#DeutschmitGrammatik
#DeutschmitTvShows

Выучить артикли и (не)умереть!

Когда ты думал, что выучил все слова с артиклями💃, а оказалось, что одно слово может иметь несколько артиклей и даже менять свое значение в зависимости от артикля. Hilfe!!! 🆘

Без паники, такое встречается нечасто. Немцам на видео тоже нелегко.

Wie viele Artikel stimmen? Сколько верных артиклей у слова? :

SCHIMMEL

🔴der Schimmel - 1. плесень, 2. белая лошадь

🔴die Schimmel (Plural, мн.ч.)  от 2. der Schimmel  = белая лошадь

🔴das Schimmel - ❌❌❌

BAND

🔴das Band - лента

🔴die Band - англ. = муз. группа

🔴der Band - том книги

KUNDE

🔴der Kunde - клиент

🔴die Kunde - известие

🔴das Kunde -❌❌❌

Если ответил на все вопросы верно - смело можешь идти в программу к

🌐LukeMockridgeTV — ТЫК

или сдавать Abitur по немецкому! Gut gemacht!

Ну а если не не угадал - не расстраивайся, не ошибается с артиклями только один человек - Фрау Гедик Kondrad Duden, точнее его словарь ТЫК

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Для неиспугавшихся/продвинутых - список Омонимов = слов с одинаковым написанием, но разными артиклями и значениями. Наслаждаемся!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches

По любви 🩷Deutsch mit Liebe🩷

С языком как с отношениями.

Бывают:

💕"на одну ночь" (до получения нужной оценки)

💕"уж замуж невтерпеж" (нужен B2 "вчера")

💕"глаза б мои тебя не видели" (учил в школе непонятно зачем)

💕"чистый расчёт" (гражданство, работа)

💕"родственные" (дядя Ахмет зовет в гости, а Олаф замуж )

💕"высокодуховные" (кто-то из моих студентов учил язык, чтобы читать Библию на немецком)

💕"взаимные" (А1 за 1 месяц, B2 за год, С1, не прилагая усилий - зависть!)

💕"перебираем до потери пульса" (перепробовали все методы, а того единственного не встретили)

💕"стерпится-слюбится" (уроки из под палки родителей)

💕"как у всех" (упорство и труд - и ты полноценный бюргер)

Моим отношениям с немецким стукнуло 30 лет 💘. Но любовь началась только в средней школе с этой милой Фрау на фото.

Да простят меня великие светила немецкой филологии, заслуженные переводчики и носители языка (привет моим СПбГУ🇷🇺, Universität Wien🇦🇹, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel🇩🇪, University of Northern Iowa🇺🇲). Однако ни их научные заслуги и звания в нннн-ом поколении, ни блестящее произношение, ни знания грамматики, лексики чего только пожелаешь не дали того, что дала скромная учительница немецкого языка  с непрофильным (техническим образованием) и отсутствием блестящего произношения, но искренней любовью к языку и вовлеченностью в успехи каждого ученика. Многие мои одноклассники связали свою жизнь с немецким/немецкоязычными странами благодаря ей.

А какие отношения с Deutsch у тебя?Делись в комментариях.

P.S. Для тех, кто хочет выяснять свои любовные отношения не с немецким а на немецком - будет следующий пост.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows

Love is Blind: Germany. 💗

Любовь слепа: Германия.

Смотрим на 📱 Netflix ТЫК

Участники сидят в "капсулах" и болтают, но не видят друг друга. Они хотят найти свою половинку на всю жизнь (Die Person fürs Leben finden) и если чувствуют бабочек в животе (Schmetterlinge im Bauch haben), то влюбляются, обручаются и женятся (verliebt, verlobt, verheiratet). 

Полезный совет для мужчин, как сделать предложение возлюбленной на немецком от создателей  шоу: Ich möchte dich gerne fragen, ob du meine Frau werden möchtest! Вот только предложения участники делают до того, как увидят лицо друг друга. Фрау Гедик в свое время получила Heiratsantrag (предложение) именно таким образом🙈, метод проверенный!

Включаем немецкие субтитры и учимся влюбляться, ругаться, жениться по-немeцкий. Простой, живой, повседневный язык. B1+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitDialekt

Кстати, все в курсе, что вы мучаете учите на уроках с Фрау Гедик❓

➖"Конечно, Deutsch"❗️

➖"Садись, 6" (самая плохая оценка в Германии)

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Вы учите официальную норму литературного языка Hochdeutsch🤘, "спасибо" Мартину Лютеру не Кингу, который прибил 9️⃣5️⃣ листовок тезисов на дверь, став первым протестантом (читай: католиком-дауншифтером) и перевел Библию➕ на немецкий. Этот парень заслуживает отдельного поста, ведь мы мучаемся с Hochdeutsch из-за него. Ну ладно, ещё и из-за Братьев Гримм и Co. 🔤

Но в быту не все немцы говорят на Hochdeutsch😈, они используют многочисленные диалекты. Хорошая новость: диалектам (простых смертных) не обучают. Сдавать C1 по Баварскому не надо, Gott sei Dank. Плохая новость: на уроках у нас всех Hochdeutsch, а дальше — выплывай как знаешь, сам-сам. Настоятельно❗️ рекомендую зайти в гости к баварской бабушке или к "бро" турку. Лингвистический экстаз гарантирован☠️.

Поехали: как называют велосипед в разных частях Германии?

🩵 das Fahrrad — большая часть Германии + кое-где в Австрии 
💙 das Rad — (темно-зеленый кружок на карте) там же, краткая форма от Fahrrad 
💚 das Radl — большая часть Баварии, Австрия и Южный Тироль 
🧡 das Fiets — граница с Нидерландами 
❤️ die Leeze — только в г. Мюнстер 
🩷 das Velo — Швейцария, Люксембург, Эльзас и Лотарингия (на границе с Францией)

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitDialekt

Немного Bairisch/Баварского диалекта:

Bairisch: Bevor i mi aufreg geh i radln = Hochdeutsch: Bevor ich mich aufrege, geh ich Rad fahren.

"Прежде чем волноваться, иду кататься"🚴‍♂️.

Теперь понятно, почему немцы такой сдержанный народ. Велосипеды повсюду.

Приятно начать день с 🍺/☕️ и послушать песни на баварском можно ТУТ

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows
B2+, C1

Для Fortgeschrittene (продвинутых) и любителей научно-популярного немецкого.

Передача на тему: "Почему Aliens никак до нас не долетят?»

ТЫК YOUTUBE 🌐
ТЫК ZDF 📱

Для тех, кому лень смотреть, но хочется знать ответ:

Die Aliens haben keinen Bock auf uns!
Инопланетяне не хотят с нами связываться! (Кто бы сомневался)

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Хотеть не вредно.

➤ Желания в немецком можно выразить по-разному. Для тех, кто только начинает учить язык, один выход — Körpersprache / язык тела.

Ну а начиная с уровня A1 уже можно использовать глаголы möchten, wollen, wünschen или следующие фразы:

➡️ Lust auf etwas haben (+Akk.):

"Иметь желание, хотеть"
Это более нейтральное и повседневное выражение, которое можно использовать в любом контексте.

🔴Hast du Lust auf einen Kaffee?
🔴Не хочешь кофейку?☕️

➡️ Bock auf etwas haben (+Akk.):

"Иметь желание, хотеть"
Это более разговорное выражение, которое используется на уроках с Фрау Гедик в расслабленных и неформальных ситуациях.

➤ Какой кофе? Мы же в Германии:

🔴Ich habe Bock auf ein kühles Bier.🍺
🔴Хочу холодненького пива.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

➡️ Сыграть в Кальмара или выговорить немецкое слово из 63 букв!

Немцы немногословны в жизни, а вот в языке они отрываются по полной!

➤ Количество слов в составе 1го сложного слова может быть бесконечным, как терпение Фрау Гедик😇 на уроках немецкого.

Сыграем ?

Добро пожаловать в игру. Сегодняшняя игра - выговорить немецкие слова.

➤ Ваша цель - произнести слова без запинки на одном дыхании. Нарушение правил приведет к исключению из канала Фрау Гедик к тому, что Фрау Гедик отправит вас учить Amtsdeutsch (язык бюрократов), а там не выживет никто☠️...

Набираем побольше воздуха❗️

📌 das Gesetz - закон

📌 das Grund*gesetz - основной закон (Конституция Германии)

📌 das Arbeits*schutz*gesetz - закон о защите труда.

das Rind*fleisch*etikettierungs*überwachungs*aufgaben*übertragungs*gesetz

- закон о распределении обязанностей по надзору за маркировкой говядины.
(реальный немецкий закон, который просуществовал только до 2013 и понятно, почему)

Последнее слово точно можно вынести отдельным испытанием в 3-м сезоне Игры в Кальмара или при получение немецкого гражданства. Hilfe ❗️

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitPolitik

Игры в Политику! О психологии и Imperativ на немецком!

➡️ Imperativ (повелительное наклонение) - очень важная форма, т.к. помогает добить убедить собеседника в своей правоте! Кто употребит больше Imperativ - тот и прав.
Она бы очень помогла этим 2 на фото.

Разберем форму повелительного наклонения на Du (ты). (Вежливая форма Императива на Sie (Вы), похоже, для политиков не актуальна)

Возьмем основу глагола без окончания machen - en = mach и удалим личное местоимение "du".
machen (делать) → mach! делай

➡️ Теперь рассмотрим употребление этой формы в политке психолгии. Это разве не одно и то же?

Есть несколько типов убеждения собеседника. Смотрим видео на немецком B1+, B2 от Sprouts Deutschland, чтобы не попасть на первые полосы впросак или

📱 идём в канал замечательного психолога @foodpsiholog .
Она поможет справиться с чувством вины (das Schuldgefühl), если наговорил лишнего.

Überzeugungsprinzipien/ Принципы убеждения

➤ Reziprozität/взаимность: Люди охотно возвращают долги.

Imperativ: Hilf deinem Freund - помоги ближнему!

➤ Knappheit/ нехватка: Дефицит повышает ценность.

Imperativ: Verpass dieses Angebot nicht! Не пропусти спец-предложение!

➤ Autorität/авторитет: Авторитет вызывает доверие.

Imperativ: Vertrau dem Experten. Доверяй себе эксперту.

➤ Beständigkeit/постоянство: Люди остаются верны своим решениям.

Imperativ: Bleib deinem Wort treu. Держи слово. (по возможности)

➤ Sympathie/ симпатия: Привлекательность - залог успеха.

Imperativ: Sei nett und freundlich. Будь няшкой.

➤ Konsens/консенсус: Люди следуют за массой.

Imperativ: Folg dem Beispiel anderer. Следуй примеру других (но это неточно)

➤ Einheit mit den anderen/солидарность:

Imperativ: Mach es wie die anderen! Делай как большинство (уверен?)!

Приглашаю уважаемых Herr Trump и Herr Selenskyj на уроки Фрау Гедик👨‍💻. Возможно, разговор на немецком языке у них выйдет продуктивнее, а турецкое ☀️ снимет напряжение.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands

Праздники и обычаи Турции🇹🇷 Германии🇩🇪 от Фрау Гедик Deutsch Perfekt (журнал для изучающих немецкий язык ТУТ)

Herzlich Willkommen Ramadan! 28 февраля начался Fastenzeit (пост) по-мусульмански, самое время присоединиться. Христиане, Ваш тоже скоро. Будем поститься в этом году все вместе ☪️✝️☦️

Цифры и факты!

В Германии живут 5,5 миллионов мусульман. Это примерно 6,6 процентов населения Германии.

96,5 процентов мусульман Германии живут в старых федеральных землях. Понимаю, одобряю.💯

Больше всего мусульман обосновались в Северном Рейне-Вестфалии. Читатели оттуда - айда учить 🇹🇷, пригодится.
А вот Саксония, похоже, не в моде среди мусульман, зато в моде у AfD.

45 процентов мусульман, проживающих в Германии, имеют немецкий паспорт. Оставшиеся 55, не расстраиваемся! Фрау Гедик поможет сдать Einbürgerungstest📘 (тест для получения немецкого гражданства, проверяет знания о Германии)

75 000 евро. потратил г. Франкфурт-на-Майне в прошлом году на украшения к Рамадану, став первым немецким городом, который сделал это.
Нам бы в Анталии такой бюджет размах!💰

Четверо из пяти мусульман в Германии постятся в месяц Рамадан! Достойно уважения!

У домашних Фрау Гедик свой пост нечего есть каждый день. (Не повезло турецкому мужу🧔🏻‍♂️). Но повезло студентам. Нет готовке! Да немецкому!

✔️ fasten поститься
✔️ aus religiösen Gründen по религиозным причинам
✔️ mit Migrationshintergrund с миграционным прошлым
✔️ gläubig sein быть верующим
✔️ Gebete молитвы
✔️ islamischen Glaubens sein быть мусульманином

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitZeichentrickfilmen

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Когда ты заблудился в немецком, как Алекс и его друзья в Мадагаскаре!

Kein Problem Гендальф Фрау Гедик всех выведет.

➡️ nur Bahnhof verstehen
не понимать ничего

Это выражение якобы связано с
измученными немецким языком солдатами, которые после Первой мировой войны мечтали только об одном — Bier 🍺 Fussball⚽️ домой! Поэтому они повторяли: «Я ничего не понимаю, кроме вокзала».

➤ Данная фраза пригодится в тех случаях, когда слышишь что-то странное и не знаешь, куда бежать.

Подписчики, не теряемся и заменяем "вокзал" словами, "немецкое гражданство", "немецкий как у Фрау Гедик Rammstein" и далее по списку ... ну а вдруг?! Солдатам  же помогло.

📺 Пример из мультфильма Мадагаскар:

🔴Hat er gesagt "Grand Central Station" oder versteh ich hier nur Bahnhof?
🔴Он сказал "Большой Центральный вокзал" или я просто ничего не понимаю?

🔴Wir sind da!
🔴Мы на месте

🔴Grand Central Station. Sehr groß und sehr zentral!
🔴Большой Центральный вокзал. Очень большой и очень центральный!

➤ Так что, если у вас полный Ахтунг - вспоминайте эту фразу и вперёд!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitMusik

🎯 Короче, пожалуйста, или Abkürzungen 🎯

Кто еще жив после слова из 63 букв? Новое испытание - расшифровать немецкие сокращения!

🌐Сегодня слушаем Der HDL-Song от Jasper.

Он так насокращал, что сами немцы лезут в словарь на форум, чтоб понять.

➤ Hdl ⚪️ Hab dich lieb Я тебя люблю, Ты мне дорог

Эта фраза не такая сильная как "Ich liebe dich", ее можно говорить друзьям и родне. 💯

➤ W ⚪️ Wörterbuch словарь
🔴"Wie, das kannst du nicht verstehen? Tja, dann kauf dir noch 'n "W"!
🔴Как, ты этого не понимаешь? Тогда купи себе словарь!

От Jasper-a это звучит как ругательство и сомнение в умственных способностях собеседника. Подписчики, если Фрау Гедик просит вас заглянуть в словарь - исключительно из учебных соображений ❤️. Помним, как важен контекст при переводе, и, пожалуйста, на свой счёт не принимаем!😁

➤ Gn8 ⚪️ Gute Nacht!
спокойной ночи

➤ SG ⚪️ Schlaf Gut!
спи спокойно

С этим все ясно.

А в припеве Jasper-a понесло:

➤ HDGDLFIUEBAED(W) ⚪️ hab dich ganz doll lieb für immer und ewig und bis ans Ende der (Welt)
очень сильно тебя люблю, навеки вечные и до конца света

Это точно Jasper писал, а не Таркан?

Кому интересна полная версия лирических страданий ⚪️ ТЫК , там ещё много чего интересного.

#DeutschmitVideospielen

🎯 Lass uns zocken или Сыграем? 🎯

Für die Horde! Für die Allianz! Für Deutsch!

За Орду!🎮 За Альянс! 🎮 За Немецкий!

Если ваш муж, сын или брат завис в WoW — не спешите вырубать интернет!

Он не просто рубит мобов, а делает домашку по немецкому для Фрау Гедик!

Прокачать Deutsch с WoW

📌 Играем на немецком клиенте
Переключаем язык язык в настройках: Einstellungen → Sprache → Deutsch.
Теперь лут – это Beute, квесты надо annehmen, а броню лучше не забывать reparieren.

📌 Заходим на немецкие сервера (DE-Realms). проверить статус ТУТ
Игроманы советуют Antonidas или Blackmoore.

📌 Не скипай текст в квестах
"Kehre zu Ritter Argus im Goldhain zurück, um deine Belohnung zu erhalten"
Вернись к рыцарю Аргусу в Златоземье, чтобы получить свою награду

📌 Общаемся с немцами в чате
Не стесняйся писать: "Ich bin ein Noob, hilf mir!" Я нуб, помоги мне! Потом дойдешь до: "Verstanden! Kümmert euch um die Adds." Понял! Займитесь аддами.

📌 Смотрим немецкий Twitch📱 и общаемся в Discord 📱
Рейды в голосе – жестче Rammstein. Главное – быстро реагировать, чтоб вас не кикнули из Schlachtzug (Рейда)

Ну и без немецкой грамматики геймерам тоже не обойтись➡️

Предлоги Adds von hinten! (Адды сзади!)

Пассив состояния Der Boss ist besiegt. (Босс повержен!)

Перфект Ich habe den Dungeon abgeschlossen! (Я прошел данж)

Императив Heil mich! (Хиль меня!)

Пусть изучение немецкого будет таким же увлекательным, как битва за Азерот!🔥

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitMusik

Настоящий гимн всех фанатов: 🌐 WoW Song

🎵Und ich sitz wieder vorm Pc, spiele WoW
И я опять сижу перед ПК, играю в WoW

🎵Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Всё ради Орды, моя подруга говорит, что уходит

🎵Doch ich sitz wieder vorm Pc, spiele WoW
Но я опять сижу перед ПК, играю в WoW

🎵Alles ist in Ordnung, ich log ein, mach PVP
Всё в порядке, я логинюсь, иду в PvP

🎵Und ich sitz wieder vorm Pc, spiele WoW
И я опять сижу перед ПК, играю в WoW

🎵Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Всё ради Орды, моя подруга говорит, что уходит

🎵Doch ich sitz wieder vorm Pc, spiele WoW
Но я опять сижу перед ПК, играю в WoW

🎵Alles ist in Ordnung, ich log ein, und schau was geht
Всё в порядке, я логинюсь, и смотрю, что происходит

#LustigesDeutsch

🌐 Меню дня: Schweinefleisch/свинина

Для тех, кто не держит пост

Как усилить значение своих слов в немецком, используя нелингвистические средства? Если Überzeugungsprinzipien не помогли.

Большинство просто скажет sehr: sehr lecker – очень вкусный.
Не будь большинством, будь как немцы! Которые добавляют свинину повсюду и даже в слова:

Sau (свинья женского пола) и Schwein (общее обозначение свиньи) в составе прилагательных означают по-свински очень, крайне, сверх:

✏️saubillig – очень дешевый, как отдых в Турции (nicht mehr).

✏️saulecker – очень вкусный, как Bratwurst.

✏️saukalt – очень холодный, как квартира, когда прикрутил Heizung (отопление), если боишься Rechnung (счет).

✏️schweineteuer – очень дорогой, как жилье в Мюнхене.

✏️schweinemüde – очень усталый, как после уроков Deutsch

И, конечно, есть еще Sauwetter – ужасная погода и
Schwein haben – иметь свинью, т.е. по немецкой логике = быть везучим.

Поэтому, если кто-то не может сдать A1-C2 und co., помимо уроков с Фрау Гедик, заводим хрюшку – сертификат гарантирован!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows
B2+

🎯 Ich wär' so gern Millionär или Где мои деньги 🎯

🌐Советы от Marlene Engelhorn, наследницы основателя BASF, крупнейшего в Германии, в Европе и в мире химического концерна.

Achtung! Fertig! Los! (На старт! Внимание! Марш!) Записываем✍:

➡️Reich wird man: durch Arbeit, Klugheit oder Fleiß.
"Богатым становятся: с помощью работы, ума или усердия."

- Ура🎉

➡️Was? Nein, Blödsinn.
"Что? Нет, глупости" .

- А мы так надеялись🤞

➡️Reich wird man in den allermeisten Fällen, so wie ich: bereits geboren.
"Богатыми становятся в большинстве случаев, как я: уже родившись ими."

- А то мы не знали.

Далее трудности из жизни золотой молодёжи:

➡️ Damit schwimmt man nicht nur im Geld, sondern hat auch Zugang zu den besten Schulen, Unis, Praktika, Jobs aller Art.
"Таким образом вы не только купаетесь в деньгах, но и имеете доступ к лучшим школам, университетам, стажировкам, работам всех видов."

- Расходимся.

Стоп! Похоже у неё есть совет по делу, как разбогатеть:

➡️ Indem man andere für sich arbeiten lässt.
"Заставляя (позволяя?😊) другим работать на себя."

Привет рабовладельческий строй

➡️Итог: Superreich wird man nicht durch normale Arbeit.
"Супербогатым с помощью обычной работы не станешь."

Кто бы сомневался! Аккуратнее с этим советом, мы в Германии, и Steueramt (налоговая) не дремлет. Подписчики из других стран - используйте на свое усмотрение.

➡️Правда жизни: Wenn ein Durchschnittsmensch sein gesamtes Gehalt spart, kein Essen, keine Miete, kein gar nichts, dann braucht er 700.000 Jahre, bis er das Vermögen von Didi Mateschitz “erarbeitet” hat.

"Если среднестатистический человек мы с вами будем экономить всю свою зарплату, не тратя на еду, аренду и что-то другое, нам потребуется 700 000 лет, чтобы 'заработать' состояние Диди Матешица ." (создатель Red Bull, который окрыляет)

Вообщем расходимся, нам тут ничего не светит🥲

Ну а если кто-то задался таки целью заработать миллион - статья с короткими видео от Marlene и подробным текстом на немецком. Если разбогатеть не поможет - для повышения уровня немецкого - 🔥

Вопрос дня: Wie wird man reich? Habt ihr vielleicht irgendwelche Vorschläge?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitMusik

🌐 Помечтаем вместе с Prinzen:

🎵 Ich wär’ so gerne Millionär,
Я бы так хотел быть миллионером,

🎵 dann wär’ mein Konto niemals leer.
тогда мой счёт никогда не был бы пуст.

🎵 Ich wär’ so gerne Millionär — millionenschwer.
Я бы так хотел быть миллионером — обладать миллионами.

🎵 Ich wär’ so gerne Millionär
Я бы так хотел быть миллионером

🎵 Geld. Geld. Geld...
Деньги. Деньги. Деньги...