классику, без нейтральных форм.
➤ Вот и студент Фрау Гедик подогнал занятный пример в тему: объявление на белорусском из Австрии:
сустрэча з беларусамi*камi
В белорусском, вроде, Gendersprache нет, а в австрийском объявлении он неожиданно появился. Как вам такое?
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
Чтобы девочки не обижались, а феминистки не протестовали, немецкий придумал способ говорить о группе людей без гендерных уточнений.
Поэтому, чтоб не оскорблять дам и включить их во множественное число, придумали Gendersprache/ гендерно-нейтральный язык.
Вместо Leser предлагаются:
➤ Для тех, кто не хочет заморачиваться со значками:
➤ Нейтралитет не только у существительных :
Предлагают заменять даже фразеологизмы:
Не всем по душе такие формы. В Баварии гендерный язык и вовсе под запретом (в школах, вузах и гос. учреждениях) — там за классику, без нейтральных форм.
➤ Вот и студент Фрау Гедик подогнал занятный пример в тему: объявление на белорусском из Австрии:
сустрэча з беларусамi*камi
В белорусском, вроде, Gendersprache нет, а в австрийском объявлении он неожиданно появился. Как вам такое?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#DeutschMitMusik #немецкиепесни
🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂
Пост для тех, кто парит в облаках и хочет заряд бодрости из 80-х.
➤ Как-то в канале спрашивали про творчество Dieter Bohlen-a на немецком. Фрау Гедик нашла!
Получите, распишитесь наслаждайтесь:
🎵 Hey! Auf rosa Wolken schweben wir
Хей! Мы парим на розовых облаках
🎵 Wie auf einem Drachen aus Papier
Словно на бумажном воздушном змее
🎵 Und wir beide träumen ganz allein
И мы вдвоём мечтаем наедине
🎵 Vom Paradies im Sonnenschein
О рае под солнечными лучами
🎵 Endloser Himmel, endlos weit
Бескрайнее небо, бесконечно далёкое
🎵 Und wir suchen die Einsamkeit
И мы ищем уединение
🎵 Silbervogel, flieg' mit uns davon
Серебряная птица, улети с нами прочь
🎵 Okay! x7
Окей!
➤ Вскоре Дитер променял немецкий на английский,
а девушек — на симпатичного парня из Modern Talking.
И ведь не прогадал — выбился вчарты люди!
А тем, кто учит немецкий не ради славыгражданства, а по любви — запоминаем:
➡️ auf rosa Wolken schweben — парить на розовых облаках
(еще бы не парить, если ты 30-летний Дитер Болен в окружении милых дам)
Простые смертные тем временем парят в других местах, например:
🔴 in Lebensgefahr schweben — находиться в смертельной опасности
🔴 in Angst schweben — пребывать в страхе
🔴 in Gedanken schweben — погрузиться в мысли
✍ У кого какие любимые немецкие хиты 80-х и 90-х?
Делитесь в комментариях!
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
Пост для тех, кто парит в облаках и хочет заряд бодрости из 80-х.
➤ Как-то в канале спрашивали про творчество Dieter Bohlen-a на немецком. Фрау Гедик нашла!
Получите,
Хей! Мы парим на розовых облаках
Словно на бумажном воздушном змее
И мы вдвоём мечтаем наедине
О рае под солнечными лучами
Бескрайнее небо, бесконечно далёкое
И мы ищем уединение
Серебряная птица, улети с нами прочь
Окей!
➤ Вскоре Дитер променял немецкий на английский,
а девушек — на симпатичного парня из Modern Talking.
И ведь не прогадал — выбился в
А тем, кто учит немецкий не ради славы
(еще бы не парить, если ты 30-летний Дитер Болен в окружении милых дам)
Простые смертные тем временем парят в других местах, например:
Делитесь в комментариях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥42❤29
#Rätsel #немецкийязык
В загадках уже встречался Kaffee, а сегодня к нему предлагаю подать Kuchen, точнее:
➡️ Pustekuchen
Подсказка:
🔴 der Kuchen — пирог, торт
🔴 pusten — дуть
Вопрос: Что это за пирог или не пирог вовсе?
✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
В загадках уже встречался Kaffee, а сегодня к нему предлагаю подать Kuchen, точнее:
Подсказка:
Вопрос: Что это за пирог или не пирог вовсе?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍34
"Pustekuchen" переводится как:
Anonymous Quiz
18%
Ветром сдуло!
7%
Чтоб и духу не было!
38%
Облом!
38%
Пальчики оближешь!
👍11❤10😎5
#Rückblick
⚪️ ⚪️ ⚪️ ⚪️ ⚪️ ⚪️
Чтоб быть в курсе событий, но не угробить нервные клетки из-за новостной повестки, Фрау Гедик собрала для вас альтернативный новостной дайджест:
Politik + Nachrichten
✔️ Билет в один конец
✔️ Прорвёмся вместе с Меркель
✔️ Крокодил — друг человека
✔️ Как живут канцлеры на пенсии
✔️ Доверяй, но проверяй
✔️ Лайфхак для Singles
✔️ Сходил налево
✔️ История Германии в четырёх строчках
✔️ Со второй попытки
✔️ Чипсы вверх тормашками
✔️ Арабский в Бундестаге?
✔️ Китайский Чебурашка
✔️ Как отжать монастырь
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
Чтоб быть в курсе событий, но не угробить нервные клетки из-за новостной повестки, Фрау Гедик собрала для вас альтернативный новостной дайджест:
Politik + Nachrichten
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16
#GrammatikPolizei
➤ Фрау Гедик уже показывала, какой у неё Blick/ вид из окна.
А сегодня в рамках Grammatikpolizei разберёмся, в чём разница между прочими Blick-ами.
✍ В комментариях к этому посту можно бросить свой Blick/ взгляд на свеженькую немецкую прессу .
Отличное чтиво, чтобы пополнить словарный запас на высоких уровнях!
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
➤ Фрау Гедик уже показывала, какой у неё Blick/ вид из окна.
А сегодня в рамках Grammatikpolizei разберёмся, в чём разница между прочими Blick-ами.
Отличное чтиво, чтобы пополнить словарный запас на высоких уровнях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29👍26💯10
❤19👍4
Von der Bergspitze hat man einen herrlichen ____.
Anonymous Quiz
14%
Rückblick
79%
Ausblick
7%
Blickkontakt
🔥20👍5
😁12❤9💔6👍3
Seine ____, den Posten zu bekommen, sind gering.
Anonymous Quiz
17%
Blicke
52%
Aussichten
32%
Aufblicke
🔥17👍8❤4
#WortDesTages #учимнемецкий
🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂
Если вы, как и Фрау Гедик, почти «Карлсон» — нет, не человек с лишним весом в полном расцвете сил, а тот, кто живёт под крышей — не забывайте заботиться о ней, чтоб крыша не прохудилась и не потекла. Осень всё-таки.
➤ И главное — всегда оставайтесь на позитиве:
Звёзды — это, конечно, прекрасно, но:
➤ Если у дома повреждена крыша — можно вызвать кровельщика.
А вот если «крыша поехала» у человека — ничего не поделаешь.
➡️ einen Dachschaden haben — быть чокнутым, с приветом:
Так что ради ментального здоровья, возможно, лучше жить этажом пониже.
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
Если вы, как и Фрау Гедик, почти «Карлсон» — нет, не человек с лишним весом в полном расцвете сил, а тот, кто живёт под крышей — не забывайте заботиться о ней, чтоб крыша не прохудилась и не потекла. Осень всё-таки.
➤ И главное — всегда оставайтесь на позитиве:
Je größer der Dachschaden, desto besser der Blick auf die Sterne.
Чем больше повреждена крыша, тем лучше вид на звёзды.
Звёзды — это, конечно, прекрасно, но:
➤ Если у дома повреждена крыша — можно вызвать кровельщика.
А вот если «крыша поехала» у человека — ничего не поделаешь.
Früher, wenn du gesagt hättest, du gehst zum Psychologen, hätten alle gedacht, du hast einen Dachschaden. Heute ist das anders.
Раньше, если бы ты сказал, что идёшь к психологу, все бы подумали, что у тебя «крыша поехала». Сегодня всё иначе.
Так что ради ментального здоровья, возможно, лучше жить этажом пониже.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍52
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#немецкийязык
🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂 🍂
Если вы, как и Фрау Гедик, не любите готовить, ловите альтернативные варианты от erziii, как поблагодарить человека за то, что он вас накормил и избавил от бессмысленного стояния у плиты.
Для тех, кому уже поднадоели: „Es schmeckt gut“ или „Es ist lecker“:
➤ Кратко и по делу.
➤ Не выбрасывать же. Всё оплачено!
➤ Herr Гедик подтвердит, с голодухи можно съесть всё, что угодно.
➤ После такого рискуете в следующий раз остаться голодными, так что аккуратнее!
➤ И не поспоришь!
Боитесь шокировать немецких "поваров" такой благодарностью?
✍ В комментариях — много вариантов, как поблагодарить за готовку. B1
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
Если вы, как и Фрау Гедик, не любите готовить, ловите альтернативные варианты от erziii, как поблагодарить человека за то, что он вас накормил и избавил от бессмысленного стояния у плиты.
Для тех, кому уже поднадоели: „Es schmeckt gut“ или „Es ist lecker“:
Man kann es essen.
Есть можно.
➤ Кратко и по делу.
Für den Preis ist okay, kann man sich net beschweren.
За такую цену — нормально, грех жаловаться.
➤ Не выбрасывать же. Всё оплачено!
Der Hunger treibt’s rein.
Голод заставит проглотить.
➤ Herr Гедик подтвердит, с голодухи можно съесть всё, что угодно.
Hab’ schon mal Besseres weggeschmissen.
Я и получше выкидывала.
➤ После такого рискуете в следующий раз остаться голодными, так что аккуратнее!
Muss net schmecken, muss wirken.
Вкус не важен, главное — эффект.
➤ И не поспоришь!
Боитесь шокировать немецких "поваров" такой благодарностью?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍41❤38
#Rätsel #немецкийязык
А вы с чем ходите за продуктами?
По старинке:
➤ с Plastiktüte/ пластиковым пакетом ?
Или как примерный эко-гражданин:
➤ с Stofftasche/ тканевой сумкой или
➤ Papiertüte/ бумажным пакетом ?
Фрау Гедик за продуктами не ходит. Они сами приходят к ней под дверь с доставкой.
Зато придумывает загадки:
➡️ die Rettertüte
🔴 retten — спасать
🔴 die Tüte — пакет
Вопрос: От кого или чего нас спасает этот пакет?
✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.
🇩🇪 Фрау Гедик учит шпрехать
А вы с чем ходите за продуктами?
По старинке:
➤ с Plastiktüte/ пластиковым пакетом ?
Или как примерный эко-гражданин:
➤ с Stofftasche/ тканевой сумкой или
➤ Papiertüte/ бумажным пакетом ?
Фрау Гедик за продуктами не ходит. Они сами приходят к ней под дверь с доставкой.
Зато придумывает загадки:
Вопрос: От кого или чего нас спасает этот пакет?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1👍31🔥24
Rettertüte — это:
Anonymous Quiz
25%
пакет еды для нуждающихся
21%
быстроразлагающийся биопакет
46%
пакет еды по скидке с истекающим сроком годности
7%
пакет с полезной для здоровья едой
❤24🔥15
#Persönliches
Пару раз в год, по праздникам, Фрау Гедик отрывает взгляд от гаджетов и учебников немецкого...
➤ и обнаруживает männliche Familienmitglieder/ мужчин в семье в количестве двух штук.
Чтобы они так и оставались Familienmitglieder, приходится порой креативить не только в канале.
Картинки с GPT делать-то проще, чем надувать китайские шарики.
Ну и чтобы добавить хоть немного немецкой пользы к посту — ловите поздравление, от которого не останется равнодушным ни один именинник:
➤ Картинки празднования в соответствии с этим поздравлением Телеграм, увы, не пропускает🔞 поэтому довольствуемся тем, что есть.
Пару раз в год, по праздникам, Фрау Гедик отрывает взгляд от гаджетов и учебников немецкого...
➤ и обнаруживает männliche Familienmitglieder/ мужчин в семье в количестве двух штук.
Чтобы они так и оставались Familienmitglieder, приходится порой креативить не только в канале.
Картинки с GPT делать-то проще, чем надувать китайские шарики.
Ну и чтобы добавить хоть немного немецкой пользы к посту — ловите поздравление, от которого не останется равнодушным ни один именинник:
Ich hoffe, du feierst deinen Geburtstag so, wie du auf die Welt gekommen bist: nackt und schreiend.
Надеюсь, ты отметишь свой день рождения так же, как появился на свет — голым и орущим.
➤ Картинки празднования в соответствии с этим поздравлением Телеграм, увы, не пропускает🔞 поэтому довольствуемся тем, что есть.
1🔥27😁27
#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика
Сегодня повторим глагольные пары типа sinken – senken, — их часто путают (а некоторые даже не знают,
что они вообще чем-то отличаются! 😅)
✍ В комментариях — список таких глаголов с примерами.
📷 А ещё — подробное объяснение от deutschmitrieke
➡️ Решаем и запоминаем!
Сегодня повторим глагольные пары типа sinken – senken, — их часто путают (а некоторые даже не знают,
что они вообще чем-то отличаются! 😅)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍30
👍11
Es hat keinen Sinn, Sorgen im Alkohol ____ zu wollen, denn Sorgen sind gute Schwimmer.
Anonymous Quiz
57%
ertrinken
35%
ertränken
8%
ertrenken
🔥15❤3💯3
🔥7👍5
🔥18👍4