#Persönliches
#DeutschmitGrammatik

Стандартная ситуация из жизни Фрау Гедик:

GESTERN: STROMAUSFALL!
Вчера: отключение электричества!

KEIN WLAN, KEIN INTERNET.
Ни Wi-Fi, ни интернета.

HABE MICH DANN MIT MEINER FAMILIE UNTERHALTEN,
Тогда я пообщалась со своей семьей,

SCHEINEN GANZ NETT ZU SEIN.
Кажется, они довольно милые.

✍ scheinen zu + Infinitiv = "кажется, что…"

➡️ Если действия (scheinen + смысловой глагол) происходят одновременно, используем Infinitiv Präsens:

🔴KI-Systeme wie ChatGPT scheinen menschliche Denkmuster zu imitieren.

🔴Кажется, что ИИ-системы вроде ChatGPT имитируют человеческое мышление.

➡️ Если действие смыслового глагола произошло раньше, чем "scheinen", используем Infinitiv Perfekt:

🔴Die Inflation scheint den Höhepunkt überschritten zu haben.

🔴Кажется, что инфляция уже прошла свой пик.

Говорят, вчера не было света в Южной Европе. Надеюсь, все отлично провели время со своей семьёй!

А как проходят семейные будни в Германии, можно посмотреть здесь:
Familienalltag in Deutschland — B1+

RÜCKBLICK

📖 Что интересного было на канале в первые месяцы.

Для тех, кто не разобрался с навигацией, кому лень читать всё подряд, но хочется понять, о чём канал и что здесь есть:

🔴что видно из окна Фрау Гедик

🔴что делать, чтоб немецкий парень не сбежал и не навешал лапши на уши 

🔴как живут канцлеры на пенсии    

🔴о любви к свинине и колбаскам

🔴как немецкий достал Марка Твена

🔴как послать собеседника куда надо

🔴выпьем с Красной Шапочкой🍷

🔴история Германии в одном посте

🔴мальчики и девочки в грамматике

🔴как Фрау Гедик бережёт природу

🔴что говорить, когда полный Ахтунг

🔴о беконе и лапше

🔴хвостатые сосиски Германии

🔴сколько букв в одном немецком слове и слов в одном немецком предложении

🔴песни про зайцев и просекко

🔴как вежливо склонять немецкого соседа и какие коврики под дверь лучше купить для этой цели

#DeutschmitDialekt

🎯 Stellenangebot 🎯

В честь Tag der Arbeit Фрау Гедик нашла вакансию от Lötscher Tiefbau AG — для тех, кого не пугает: Schweizerdeutsch (швейцарский немецкий) и работа на Baustelle (стройке).

Если ты больше не хочешь быть:

➡️ Bürogummi — "офисной резинкой".

Так шутливо называют офисных работников на швейцарском немецком (аналог "офисного планктона").

➡️ устал праздно käfele

"трепаться с коллегами за чашечкой кофе" (разг., швейц.)

➡️ и надоело просиживать штаны в ожидании Znünipause - очередного утреннего перекуса (разг., швейц.),

тогда парень из видео зовёт тебя на стройку в свою команду:

👍 Nicht mehr warten, sondern bewerben!

"Хватит ждать — пора подавать заявку!"

➡️ Надеюсь, до ferngesteuerte Bauarbeiter — "рабочих на дистанционном управлении" нам ещё далеко, поэтому без работы ты не останешься.

Подучи Schweizerdeutsch и вперед!

📹 А пока раздумываешь - посмотри
1. Mai – Was feiern wir am Tag der Arbeit? B1+

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

Кто любит принимать горячий душ? Подумайте о своём здоровье, сделайте его похолоднее.

📺Здесь перечислены преимущества холодного душа. B1

А то и вовсе, как советовал в 2022 году Кречман из партии Зелёных, — ну его, этот душ:

„Man muss nicht dauernd duschen. Auch der Waschlappen ist eine brauchbare Erfindung.“

"Не обязательно постоянно принимать душ. Тряпочка для мытья — тоже полезное изобретение."

Видимо, многие немцы последовали совету "зелёного" политика, потому что, по статистике, только 43% из них принимают душ täglich/ ежедневно.

Также горячий душ совсем не рекомендован мужчинам, ведь можно прослыть:

➡️ der Warmduscher — (шутл.) трус, слабак, тряпка.

обозначает слабовольного, изнеженного человека

🔴Unser Team spielte wie Warmduscher – keine Leidenschaft, kein Kampf!

🔴 "Наша команда играла как слабаки — без страсти, без борьбы!"

👍 Поэтому закаляйся и принимай только холодный душ, а ещё лучше: становись моржом!

📺 Eisbaden am Polarkreis | Reportage für Kinder | Pia und die wilde Natur A2, B1

Willkommen zu meinem Gewinnspiel!

das 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

das 🍂🍂🍂🍂🔸🍂🍂🍂🍂

🎉 Розыгрыш для всех, кому интересен немецкий язык и креатив.

Условие - подписка на канал и заинтересованность в призе. Приз можно подарить другу, которому нужнее, предварительно согласовав со мной в личке.

Итак, 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂:

🥇 45-мин. консультация по немецкому с Фрау Гедик. 2 штуки.

Определение уровня владения языком, рекомендации в обучении/подготовке к экзаменам или просто разговор по душам на немецком. А также бесплатный подбор учебных материалов в PDF-, Word- и аудиоформате — всё, что вам пригодится из библиотеки Фрау Гедик.

🥈 Персональный телеграм-стикер, как у Фрау Гедик, но по вашему дизайну.

1 штука — от @galagrafi_ka 💬тг-канал

🥉Консультация с Фрау Гедик в письменном формате. 1 штука.

То же самое, что и в🥇, только по переписке.

✍ACHTUNG

Для участия в конкурсе присваиваем себе порядковый номер в комментариях и пишем рядом любую фразу/слово предложение на немецком. Участвуем с 3.05 по 11.05

#DeutschmitMusik

🎯 17 vs 70 🎯

Как поздравить немецких Großeltern с днём рождения? Плейлист от Pflegeheim Paulshof.

🎵Du kannst nicht immer siebzehn sein
Тебе не может быть вечно семнадцать

🎵Liebling, das kannst du nicht
Милая, так не бывает

🎵Aber das Leben wird dir noch geben
Но жизнь ещё подарит тебе

🎵Was es mit siebzehn dir verspricht
То, что она обещает тебе в семнадцать

🎵Einmal da wirst du siebzig sein
Однажды тебе будет семьдесят

🎵Dann bin ich noch bei dir
А я всё ещё буду с тобой

➡️ Начинающие А1:

Не путаем 17 и 70, произносим правильно! На Forvo можно послушать, как произносят слова носители языка.
Не всегда это Hochdeutsch (литературный немецкий), зато интерсно послушать региональные варианты.

🗣 Классическое немецкое произношение лучше тренировать с помощью интерактивных упражнений от Goethe-Institut: Отработка различных фонетических аспектов.

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

Сегодня не совсем GrammatikPolizei, но название рубрики менять не будем.

➡️ Реальные вопросы из Einbürgerungstest — тест на получение немецкого гражданства. Он проверяет знания о правовом и общественном устройстве, а также об условиях жизни в Германии.

Полный список всех вопросов есть в открытом доступе в интернете — выучить их можно даже с A1 - A2 !

Проверим, дадут ли тебе немецкий паспорт?

#KurzGesagt

🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Лингвистический каламбур для любителей закручивать болты, а также винить во всём родителей:

🍂Wenn jemand eine Schraube locker hat,
Если у кого-то расшатан болт,

🍂dann liegt es meist an der Mutter.
чаще всего причина — в гайке.

🔩 SG die Mutter - PL die Muttern = гайка

🍂🍂

🍂Wenn jemand eine Schraube locker hat,
Если у кого-то не всё в порядке с головой,

🍂dann liegt es meist an der Mutter.
то виновата мать.

👱‍♀️ SG die Mutter - PL die Mütter = мама

✍ идиом. eine Schraube locker haben ⚪️ быть ненормальным, не совсем в своём уме

✍an etwas (Dat.) liegen ⚪️ быть причиной чего-то

Кому по душе первый вариант перевода — ловите в комментариях соответствующую лексику!

📹 Кому понравился второй вариант перевода — смотрим видео на тему Bindungstheorie (теория привязанности) и как она влияет на нашу жизнь. B2

#DeutschmitPolitik

Поздравим Германию с важным событием:

➡️ Der 10. Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland steht fest: Friedrich Merz.

"10-й федеральный канцлер Федеративной Республики Германия определён: Фридрих Мерц."

— Мы, конечно, не сомневались, а вот Мерцу пришлось попотеть, ведь выбрали его только:

➡️ im zweiten Wahlgang. Das gab es so noch nie.

"Во втором туре голосования. Такого ещё не было."

— Всегда что-то бывает впервые. Главное — результат!

Репортеры Tagesschau говорят, что Мерцу предстоит много Herausforderungen/ испытаний:

➡️ etwas Ruhe in seine Fraktion bringen

"Навести порядок в своей фракции"

— а также найти:

die Abweichler — "отступников" , проголосовавших не так, как требует партия.

— и вообще это событие будет:

sich wie ein roter Faden durch die Kanzlerschaft ziehen

"проходить красной нитью через канцлерство"

— Как бы то ни было:

➡️ Merz tritt offiziell sein Amt als neuer Bundeskanzler an.

"Мерц официально вступает в должность нового федерального канцлера."

— Расслабляться тоже не стоит, помним, как легко потерять Vertrauen/доверие в Бундестаге

🔸 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 🔸

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️/ реклама

Это не я — это всё Telegram.

⚪️Если вы вдруг увидели рекламу под моими постами — нет, Фрау Гедик не начала впаривать одежду и курсы английского за 💰.

⚪️Telegram сам вставляет Werbung в каналы с 1000+ подписчиков.

⚪️У меня Telegram Premium, поэтому я рекламу не вижу и вообще не в курсе, что она появляется в канале.

⚪️Увы, повлиять на её размещение никак нельзя. Такой вот Überraschung/ сюрприз от Telegram.

Пользы с этой рекламы — ноль. Ни мне, ни вам.

Es ist, wie es ist. Ничего не поделаешь.

📺 По теме дня — Wie funktioniert die Werbung от ZDF Logo! B1, B2

А теперь — Werbeslogans/рекламные слоганы на немецком. Угадаете бренды?

1️⃣. "____ verleiht Flügel"

2️⃣. "Alles ____ — oder was?"

3️⃣. "____ – Ich bin doch nicht blöd"

4️⃣. "____ macht Kinder froh und Erwachsene ebenso"

Ответы — в комментариях⤵️

#KurzGesagt

🕊 Wenn die Macht der Liebe über die Liebe zur Macht siegt, wird die Welt Frieden finden. 🕊

Когда сила любви победит любовь к власти, мир обретёт покой.

🔴die Welt — мир, в котором мы живём = планета

🔴der Frieden — мир как отсутствие войны

🔴die Macht — сила, власть

🔴 siegen über Akk — одержать победу над

📚 Для нас в канале актуальна die Macht der deutschen Sprache/ сила немецкого, которую, надеюсь, все употребляют только во благо. А также — der Sieg über die Prüfungen/ победа над экзаменами.

Frieden für alle/ Мира всем от ExGerWolf

🎵 Ein kleines Kind hebt die Hand,
Маленький ребёнок поднимает руку,

🎵 Zeichnet Frieden in den Sand.
рисует мир на песке.

🎵 Ein zarter Funke, ein kleines Licht.
Хрупкая искра, слабый свет.

🎵 Vielleicht verliert die Dunkelheit Gewicht.
Может быть, тьма потеряет свою силу.

🎵 Lass uns die Narben dieser Welt verbinden,
давайте залечим шрамы этого мира.

🎵 Ein neues Kapitel mit Hoffnung gründen.
Создадим новую главу с надеждой.

🎵 Frieden für alle. Es ist noch nicht zu spät,
Мир для всех. Ещё не поздно,

🎵 Wenn die Liebe in uns die Grenzen übergeht.
если любовь в нас преодолеет все границы.

#DeutschmitGrammatik

Прокачай немецкий с Fack ju Göhte!

Коллеги-германисты, не падайте в обморок от названия — а перевод на английский (Suck Me Shakespeer) особенно чувствительным лучше вообще не видеть.

Этот фильм стал четвёртым самым кассовым немецкоязычным фильмом в истории немецкого проката. Ищите на 📺🚔, бесплатно — ЗДЕСЬ.

Если тебе заходит разговорный сленг, шутки про мигрантов и критика школьной системы — Unbedingt anschauen/ обязательно к просмотру.

Перед просмотром — запомни правило, которое регулярно забывают даже сами носители, но оно часто встречается в Sprachbausteine на экзаменах.

⚪️⚪️⚪️ — «чем», обозначает неравенство, сопровождается Komparativ (-er).

⚪️Berliner Mieten steigen schneller als mein Puls beim Blick aufs Konto.
⚪️Аренда в Берлине растёт быстрее, чем мой пульс при взгляде на счёт.

⚪️⚪️⚪️— «как», обозначает равенство.

⚪️Dein Kaffee ist kalt wie die Liebe meiner Ex.
⚪️Твой кофе холодный, как любовь моей бывшей.

❌ И уж точно не смешивай их в одном предложении, хотя носители этим грешат.

❌ Der neue Tesla ist teurer als wie mein ganzes Leben. — так нельзя!

В итоге:
als — как диктатор: всегда кто-то богаче, сильнее, умнее.
wie — как демократ: все равны

Спасибо всем, кто проявил интерес и принял участие в розыгрыше!

Und der Gewinner ist...

🥇@ Gospodin

🥈@Pro_besttutor

🥉@anna_efl

В комментариях — запись с выбором победителя. Всё прозрачно😉Со всеми свяжусь в личке!

Всем остальным — Kopf hoch! Не вешать нос

По мере роста канала, наличии времени и средств будут розыгрыши с иными немецкими полезностями 🫶