#Rätsel

💡Ещё одна загадка:

🔴Ein Zaun, der nicht trennt, sondern verbindet.
🔴Забор, который не разделяет, а объединяет.

Эдакий "забор-миротворец"! 🕊

Подсказка: его также называют Gabenzaun.

#DeutschmitMusik

➡️ Фразеологическая песенка от Alexander Eder

Для любителей низких мужских голосов и красивых языковых оборотов!

Этот куплет — рифмованная смесь из четырёх немецких пословиц:

1️⃣ Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
"Дарёному коню в зубы в рот не смотрят."

➔ всегда ведь можно передарить!

2️⃣ Kleinvieh macht auch Mist.
"Мелкий скот тоже даёт навоз."

🟰 Даже маленькие усилия важны для большого дела!

➔ Заходишь время от времени на мой канал — уже вклад в изучение немецкого!

3️⃣ Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
"Кто сидит в стеклянном доме, не должен бросаться камнями."

🟰 Не критикуй других за то, в чём сам грешен.

➔ Для любителей ткнуть в языковые любые ошибки.

4️⃣ Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
"Кто копает яму другим, сам в неё попадёт."

➔ Карма в деле

✍У кого есть любимые немецкие пословицы — пишите!

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Сегодня решаем тесты на актуальную политическую тему из немецких газет:

Streit zwischen Trump und Musk:
Kampf der Alphamännchen.

Ссора между Трампом и Маском: Битва альфа-самцов. Taz.de

📖 Кто хочет лучше разобраться в перепетиях американской политики — в комментариях статья из свежего номера Spiegel: Vom Superhelden zum Superschurken. C1-C2

#LustigesDeutsch

🍂🍂🍂🍂🍂

Кого ещё лето застало врасплох?

Irgendwie kam der Sommer dieses Jahr 10 Kilo zu früh…
Как-то так вышло, что лето в этом году наступило на 10 кг раньше…

Не расстраивайтесь, потому что:

Dem Meer ist es übrigens egal, ob du eine Bikinifigur hast.
Морю вообще-то всё равно, есть ли у тебя фигура для бикини.

Поэтому смело отправляйтесь:
in die Türkei / nach Spanien в любой физической форме.

➡️ Море принимает всех — и обладателей:

🔴der/das Sixpack – кубики пресса

🔴der Waschbrettbauch – "живот как стиральная доска", то есть рельефный пресс

➡️ И простых смертных с:

🔴der Bierbauch – пивной живот

🔴der Waschbärbauch – разг. "живот енота". Мягкий, округлый живот и никаких тебе "кубиков"

🔴 die Plauze — разг. пузо, брюшко

✍ Куда едете в отпуск (➔ nach/in/an/auf)? И какой у вас Bauch в этом сезоне🌴?

#Straßenumfrage

🍂🍂🍂

Пост для отважных модниц прекрасного возраста.

Советы с улиц Вены о том, как решиться на такой аутфит, как у дамы на видео:

🔴Wenn man älter wird, dann sollte man schauen, dass man sich noch sehr bunt und sehr farbenfroh anzieht.

🔴Когда становишься старше, нужно следить за тем, чтобы одеваться очень ярко и красочно.

🔴Sollte man Mut zur Farbe haben?

🔴Следует ли не бояться использовать цвет?

🔴Selbstverständlich, je älter man wird, umso mehr Mut muss man haben.

🔴Конечно! Чем больше лет — тем больше смелости требуется.

В общем, девочки, чем старше, тем ярче и смелее!

➡️ Mut + zu (Dat.) + Substantiv = смелость сделать что-то

Mut zur Farbe = смелость носить яркие цвета

Mut zur Entscheidung = смелость принять решение

➡️ В немецком есть даже Mut zur Lücke – смелость «забить» на что-то, досл. «оставить пробел»

Например, при подготовке к экзамену: учим только ключевое, а остальное пропускаем без страха. Оказывается, на это тоже нужна смелость? 😅

В мои студенческие годы о таком не слышали — но фраза отлично подойдёт перфекционистам! 

✍ А вам хватает Mut zur Farbe в гардеробе или Mut zur Lücke в повседневных делах?

#Rätsel

➡️ Niemand sollte vor Wut kochen — такой рекламный слоган использовала фирма Wolt для продажи своих услуг.

🔴vor Wut — от злости
🔴vor Wut kochen — устойчивое выражение: "кипеть от злости", "быть в ярости"

Вопрос: Что рекламирует Wolt?

(Картинка реальной рекламы — в комментариях к опросу)

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Немного Motivation от меня и Biyon —
всем, кто:

🔴готовится к экзаменам,
🔴сомневается в своих силах,
🔴не видит прогресса,
🔴никак не может начать учить Deutsch.

➡️ die Schnauze voll haben — разг. «надоело», «терпеть больше нет сил».

Vielleicht hast du auch die Schnauze voll.
Может, ты тоже сыт(а) по горло.

➡️ kurz davor sein — быть на грани чего-то, вот-вот (что-то сделать).

Vielleicht bist du auch kurz davor zu zerbrechen.
Может быть, ты уже на грани срыва.

➜ Выдыхай. Возьми паузу, если нужно.

➜ Но потом — снова вперёд.

Потому что:

Du bist stark, auch wenn du dich schwach fühlst.
Ich weiß, dass du es schaffen wirst.
Glaube an dich. Weil ich. Ich glaube an dich.

Ты сильный(-ая), даже если чувствуешь себя слабым(-ой).
Я знаю, что у тебя всё получится.
Поверь в себя. Потому что я верю в тебя.

Если и этой мотивации недостаточно, то вспомним Ницше:

🔴Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
🔴То, что меня не убивает, делает меня сильнее.

А немецкий, честно говоря, в моей практике ещё никого не прикончил. Так что — прорвёмся 💪.

✍ Где берёте мотивацию, когда кажется, что всё застопорилось и учёба не идёт совсем?

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Продолжаем отпускную тему в GrammatikPolizei. Завидуем тем, кто сейчас греет свой Bauch на солнышке и даже не заходит в канал… А мы продолжаем решать тесты!

Какие Reiseziele/ места для поездок предпочитают немцы — можно посмотреть в выпуске от Deutschlandlabor. A2

🎞 А также видео-пример рассказа о путешествиях для Mündliche Prüfung B2 от SimplyDeutsch

#GutZuWissen

Пост НЕ для защитников животных, а для ценителей необычных немецких выражений.

Как сказать по-немецки, что делу конец? Schluss? Ende? — Скучно!

Удиви собеседника:

➡️ Klappe zu, Affe tot
дословно: "Крышка закрыта — обезьяна мертва"

= разг. Всё кончено. Точка. Обсуждать больше нечего.

🔴Meine Frau hat mir die Koffer vor die Tür gestellt. Klappe zu, Affe tot.

🔴Моя жена выставила мои чемоданы за дверь. Всё, конец.

Говорят, раньше в цирках у кассы сидела дрессированная обезьянка в коробке  — заманивала публику. Если она умирала, крышку закрывали, и шоу заканчивалось.

„Крышка закрыта — обезьяна мертва“ = шоу окончено. Кровожадно, но понятно.

📖  Более миролюбивую версию происхождения Klappe zu, Affe tot читайте ТУТ. B2

P. S. При создании поста и картинки ни одна обезьяна не пострадала.

#DeutschmitGrammatik

Тяжёлые времена...

Как удостовериться, что дама принадлежит к нужному полу? Лайфхак от mdrspasszone — Проверить её блинчиками!

🔴 In heutigen Zeiten, woher weiß ich, ob eine Frau wirklich eine Frau ist?
🔴 В наши дни — откуда мне знать, что женщина действительно женщина?

🔴Sie soll dir Pfannkuchen machen.
🔴Пусть она сделает тебе блинчики.

🔴Und wenn sie mir keine macht?
🔴А если не сделает?

🔴Dann ist es wahrscheinlich trotzdem eine Frau, aber das spielt keine Rolle.
🔴Тогда, скорее всего, это всё равно женщина — но это уже не важно.

🔴Wenn Wahrscheinlichkeit besteht, dass du Pfannkuchen bekommst, musst du das nutzen.
🔴Если есть вероятность, что ты получишь блинчики — ты должен этим воспользоваться.

➡️ С грамматическим родом, вроде, проще. Или нет?

В немецком языке женский род (die) часто можно определить по формам суффиксам — из этого поста.

А ещё «женщинами» в немецкой грамматике считаются:

⚪️ Многие деревья, цветы и фрукты: die Tanne, die Iris, die Kiwi

⚪️ Корабли, самолеты: die Titanic, die Boeing 747

⚪️ Некоторые реки: die Donau, die Spree

⚪️ И страны: die Türkei, die Schweiz, die Ukraine

Как всегда, исключений не меньше, чем правил — полный список читаем тут.

🌐 А кому интереснее блинчики — смотрите Pfannkuchen auf Deutsch от 24h Deutsch. A2-B1

И немецкий прокачаете, и готовить научитесь, и противоположный пол порадуете.