#DeutschmitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Кто вспомнил Plusquamperfekt быстрее дамы из видео?

Подайте голос в комментариях — героев надо знать в лицо!

Plusquamperfekt от laufen:

❌ Ich bin gelaufen
❌ Ich laufte
❌ Ich liebe laufen
❌ Ich bin gelieft

✅ Ich war gelaufen

➡️ Plusquamperfekt — "предпрошедшее время", когда одно действие в прошлом произошло раньше другого

➤ hatte/war + Partizip II

🔴Nachdem ich gefrühstückt hatte, fuhr ich ins Büro.
🔴После того как я позавтракал, я поехал в офис

➤ Сначала позавтракал (Plusquamperfekt), а потом поехал

Plusquamperfekt часто ругают:
🔴"так не говорят"
🔴он не жилец в современном немецком

➡️ Представим, что немецкие времена — 6-этажный ТЦ:

1-й этаж — Präsens
Цоколь — Präteritum
Ниже — Perfekt и Plusquamperfekt
Выше — Futur I и II

Мы покупаем всё необходимое на первом и прилегающих к нему этажах.

А Plusquamperfekt — как отдел со спортинвентарём: нужен не всем и редко, поэтому туда мало кто доезжает.

Вот и дама из видео «не доехала» до Plusquamperfekt. Но этаж-то есть!

🎞 Подробнее об образовании и употреблении Plusquamperfekt — ЗДЕСЬ

✍ Используете Plusquamperfekt? Или тоже "не доезжаете" до него?

В комментариях —  стишок для запоминания этого времени.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

🔴Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.

🔴Искусственный интеллект (ИИ) уже неотъемлемая часть нашей жизни.

Кто-то вовсю использует KI для учёбы, работы или создания идеального партнера —  а Фрау Гедик, например, картинки генерирует.

📖 О влиянии KI на немецкий читаем в комментариях: Was machen die Bots mit der deutschen Sprache? B1, B2

📺 Смотрим, почему не стоит до конца доверять  KI — Künstliche Intelligenz?! Manchmal echt dumm! B1

✍ И, как обычно, порция тестов на тему KI .

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GutzuWissen

🍂🍂🍂

Кто устал от жары, накрывшей на этой неделе Германию (и не только)? 

Пока эксперты советуют:

🔴viel trinken/ пить больше воды
🔴Anstrengung vermeiden/ избегать нагрузки

Фрау Гедик предлагает охладиться ... лингвистически. И прогуляться по льду. По тонкому льду.

Про тему, на которую лучше не говорить слишком прямо, в немецком скажут:

1️⃣ Das ist ganz dünnes Eis!/ это очень тонкий лёд

🟰ты рискуешь, это опасная тема 

🔴критикуешь шефа — ganz dünnes Eis!

🔴не понравилась еда свекрови — ganz dünnes Eis!

Также можно сказать:

2️⃣ sich auf dünnes Eis begeben/ ступить на тонкий лёд

🟰сознательно рисковать, влезать в опасное дело

3️⃣ sich auf dünnem Eis bewegen/ двигаться по тонкому льду

🟰 быть в щекотливой/ спорной ситуации, "на грани"

В прессе так часто описывают действия политиков:

Friedrich Merz hat sich mit seinem Vorstoß zur Migrationspolitik auf dünnes Eis begeben.

Фридрих Мерц ступил на тонкий лёд со своей инициативой по миграционной политике.

Двигаемся по такому льду аккуратно, чтоб не провалиться ненароком.

✍ В комментариях — мем на тему ganz dünnes Eis

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik

В продолжение погодной темы:

Alle beschweren sich wegen dem Wetter, außer Germanistikstudenten, die beschweren sich wegen des Wetters.

Шутка для тех, кто учил грамматику по учебникам, а не на слух.

sich beschweren – жаловаться

➡️ WEGEN – предлог,  который должен употребляться с Genitiv:

🔴wegen der hohen Temperaturen
🔴wegen des Wetters

А вот на практике — часто совсем не так ...

→ Кто помнит пост и книгу Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (скачать ТУТ)? Там как раз про смерть Genitiv-а от рук Dativ-a.

И даже Duden сдался под натиском безграмотной разговорной речи  — теперь допускается wegen + Dativ в неформальном общении.

Но от германистов, поклонников Hochdeutsch и экзаменаторов всё ещё можно "схлопотать" …  минус балл за wegen + Dativ:

🔴wegen den hohen Temperaturen
🔴wegen dem Wetter

✍ А вы как "все" — wegen + Dativ?
Или как  нормальные люди консерваторы — wegen + Genitiv?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Сегодня не о Германии, а об Австрии! Разнообразим канал австрийским немецким — пусть Hochdeutsch отдохнёт.

✍ В комментариях — несколько примеров из österreichisches Deutsch (вдруг есть любители и ценители — пишите свои примеры)

➡️ Вопрос: что скрывается за  австрийским словом Verlängerter?

Подсказка — Verlängerter образовано от глагола verlängern:

🔴удлинять
🔴продлевать
🔴разбавлять

➡️ Что тогда означает Verlängerter?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

А что, так можно было? 😳

Фрау Гедик наткнулась в соцсетях на продажу фейковых сертификатов Goethe, Telc, TestDaF и каких только пожелаете...

Фотки "предложений" — в комментариях.

Официальный сертификат Гёте без экзамена — быстро и «легально» через проверенный сервис.
Наша фирма предлагает подлинные документы без сдачи экзамена.

Серьёзно?

А мы тут Redemittel учим, Hören тренируем... почём зря. 🙈

Пресса сообщает: случаи подделок встречаются и в Германии (например, в Бонне сертификат можно было купить в пределах 1200 - 2200 евро за штуку), и за её пределами (в Бейруте мигранты подкупили экзаменаторов по немецкому).

А говорили, что фейковые дипломы — это чисто СНГшное явление...

❌ Фрау Гедик не рекомендует! А то вдруг такие сертификаты и правда "проходят" — и мы с коллегами-преподавателями останемся без работы. 😁

Но если кому-то не покоряется A1–C2, то знайте: выход всегда есть ... учить и сдавать экзамены столько, сколько потребуется!

✍ Интересно, какой штраф предусмотрен за предъявление фейкового языкового сертификата?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

🔴Am 07. Juli 2025 ist in ganz Deutschland Tag des Freibads.

🔴7 июля 2025 года по всей Германии — День открытого бассейна.

Берите с собой детей — сегодня во многих местах freier Eintritt/ бесплатный вход.

Но не забывайте о правилах поведения на воде, особенно в свете последних событий.

✍в комментариях — картинки, как следует вести себя в Freibäder, вдруг кто не в курсе.

🎞 А если кому по душе работа Bademeister/ спасателя — смотрим изнанку работы в Puls Reportage B2

И решаем тесты⬇️

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitNachrichten

🍂🍂🍂🍂🍂

Признавайтесь, кто следит за трендами и уже приобрёл себе китайского чебурашку Labubu?

🔴Labubus sind Figuren aus China, die gerade weltweit trenden.

🔴Labubus — это фигурки из Китая, которые сейчас в тренде по всему миру.

И вроде ничего особенного — очередной Kuscheltier/ плюшевый зверёк, однако ж...

🔴Fans stehen oft stundenlang an, um sie zu ergattern.

🔴Поклонники часами стоят в очередях, чтобы их урвать.

➡️ ergattern — разг. «урвать» что-то редкое и дефицитное (как новый айфон, место в детский сад или Лабубу)

🔴Und spätestens als sich verschiedene Promis mit ihnen zeigten, wurden Labubus endgültig zum Trend.

🔴А уж когда с ними стали появляться разные знаменитости, Лабубу окончательно стали трендом.

Чтоб быть в курсе трендов и не уступать в популярности Лабубу, запоминаем:

1️⃣ trenden — "быть в тренде"

2️⃣ zum Trend werden — "становиться трендом"

3️⃣ voll im Trend liegen — "быть в тренде/ на пике популярности"

🔴Gesunde Ernährung liegt voll im Trend.
🔴Здоровое питание сейчас очень популярно.      

🌐 Больше о трендах и популярности Лабубу в Германии смотрим здесь: Labubu Blind Box-Hype. B2+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

🍂🍂🍂🍂🍂

В летнюю жару портится всё: от еды до настроения.

Поэтому не забывайте проверять Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) — срок годности.

Если у Milch/ молока неприятный запах, лучше не рисковать. Скорее всего, оно:

🔴abgelaufen — просроченное

🔴schlecht, verdorben — испорченное

🔴nicht mehr genießbar — непригодное для употребления

➡️ Или просто sauer — кислое, прокисшее

А если с молоком всё в порядке, а вот ты сам "скис" от немецкой грамматики или экзаменов, то запоминай:

➡️ sauer — сердитый, раздражённый, злой

🔴Ich bin sauer auf dich.
🔴Я зол на тебя. 

🔴Chef sauer wegen Krankschreibung – Was tun?
🔴Начальник сердится из-за больничного — что делать?

А если ты не просто рассердился, но и уже дошел до точки кипения, то употребляй:

➡️ stinksauer — очень злой, в ярости, на взводе 

➤ когда проспал урок Deutsch
➤ или был случайно забанен Фрау Гедик в канале

✍ Was macht euch so richtig sauer? Что вас по-настоящему бесит?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

Те, кто помнит слово из 63 букв и предложение из 180 слов,
легко справятся с сегодняшней загадкой.

Надо не только угадать значение слова, но и хоть как-то дочитать его до конца.

Eierschalensollbruchstellenverursacher

Для удобства понимания разобьём на части:

Eier + schalen + soll + bruch + stellen + verursacher

➡️ Подсказка: Сегодня только первое и последнее слово из цепочки (в одном посте не хватит места, чтобы описать все остальные):

🔴Eier — яйца

🔴Verursacher — виновник, то есть тот, кто или то, что своими действиями вызывает какое-либо событие, проблему.

Вопрос: Что означает этот «монстр» и при чём тут яйца?

✍Подробный ответ — в комментариях к опросу.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🔸🍂🍂🍂🍂
или кража контента

Недавно в канал к Фрау Гедик пришла слава — точнее, милая подписчица, коллега и "носитель" немецкого языка, судя по шапке профиля.

Фрау Гедик даже решила посвятить коллеге пост, но вот незадача: ChatGPT изобразил "носителя" с мешком украденного, вместо прекрасного немецкого произношения.

📣 Будем считать это народным признанием — если даже носители тырят заимствуют мои посты себе в канал.

Напоминаю, что у Фрау Гедик отличные детективные способности доброе сердце. Поэтому — будь то спецкурс по генерации картинок для тех, кто не освоил KI, обмен опытом с коллегами, или поддержка сдающим экзамены — всегда Willkommen!

Если кто-то ранее не получил ответы на анонимные вопросы — увы, бот глючил, многое не отправилось.

📱 Но в Telegram теперь можно писать в личку канала: нажмите значок 💬 в левом нижнем углу. Общение со мной — в отдельном чате, без огласки на канал!

А "носителю" с мешком… ладно, с парой постов за плечами — пожелаем хорошенько попариться в "бане".

➡️ Так вот живешь и не знаешь, какая лексика пригодится в жизни ...

Сегодня — это глаголы на тему воровать:

🔴 klauen – стащить
🔴 stehlen – украсть
🔴 rauben – ограбить

🎞 Примеры употребления — слушаем в песне Alles nur geklaut