#KurzGesagt #мыслинанемецком

💭 Фраза дня:

🔴 Im Gegensatz zum Gehirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist.

🔴В отличие от мозга, желудок даёт о себе знать, когда он пуст.

Чтобы мозг не пустовал, а наполнялся полезной информацией и тоже «давал о себе знать» в разговоре на немецком — запоминаем:

➡️ sich melden — дать о себе знать, напомнить о себе

Используется как в отношении людей, так и всего, что внезапно напоминает о своём существовании:

☎️ Ich melde mich morgen bei Ihnen.

→ Я свяжусь с Вами завтра

🦷 Der Zahn meldet sich.

→ Зуб даёт о себе знать (начинает болеть)

🙋‍♂️Die Schüler meldeten sich eifrig.

→ Ученики активно "давали о себе знать", то есть поднимали руки, вызывались. 

Кто любит душещипательные истории или ищет богатых пропавших родственников?

📹 Посмотрите Bitte melde dich! ("Отзовись, пожалуйста!") на Sat.1 B1-B2

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #немецкийязык

Загадка по мотивам немецкого Твиттера:

Nach nicht einmal 100 Tagen ist diese Gurkentruppe bereits am Ende.

Не прошло и ста дней, а эта огуречная команда уже на грани развала.

➤ Подсказка:

→  die Gurke  —  это:

🔴всем известный огурец,
🔴разные выдающиеся части тела, например распухший нос,
🔴вещь или человек, которые ни на что не годятся

→ die Truppe  —  это: 

🔴отряд
🔴войска
🔴команда

→  Gurkentruppe = ?

➡️ Вопрос: Что это за «отряд огурцов» и почему он развалился?

✍Пишите ваши варианты, прежде чем ткнуть в объяснение и правильный ответ в комментариях к этому посту!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik
#немецкийязык

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Если огурцы из вчерашнего поста так никуда и не пригодились, рекомендуется использовать их по назначению — в салат 🥗.

➤ Кто такой же «безрукий» кулинар, как Фрау Гедик, и  задаётся вопросом, что бы такого простого приготовить — ловите рецепт от kochen_mit_k:

Omas Gurkensalat war einfach der Beste! Und ich habe mich ewig gefragt, warum meiner nicht so schmeckt wie ihrer.

Бабушкин огуречный салат был просто лучший! И я вечно ломала голову, почему мой не такой вкусный, как её.

Оказывается, есть Geheimzutat/ тайный ингредиент! Записываем:

Und es ist nicht Liebe, sondern Zucker.

И это не любовь, а сахар.

Если в салате вас удивило не только присутствие сахара, но и использование meiner, ihrer — разбираемся:

➡️ Притяжательные местоимения меняются в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся:

🔴Dein Rucksack ist billig.
🔴Ist dein Handy kaputt?

➡️ но если mein, dein, sein … стоят сами по себе и заменяют собой существительное, то окончания будут другими:

🔴Hier steht ein Rucksack. Ist das deiner?

🔴Hier liegt dein Handy nicht, hier liegt nur meins.

➤ Не знали о таком? Тогда посмотрите подробное объяснение на Studyflix.

В комментариях — файл с табличкой окончаний (Possessivpronomen als Nomenvertreter).

👵 У кого в наличии немецкие бабушки — реально добавляют сахар для вкуса?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Родители в канале, все хорошо отдохнули, запаслись Schultüte для первоклашек и валерианкой, чтобы пережить учебный год?

➤ Здесь можно послушать, что за «кулёк» в руках у полицейского? B1

➤ И посмотреть, почему каникулы и учебный год в разных землях Германии начинаются по-разному. B1

✍ A вопросы сегодня на тему Schule:

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rückblick

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

Музыкальная терапия от Фрау Гедик.

➤ Песни на все случаи жизни — от Rammstein до лирики.

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

🎵Что выпить и чем закусить на уроке с Фрау Гедик

🎵 Накосячил — и теперь Давай, до свидания!

🎵 Про девочек и мальчиков

🎵 Про бегемотов и пацифистов

🎵Насочинял или короче некуда

🎵 Что ждать от родственников и Яжродителей

🎵 Если ты мигрант и не вышел всем

🎵 Как разбогатеть и выучить приставки

🎵 Перебрал на Пасху — и теперь не контачит

🎵 За Орду и жизнь в моменте

🎵 Про олдов и про то, что уже не "шешнадцать"

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GutZuWissen #немецкийязык

Кто ещё выдохся к концу недели?

➤ До выходных остался последний рывок — durchhalten! (держимся)

А пока ползём, идём или просто лежим в сторону выходных вместе с выражением:

  ➡️ auf dem Zahnfleisch kriechen/ gehen / laufen — дословно идти, ползти на дёснах

➤ то есть быть настолько измотанным, что едва хватает сил

Например, когда до экзамена неделя и хочется сжечь все Modelltests вместе с Фрау Гедик 🔥.

➤ Про физическое, моральное, эмоциональное и даже экономическое выгорание:

🔴Finanziell ging ich auf dem Zahnfleisch.
🔴Финансово я был на грани.

🔴FC Köln geht nach Sieg gegen Schalke auf dem Zahnfleisch.
🔴ФК Кёльн после победы над Шальке еле держится.

➤ Берегите свой Zahnfleisch и не перетруждайте. Иначе придётся идти "на нём" к стоматологу.

🌐 Здесь можно посмотреть мультик по теме Zahnarzt. А2

✍ А в комментариях — минимальный набор слов для выживания у зубного .

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #немецкийязык

Нет, Фрау Гедик не решила менять направленность канала и разбирать перипетии английской истории — например, Войну Алой и Белой розы 🌹⚔️.

Просто загадка сегодня  цветочно —  романтическая:

Der Rosenkrieg ist die Schlacht, in der die Blüten fallen und die Dornen sich in Speere verwandeln.

Война роз — это битва, в которой опадают цветки, а шипы превращаются в копья.

➡️ der Rosenkrieg — досл. "война роз"
                                        
Вопрос: Что не поделили розы — и зачем они развязали войну?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.

#LustigesDeutsch #учимнемецкий

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Mama hat schon wieder schlechte Laune.
Мама опять в плохом настроении.

Мамы, если у вас дома, как у Фрау Гедик, есть лестница – вот крутой лайфхак от DieKocks, как её использовать. В поучительных целях!

➡️ die Auszeit – досл. перерыв или тайм-аут

Говорят, очень даже рабочая воспитательная штука, чтоб мама перевела дух, а ребёнок подумал о своём поведении.

Если страшно «травмировать психику», отправив чадо в угол или на лестницу — вот тут есть умные идеи, чем заменить Auszeit. C1

➤ Auszeit может быть ещё краткой паузой в спорте:

🔴Jeder Spieler darf pro Spiel eine Auszeit nehmen.

🔴Каждый игрок может взять один тайм-аут за игру.

➤ Также это любая передышка, чтобы отдохнуть или заняться чем-то другим

🔴Auszeit von der Arbeit – перерыв от работы, например саббатикал

🔴Auszeit in der Partnerschaft – пауза в отношениях

🔴Auszeit vom Alltag – отдых от рутины

Если сильно надо, то можно взять Auszeit и от немецкого, передохнуть... и снова в бой!

✍Позволяете себе Auszeit? Или всё ackern, да auf dem Zahnfleisch gehen?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Если друг оказался вдруг… или Falsche Freunde

Бывает, что видишь знакомое слово, особенно если уже встречал что-то похожее в другом языке, и на 100% уверен в его значении — а тут бац! Оказывается, оно значит совсем другое.

➡️ Falsche Freunde — это слова, которые выглядят одинаково в двух языках, но значат совсем разное.

🔴Примеры Falsche Freunde 🇩🇪+🇺🇸 можно посмотреть у Easy German

🔴и послушать подкаст на эту тему от Duden B2-C1

Проверим, насколько хорошо вы разбираетесь в немецких «ложных друзьях» в тестах ниже!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitGrammatik #немецкаяграмматика

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Лайфхак, который подойдет всем:

Wie man Stress auf der Arbeit vermeidet: Schritt 1: Nicht hinfahren.

Как избежать стресса на работе: Шаг 1 — не ехать туда.

Прекрасный совет! Стресса избежали, а теперь посмотрим, что тут делает hin.

➡️ HIN — досл. "туда", указывает на направление от говорящего

Чтоб человек не промахнулся и наверняка понял, куда ему идти.

🔴Ich gehe ins Kino. Gehst du auch hin?
Я иду в кино. Ты тоже туда пойдёшь?

🔴Ich fahre hin und zurück.
Я еду туда и обратно.

➤ HIN: когда надо послать от себя

Не путать с her:

➡️ HER —  досл. "сюда", т. е по направлению к говорящему

🔴Komm mal bitte her! — Подойди сюда!

🔴Bringt sie her! — Приведите её сюда!

➤ HER: когда надо подозвать к себе

🎞 Так и не определились с направлениями? Посмотрите Verben mit hin und her от 24h Deutsch. A2-B1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitZeichentrickfilmen #немецкийязык

Если природа не наделила грацией и ловкостью, но зато подарила огромную ... харизму, можно посмотреть мультик о Фердинанде, заодно выучить пару новых слов.

Ich bin Ferdinand.
Man sieht mich und denkt: Groß, furchteinflößend.

Я — Фердинанд. Люди видят меня и думают: большой, внушающий страх.

➤ furchteinflößend – внушающий страх.

Про всё, что заставляет трепетать от ужаса: немецкую грамматику, экзамен C1 или внезапный приезд родни.

Man denkt, wenigstens ist er nicht im Porzellanladen.

Думают: по крайней мере, он не в фарфоровой лавке.

➡️ Ferdinand Elefant im Porzellanladen – слон в посудной (фарфоровой) лавке.

➤ Про бестактного, неловкого человека, который всё портит.

Когда натворил бед … и "чё такого?"

🔴Der Außenminister hat sich wie ein Elefant im Porzellanladen benommen.

🔴Министр иностранных дел вел себя, как слон в посудной лавке.

💬 Полная версия  мультфилма FERDINAND - GEHT STIERISCH AB! на немецком здесь — De_Kino.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel #учимнемецкий

Загадка для любителей парковаться в тени, даже если лето давно прошло.

Nur weil ich im Schatten stehe, bin ich noch lange kein Schattenparker.

Только потому что я стою в тени, это ещё совсем не значит, что я ― “парковщик в тени”.

➤ Подсказка:

🔴der Schatten  —  тень :
🔴der Parker — парковщик 
🔴der Schattenparker  — ?

➡️ Вопрос: Кто и зачем паркуется в тени?

✍ Подробный ответ — в комментариях к опросу.