#KurzGesagt

Тем, кто обеспокоен уровнем IQ своего окружения, предлагаю послушать подкаст Intelligenz-Höhepunkterreicht B2+.

Или воспользоваться фразой:

🔴Dummheit kennt keine Grenzen, aber verdammt viele Leute.
🔴Глупость не знает границ, зато (знает) чертовски много людей.

➡️ kennen — знать из личного опыта, быть знакомым, не путаем с wissen ("знать" информацию)!

Kennst du deine Nachbarn?
Ты знаком со своими соседями?

✍ Шпаргалку о разнице wissen VS kennen ищите в комментариях к посту

➡️ keine Grenzen kennen — не знать, т.е. не иметь границ

Как и ваша любовь к немецкому!

➡️ verdammt — очень, чрезвычайно, усиливает значение прилагательных

🔴 verdammt kalt — чертовски холодно
🔴 verdammt teuer — ужасно дорого

🎞 А чтобы хоть как-то обезопасить себя от Dummheit, смотрите:
5 Gesetze der menschlichen Dummheit/
5 законов человеческой глупости B1+

#Rätsel

Сегодня отгадываем, что скрывается за слоганом на картинке.

Deutschland rundet auf — название некоммерческой организации и одноимённой кампании.

➡️ Подсказка — слово rund переводится как:

🔴круглый
🔴полный (о частях тела)
🔴приблизительный, округлённый
🔴гармоничный, целостный.

А что значит глагол aufrunden?

#GutZuWissen

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Что делает Штефан в этом видео?

Качает мышцы?
Ищет тактильные ощущения?
Изобрёл машину пыток?

❌ Falsch!

Парень просто давно не слышал добрых слов в свой адрес — Пришлось автоматизировать процесс!

Вот так Штефан и изобрёл die Eigenlobmaschine — машину самопохвалы.

🔴das Eigenlob — самопохвала

Креативная реализация пословицы:
«Сам себя не похвалишь — никто не похвалит.»

А по-немецки можно сказать:

➡️ sich selbst auf die Schulter klopfen

буквально — похлопать себя по плечу, т.е. похвалить себя самого.

От окружающих ведь не дождёшься…

Так что если не хватает  поддержки окружения — пользуемся разработкой Штефана.

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Тема дня — Inflation. Хоть инфляция уже не такая высокая, как после пандемии и в 2022 году, разобраться в ней всё равно полезно.

🎞  Смотрим Was ist Inflation? B1

📖  Читаем Preise außer Rand und Band B2+

Решаем тесты:

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂 

Пост по мотивам немецкого мема: Jürgen konnte sich auch sehr gut mit Worten wehren.

sich wehren –  "обороняться"
частый глагол в современной политической повестке.

Но на канале мы держим оборону исключительно лингвистическими средствами:

➡️ sich mit Worten wehren! — защищаться словами/ давать отпор с помощью слов

Ахтунг! У das Wort есть две формы во множественном числе:

➤ Worte ≠ Wörter

➡️ Worte – слова как связная речь

Ihre Worte haben mich tief berührt.
"Ваши слова меня глубоко тронули."

🔴Dankesworte – слова благодарности

➡️ Wörter – отдельные слова, лексические единицы. Именно их вы зубрите на уроках немецкого.

Ein Satz besteht aus mehreren Wörtern.
"Предложение состоит из нескольких слов."

🔴Fremdwörter – заимствованные слова

Ищите незнакомые Wörter в Wörterbuch — превращайте их в Worte и отражайте любую словесную атаку! 👊

🎞 Целый Влог на разницу Wörter VS Worte. (Очень медленная и понятная речь.) А2, B1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitMusik 

🍂🍂🍂🍂🍂 

Песенка для тех, у кого аллергия на "цветы жизни" и "яжродителей":

🎵 Kinder find' ich nicht so toll, tut mir wirklich Leid
"Дети мне не очень нравятся, мне, правда, жаль"

🎵 Eins schmiert dir die Wände voll und ein Andres schreit
"Один размазывает всё по стенам, а другой орёт."

🎵 Eins schmeißt wild mit Lego rum aus Hartplastikbehältern
"Один разбрасывает Лего из твёрдых пластиковых контейнеров. "

🎵 Doch was ich am Schlimmsten find', sind die stolzen Eltern
"Но хуже всего — это гордые родители."

🎵 Was mir auf die Nerven geht, sind die stolzen Eltern
"Больше всего меня раздражают гордые родители."

Полный трек  о stolze Eltern — ЗДЕСЬ

А если хотите гордиться чем-то, кроме детей, — ловите конструкцию:

➡️ stolz sein auf + Akk
гордиться чем-то или кем-то

🔴Ich bin stolz auf meinen Job/ meinen Wissensdurst/ mein Leben.
🔴Я горжусь своей работой/ жаждой знаний/ своей жизнью.

В Германии даже есть Stolzmonat/ Месяц гордости — немецкий ответ Pride Month (Месяц гордости ЛГБТК+)

Правые немецкие консерваторы продвигают гордость за традиционные ценности: флаг (Schwarz-Rot-Gold вместо 🌈), культуру и историю своей страны.

📱 Кто тоже хочет гордиться Германией — смотрим о Stolzmonat B1

✍ а какой у вас повод для гордости? Worauf seid ihr stolz?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Rätsel

О чём гласит заголовок известной немецкой газеты FAZ?

➡️ Deutschland ist jetzt der größte Gläubiger der Welt!

Подсказка —  der Gläubiger образовано от глагола glauben:

🔴думать
🔴полагать
🔴доверять
🔴верить

✍ Известная всем формулировка: Ich glaube, dass ... —  Я думаю, что… 

А кто такой der Gläubiger?

#DeutschmitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Кто вспомнил Plusquamperfekt быстрее дамы из видео?

Подайте голос в комментариях — героев надо знать в лицо!

Plusquamperfekt от laufen:

❌ Ich bin gelaufen
❌ Ich laufte
❌ Ich liebe laufen
❌ Ich bin gelieft

✅ Ich war gelaufen

➡️ Plusquamperfekt — "предпрошедшее время", когда одно действие в прошлом произошло раньше другого

➤ hatte/war + Partizip II

🔴Nachdem ich gefrühstückt hatte, fuhr ich ins Büro.
🔴После того как я позавтракал, я поехал в офис

➤ Сначала позавтракал (Plusquamperfekt), а потом поехал

Plusquamperfekt часто ругают:
🔴"так не говорят"
🔴он не жилец в современном немецком

➡️ Представим, что немецкие времена — 6-этажный ТЦ:

1-й этаж — Präsens
Цоколь — Präteritum
Ниже — Perfekt и Plusquamperfekt
Выше — Futur I и II

Мы покупаем всё необходимое на первом и прилегающих к нему этажах.

А Plusquamperfekt — как отдел со спортинвентарём: нужен не всем и редко, поэтому туда мало кто доезжает.

Вот и дама из видео «не доехала» до Plusquamperfekt. Но этаж-то есть!

🎞 Подробнее об образовании и употреблении Plusquamperfekt — ЗДЕСЬ

✍ Используете Plusquamperfekt? Или тоже "не доезжаете" до него?

В комментариях —  стишок для запоминания этого времени.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

🔴Künstliche Intelligenz (KI) ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.

🔴Искусственный интеллект (ИИ) уже неотъемлемая часть нашей жизни.

Кто-то вовсю использует KI для учёбы, работы или создания идеального партнера —  а Фрау Гедик, например, картинки генерирует.

📖 О влиянии KI на немецкий читаем в комментариях: Was machen die Bots mit der deutschen Sprache? B1, B2

📺 Смотрим, почему не стоит до конца доверять  KI — Künstliche Intelligenz?! Manchmal echt dumm! B1

✍ И, как обычно, порция тестов на тему KI .

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GutzuWissen

🍂🍂🍂

Кто устал от жары, накрывшей на этой неделе Германию (и не только)? 

Пока эксперты советуют:

🔴viel trinken/ пить больше воды
🔴Anstrengung vermeiden/ избегать нагрузки

Фрау Гедик предлагает охладиться ... лингвистически. И прогуляться по льду. По тонкому льду.

Про тему, на которую лучше не говорить слишком прямо, в немецком скажут:

1️⃣ Das ist ganz dünnes Eis!/ это очень тонкий лёд

🟰ты рискуешь, это опасная тема 

🔴критикуешь шефа — ganz dünnes Eis!

🔴не понравилась еда свекрови — ganz dünnes Eis!

Также можно сказать:

2️⃣ sich auf dünnes Eis begeben/ ступить на тонкий лёд

🟰сознательно рисковать, влезать в опасное дело

3️⃣ sich auf dünnem Eis bewegen/ двигаться по тонкому льду

🟰 быть в щекотливой/ спорной ситуации, "на грани"

В прессе так часто описывают действия политиков:

Friedrich Merz hat sich mit seinem Vorstoß zur Migrationspolitik auf dünnes Eis begeben.

Фридрих Мерц ступил на тонкий лёд со своей инициативой по миграционной политике.

Двигаемся по такому льду аккуратно, чтоб не провалиться ненароком.

✍ В комментариях — мем на тему ganz dünnes Eis

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik

В продолжение погодной темы:

Alle beschweren sich wegen dem Wetter, außer Germanistikstudenten, die beschweren sich wegen des Wetters.

Шутка для тех, кто учил грамматику по учебникам, а не на слух.

sich beschweren – жаловаться

➡️ WEGEN – предлог,  который должен употребляться с Genitiv:

🔴wegen der hohen Temperaturen
🔴wegen des Wetters

А вот на практике — часто совсем не так ...

→ Кто помнит пост и книгу Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (скачать ТУТ)? Там как раз про смерть Genitiv-а от рук Dativ-a.

И даже Duden сдался под натиском безграмотной разговорной речи  — теперь допускается wegen + Dativ в неформальном общении.

Но от германистов, поклонников Hochdeutsch и экзаменаторов всё ещё можно "схлопотать" …  минус балл за wegen + Dativ:

🔴wegen den hohen Temperaturen
🔴wegen dem Wetter

✍ А вы как "все" — wegen + Dativ?
Или как  нормальные люди консерваторы — wegen + Genitiv?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать