#DeutschmitNachrichten

🍂🍂🍂🍂🍂

Признавайтесь, кто следит за трендами и уже приобрёл себе китайского чебурашку Labubu?

🔴Labubus sind Figuren aus China, die gerade weltweit trenden.

🔴Labubus — это фигурки из Китая, которые сейчас в тренде по всему миру.

И вроде ничего особенного — очередной Kuscheltier/ плюшевый зверёк, однако ж...

🔴Fans stehen oft stundenlang an, um sie zu ergattern.

🔴Поклонники часами стоят в очередях, чтобы их урвать.

➡️ ergattern — разг. «урвать» что-то редкое и дефицитное (как новый айфон, место в детский сад или Лабубу)

🔴Und spätestens als sich verschiedene Promis mit ihnen zeigten, wurden Labubus endgültig zum Trend.

🔴А уж когда с ними стали появляться разные знаменитости, Лабубу окончательно стали трендом.

Чтоб быть в курсе трендов и не уступать в популярности Лабубу, запоминаем:

1️⃣ trenden — "быть в тренде"

2️⃣ zum Trend werden — "становиться трендом"

3️⃣ voll im Trend liegen — "быть в тренде/ на пике популярности"

🔴Gesunde Ernährung liegt voll im Trend.
🔴Здоровое питание сейчас очень популярно.      

🌐 Больше о трендах и популярности Лабубу в Германии смотрим здесь: Labubu Blind Box-Hype. B2+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

🍂🍂🍂🍂🍂

В летнюю жару портится всё: от еды до настроения.

Поэтому не забывайте проверять Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) — срок годности.

Если у Milch/ молока неприятный запах, лучше не рисковать. Скорее всего, оно:

🔴abgelaufen — просроченное

🔴schlecht, verdorben — испорченное

🔴nicht mehr genießbar — непригодное для употребления

➡️ Или просто sauer — кислое, прокисшее

А если с молоком всё в порядке, а вот ты сам "скис" от немецкой грамматики или экзаменов, то запоминай:

➡️ sauer — сердитый, раздражённый, злой

🔴Ich bin sauer auf dich.
🔴Я зол на тебя. 

🔴Chef sauer wegen Krankschreibung – Was tun?
🔴Начальник сердится из-за больничного — что делать?

А если ты не просто рассердился, но и уже дошел до точки кипения, то употребляй:

➡️ stinksauer — очень злой, в ярости, на взводе 

➤ когда проспал урок Deutsch
➤ или был случайно забанен Фрау Гедик в канале

✍ Was macht euch so richtig sauer? Что вас по-настоящему бесит?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Те, кто помнит слово из 63 букв и предложение из 180 слов,
легко справятся с сегодняшней загадкой.

Надо не только угадать значение слова, но и хоть как-то дочитать его до конца.

Eierschalensollbruchstellenverursacher

Для удобства понимания разобьём на части:

Eier + schalen + soll + bruch + stellen + verursacher

➡️ Подсказка: Сегодня только первое и последнее слово из цепочки (в одном посте не хватит места, чтобы описать все остальные):

🔴Eier — яйца

🔴Verursacher — виновник, то есть тот, кто или то, что своими действиями вызывает какое-либо событие, проблему.

Вопрос: Что означает этот «монстр» и при чём тут яйца?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🔸🍂🍂🍂🍂
или кража контента

Недавно в канал к Фрау Гедик пришла слава — точнее, милая подписчица, коллега и "носитель" немецкого языка, судя по шапке профиля.

Фрау Гедик даже решила посвятить коллеге пост, но вот незадача: ChatGPT изобразил "носителя" с мешком украденного, вместо прекрасного немецкого произношения.

📣 Будем считать это народным признанием — если даже носители тырят заимствуют мои посты себе в канал.

Напоминаю, что у Фрау Гедик отличные детективные способности доброе сердце. Поэтому — будь то спецкурс по генерации картинок для тех, кто не освоил KI, обмен опытом с коллегами, или поддержка сдающим экзамены — всегда Willkommen!

Если кто-то ранее не получил ответы на анонимные вопросы — увы, бот глючил, многое не отправилось.

📱 Но в Telegram теперь можно писать в личку канала: нажмите значок 💬 в левом нижнем углу. Общение со мной — в отдельном чате, без огласки на канал!

А "носителю" с мешком… ладно, с парой постов за плечами — пожелаем хорошенько попариться в "бане".

➡️ Так вот живешь и не знаешь, какая лексика пригодится в жизни ...

Сегодня — это глаголы на тему воровать:

🔴 klauen – стащить
🔴 stehlen – украсть
🔴 rauben – ограбить

🎞 Примеры употребления — слушаем в песне Alles nur geklaut

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Сегодня прекрасный повод и тема для тестов в GrammatikPolizei:

Die Unesco hat das Schloss Neuschwanstein und andere Schlösser des Bayernkönigs Ludwig II. zum Weltkulturerbe erklärt.

ЮНЕСКО признала замок Нойшванштайн и другие замки баварского короля Людвига II объектами Всемирного культурного наследия.

📺 Если кто-то не знает об этом прекрасном замке — срочно просвещаемся: Schloss Neuschwanstein B1

Пока в соцсетях гадают, станет ли вход туда дороже, а очереди длиннее — решаем тесты:

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Eine kleine Bitte/ небольшая просьба

Если вам по душе контент @fraugedik и вы — счастливый обладатель Telegram Premium, буду очень признательна за буст канала!

💬 Просто нажмите сюда:
https://xn--r1a.website/boost/fraugedik

Буст бесплатный — он поможет каналу оставаться в форме, публиковать истории и радовать ваш глаз.

➡️ Всем, кто проголосует — плюсик в карму. На благо изучения Deutsch!

#LustigesDeutsch

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Дамы, Ахтунг!

Тут один молодой человек, видимо, никогда не имевший дела с нашими женщинами, задался вопросом — и обращается к тем, кто работает Vollzeit/ полный рабочий день:

Ihr geht jeden Tag arbeiten – 5 Tage die Woche, 8 Stunden – für 2.000 bis 3.000 € netto.

Вы ходите на работу каждый день — 5 дней в неделю по 8 часов — за 2000–3000 евро «чистыми».

➤ Ну, как бы, не самый плохой вариант … если прынц спонсор так и не нашёлся.

Ihr kommt dann abends nach Hause, kocht, macht die Wäsche, sorgt dafür, dass die Wohnung sauber ist.

А потом вы приходите вечером домой, готовите, стираете, следите за чистотой в квартире.

Wie macht ihr das eigentlich?

Как вы вообще с этим справляетесь?

➤ А кто сказал, что мы справляемся?

Dass ihr so hart arbeitet, nach Hause kommt und zu Hause auch noch richtig am Ackern seid?

Вы так тяжело работаете, приходите домой — и дома снова вкалываете по полной?

➤ Парень, ты б лучше не в видео  спрашивал, а пошёл и помог маме или супруге!

Herr Gedik, кстати, выполняет всю Haushaltsarbeit/ работу по дому 50/50 — берём пример!

Ну а если живёшь один или помощи не дождёшься, то придётся разучить:

➡️ разг. am Ackern sein или ackern
упахиваться, вкалывать

➤ der Acker = поле, пашня

🔴Ich habe den ganzen Tag geackert.
🔴Я весь день пахал.

✍ Кто как пашет справляется с женской долей? Или у всех Teilzeit и Homeoffice?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KurzGesagt #DeutschMitGrammatik

🔴Wenn es dich deinen inneren Frieden kostet, dann ist es zu teuer... 

🔴Если это стоит твоего внутреннего покоя — значит, оно слишком дорого...

С инфляцией и кризисами цены взлетают вверх. Но innerer Frieden — бесценен.

➡️ kosten = стоить

➤ В значении "требовать от кого-то определённой платы, усилий"  употребляется c двумя винительными падежами:

🔴Das Fahrrad hat mich 500 Euro gekostet.
🔴Этот велосипед обошёлся мне в 500 евро.

2xAkk:  mich + 500 Euro

🔴Das kostet dich  höchstens ein Lächeln.
🔴Тебе это стоит разве что улыбки.

2xAkk: dich + ein Lächeln

➤ В значении "лишать чего-либо" возможны два варианта — 2xAkk  или Dativ + Akkusativ:

🔴Ein kleiner Fehler kostete mich/mir die Goldmedaille.
🔴Одна маленькая ошибка стоила мне золотой медали.

Akk/Dat + Akk: Mir/mich + die Goldmedaille

Кстати, чем ближе к Баварии и Австрии, тем чаще в ходу Dativ, да и разговорной речи ничто не указ  —  там тоже много Dativ-a.

Глядишь, Dativ вслед за Genitiv-ом прикончит ещё и Akkusativ — и у нас останется всего два падежа… хотя многим эта перспектива, пожалуй, даже по душе!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

➡️ Milka erhält den Goldenen Windbeutel.

Что такого "интересного" недавно получила шоколадка Milka?

Подсказка:

🔴der Beutel — мешок, пакет (Teebeutel - пакетик чая, Geldbeutel - кошелек)

🔴Wind + Beutel — дословно "ветряной мешок"

🔴der Windbeutel — пирожное из заварного теста с кремом

Вопрос: что такое der Goldene Windbeutel?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitPolitik

Для написания этого поста знаний немецкого у Фрау Гедик не хватило.

Благо, в наличии есть турецкий — так что депутата от партии Die Linke понять всё же удалось.

Видео, если что, не с улиц Кройцберга или Нойкёльна. Это выступление в Бундестагe.

Da sparen bei Kindern, hier kein Geld für Schulen.
Там экономят на детях, тут — нет денег на школы. 

Kein «Para» da, kein «Massari» hier.
Ни «пары» ( = деньги), ни «масари» (= деньги).


Нет, ну что про Geld/деньги можно сказать Kohle мы знали. Но, видимо, под влиянием восточных языков теперь будем говорить ещё и:

🔴Para  — «деньги» по-турецки
🔴Massari — «деньги» по-арабски

Aber mal automatisch «langırt» die eigenen Gehälter im Bundestag erhöhen.
Зато свои зарплаты в Бундестаге — автоматом бах — и повышают.

У Фрау Гедик закралось сомнение: она точно переводит заседание Бундестага, а не Турецкого меджлиса?

🔴Langırt  — «бах!, оп!, бац!» по-турецки

Ну и только под конец речи удалось найти что-то на арабском немецком:

«Maşallah»! Läuft bei euch!
Машалла! У вас всё в шоколаде!

Про «Maşallah» спросите у арабско-турецких приятелей. А мы разберём:

➡️ Läuft bei dir/ euch — это неформальный сленг, часто с сарказмом:

🔴Офигенно!
🔴Ты/ вы  в ударе!
🔴У тебя/ вас  всё круто!

Например, когда сдал Goethe/ Telc на 100 или заполучил тёпленькое почётное место в Бундестаге.

✍ А какие не немецкие слова вы замечали в немецком?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Понял связь между предметами в руках полицейского? Молодец! Тесты ниже можно не решать.

➤ А для всех остальных — омонимы, слова, которые звучат и пишутся одинаково, но имеют разные значения (а также часто разные артикли + Plural).

Кто внимательный? Ставьте — 🔥, если помните посты о:

🔴Band
🔴Mutter
🔴Steuer
🔴Wort

➡️ Больше примеров — ниже. Решаем:

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать