#DeutschmitTvShows

🎯 Meine Wohnung 🎯

Как описать жилищные условия на немецком, если ты немецкая бабушка и бывший канцлер Германии.

📱 Кратко о жилье Angela Merkel от weltweit_immobilie:

➡️ 600 000 Euro wert sein
"стоить 600 000 евро"

— Хороший выбор, Ангела!

➡️ eine Mietwohnung, der Raum von 60 Quadratmetern
"съёмная квартира, площадь 60 квадратных метров"

— Видимо, даже зарплаты канцлера сейчас не хватит на своё жильё и просторную жилплощадь в Германии.

➡️ ein zurückgezogenes Leben
"уединённая жизнь"

zurückgezogen - уединённый, замкнутый, напр. о человеке, который предпочитает одиночество.

Понимаем, Angela, в нынешней политической ситуации: je zurückgezogener, desto besser!

➡️ Einfachheit und Bescheidenheit "простота и скромность"

— Очень похвально, это тебе не Penthouse Трампа в Берлине за 25 000 000 Евро.

➡️ Merkel hat den Großteil ihres Vermögens an Familienmitglieder verteilt.
"Меркель раздала большую часть своего состояния членам семьи."

— Теперь понятно, почему Ангела живёт в съёмной трёшке.

Если ты живёшь как Меркель — смело бери видео за основу рассказа о своём жилье для домашки/экзамена или просто, чтоб похвастаться: живу как экс-канцлер Германии!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik

🎯 Муки выбора или entweder oder 🎯

Когда тебе надо подчеркнуть, что есть только два варианта событий, на помощь приходит:

➡️entweder oder

Entweder du hast ein Leben oder eine aufgeräumte Wohnung.
"Либо у тебя есть жизнь, либо у тебя убранная квартира."

Для Фрау Гедик выбор очевиден. Он на фото вверху.

Ну а тем, кто следит за порядком жилья, рекомендуется обратить внимание и на порядок слов с entweder oder:

➡️ Entweder может стоять в позиции 0, 1, 3, oder в позиции 0:

Entweder du fährst mit dem Bus, oder du gehst zu Fuß.

Entweder fährst du mit dem Bus, oder du gehst zu Fuß.

Du fährst entweder mit dem Bus, oder du gehst zu Fuß.

➡️ Если члены предложения в 1-й и 2-й части совпадают, то после oder их можно опустить.

Entweder man hält sein Wort oder seinen Mund.
"Либо человек держит свое слово, либо свой рот на замке."

Для лучшего запоминания entweder oder ловите песню от Lern GERMAN with SONGS.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitNachrichten

🎯 Поддержи немецкого производителя 🎯

❌ Никакого арахисового масла, никаких чипсов, никакой американской моды на немецком рынке! Немцы решили бойкотировать американские продукты в ответ на таможенные пошлины Трампа.

🔴 Stattdessen setzen sie auf europäische Produkte.
"Вместо этого они делают ставку на европейские продукты."

➡️ setzen auf + Akk: делать ставку, возлагать надежды на что-либо

Судя по новостям из Tageschau, пока досталось чипсам — их ставят на полки вверх ногами (umgedrehte Chips-Dosen), а также арахисовому маслу и брендам одежды.

🔴Christian Hurter verzichtet auf Kleidung US-amerikanischer Marken.
"Кристиан Хуртер отказывается от одежды американских брендов."

➡️ verzichten auf + Akk: отказаться от чего-либо.

Если ты живешь в Европе и хочешь оказать экономическое давление на Америку, но не хочешь переворачивать чипсы на полках, сайт Go European предлагает европейские альтернативы американским продуктам.

А полную статью о том, как немцы бойкотируют американские товары, можно почитать на сайте Tagesschau. B2

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#GrammatikPolizei #немецкаяграмматика

— В аду я? Загадка для меня.
— "Грамматических грешников" тоже принимаем.

Чтобы не оказаться в такой ситуации, как на фото, — сегодня небольшой тест.
Achtung, fertig, los! Поехали!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows

🎯 Не беси немецкого парня 🎯

Как сохранить отношения, если твой возлюбленный говорит на Hochdeutsch? Конечно, всегда можно найти кого попроще — кому и Google Translate — не проблема. Но мы-то лёгких путей не ищем!

Чтоб не доводить бедных немцев до состояния на видео, разбираем ошибки:

➡️ Heute war ich endlich pünktlich gewesen.

❌ Plusquamperfekt (war gewesen) используется, когда речь идёт о двух действиях в прошлом, и одно произошло раньше другого.

Здесь же — просто одно законченное действие в прошлом, достаточно Perfekt: "Heute bin ich endlich pünktlich gewesen."

➡️ Ich tue heute noch so ein englisches Buch lesen.

❌ tun + Infinitiv (например, tue lesen) действительно иногда встречается, но только в разговорной речи. В Hochdeutsch так не говорят. Тем более — не на экзамене.

➡️ die meistgestellteste Frage

❌ meistgestellteste

meistgestellt уже означает "чаще всего задаваемый".
meist + ste = "самый чаще всего задаваемый" — так нельзя.


➡️ Du bist der Einzigste.

❌ Einzigste

einzig уже обозначает "единственный".

einzig+ste (einzigste) = "самый единственный", как будто у девушки из видео несколько «единственных», что лингивистически невозможно ... а в жизни — кто ж знает.

📱 На страничке у maxobeyme MaxaMillion — больше видео о том, что может бесить немцев не только в грамматике.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Ловите статью от Deutsch Perfekt :

✅ 100 ошибок в Немецком, которые вы больше не будете допускать в 2025 году! Читайте и не допускайте! B1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortdesTages

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Всем очкарикам, оказавшимся в немецкоязычной среде, просто необходимо знать эти слова — ведь без Brille мы как без глаз!

➡️ die Brille, Sg. (очки) можно:

🔴tragen/ носить
🔴aufsetzen/ надевать
🔴absetzen/ снимать

Чтобы подобрать Brille, нужно:

➡️ die Augen überprüfen lassen — проверить "глаза" или die Sehkraft (зрение)

Здесь используем глагол "lassen", потому что зрение проверяет врач, а не вы сами.

➡️ По результатам теста можно оказаться:

🔴kurzsichtig/ близорукий
🔴weitsichtig/ дальнозоркий

В зависимости от результата, по
das Brillenrezept (рецепт для очков) вам выпишут:

🔴Einstärkenbrille — очки, в которых можно видеть либо вдаль, либо вблизи.
🔴Gleitsichtbrille — очки, в которых можно видеть и вдаль, и вблизи.
🔴Computerbrille — очки для работы за компьютером.
🔴Lesebrille — очки для чтения.

А самих очкариков в немецком языке называют:

➡️ der Brillenträger / die Brillenträgerin — человек, носящий очки.

➡️ die Brillenschlange — разговорное, часто обидное: "очковая змея".

📱 Узнать больше слов и выражений для очкариков можно из видео In der Brillenfiliale от Deutsch mit Spass. A2-B1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🎯 Ужасы немецкого языка от Марка Твена 🎯

Если тебе сложно даётся изучение немецкого — не печалься, ты не один. Почитай Марка Твена. Он, кстати, не только Тома Сойера написал, но и жизненное эссе: «Об ужасающей трудности немецкого языка».

Человек, не лишённый способностей, может изучить английский язык за тридцать часов (исключая произношение и правописание), французский — за тридцать дней, а немецкий — за тридцать лет.

Не то чтобы Твен был совсем неправ — Фрау Гедик как раз учит немецкий уже 30 лет, но вам столько не надо. По данным Goethe-Institut, на освоение уровня B1 достаточно 490 академических часов, а на C1 — 1000. Кто-то справится за пару-тройку лет, а кто-то растянет "удовольствие" на десятилетия.

➡️ Что же так не понравилось Твену в немецком?

🔴 Наличие родов и падежей
🔴 Глаголы в конце предложений
🔴 Отделяемые приставки
🔴 Склонение прилагательных
🔴 Многосоставные сложные слова

В общем, Твен хотел бы превратить немецкий в английский и не париться со всей этой сложной грамматикой. Понимаю — но не одобряю.

Твен в итоге немецкий-то выучил, но:

...ценой невероятных усилий и трудностей: достаточно сказать, что нам за это время пришлось похоронить трёх учителей.

Фрау Гедик обещает в добром здравии довести всех своих нынешних и будущих студентов до нужного уровня, но за своих коллег не ручается... Всем преподавателям немецкого — крепкого здоровья!

А что для тебя самое сложное в изучении немецкого языка? Делись в комментариях — составим свой ТОП «ужасов» немецкого языка!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Любознательные могут почитать Die schreckliche deutsche Sprache на немецком языке. С1
Есть также на русском.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands

🎯 Rotkäppchen 16+ 🎯

А вы в курсе, что Красную Шапочку на немецком можно не только читать, но и пить? В немецкой версии сказки Шапочка несёт бабушке не только пирожки... а ещё и бутылку вина! 🍷

Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus.
(Подойди, Красная Шапочка, вот тебе кусок пирога и бутылка вина — отнеси это бабушке.)

Прекрасный поворот в любимой сказке! Если у Фрау Гедик когда-нибудь будут внуки, пусть сказки читают только в немецкой версии — и продукты несут правильные.

Видимо, чтобы порадовать немецких бабушек, в 1856 году немцы создали игристое вино Rotkäppchen, которое стало не только самым популярным в ГДР, но и до сих пор является лидером на немецком рынке.

➡️ Итак, какие бывают виды Красной Шапочки:

🔴der Sekt — шампанское
🔴der Schaumwein — игристое вино
🔴das weinhaltige Getränk — винный напиток
🔴der Secco — лёгкое игристое вино
🔴der Glühwein — глинтвейн

➡️ По вкусу Красная Шапочка тоже разнообразна:

🔴trocken / halbtrocken / extratrocken — сухой / полусухой / экстра-сухой
🔴süß — сладкий
🔴säuerlich — кисловатый
🔴alkoholfrei — безалкогольный
🔴fruchtig — фруктовый

В общем, чтение Rotkäppchen 📚 отлично зайдёт под Rotkäppchen🍷. Наливайте и читайте:

▪️Классический вариант от Братьев Гримм с текстом и озвучкой (Hörbuch abspielen, Text lesen). B2

▪️Rotkäppchen на легком немецком с текстом и озвучкой. А1-A2

▪️Rotkäppchen на языке бюрократов. Прекрасный пример для тренировки Partizip, Passiv, Nebensätze, Nominalisierung. C1-C2

#KulturDeutschlands

🎯 Хвостатые сосиски 🎯

Помните, как немцы любят колбаски? Их любовь вышла за пределы кулинарии ... так в XVI веке появилась охотничья порода собак, похожих на сосиски! Dachshund — буквально барсучья собака (Dachs + Hund), ведь таксы использовались для охоты на барсуков.

➡️ В немецком языке такс также называют der Dackel или der Teckel.

Таксы настолько любимы в Германии, что даже оставили свой след в языке:

🔴dackeln — медленно куда-то плестись, например, на нелюбимый урок, но не к Фрау Гедик
🔴der Dackelblick — щенячий преданный взгляд, когда позарез нужен экзамен, а домашку не делаешь.
🔴die Dackelbeine — коротенькие ножки. Не повезло с ногами, берем интеллектом и отличным знанием Deutsch!

С помощью такс можно также тренировать немецкое произношение. Скороговорка:

Wenn dein Dackel zu meinem Dackel noch einmal Dackel sagt,
dann bekommt dein Dackel von meinem Dackel so eine gedackelt,
dass dein Dackel zu meinem Dackel nie mehr Dackel sagen kann!

Таксу не зря называют der Wursthund (колбасная собака) или der Wiener (венская сосиска):

➡️ Раньше в Германии продавали длинные, узкие сосиски, которые называли Dachshund, потому что они напоминали тело таксы.
Когда такие сосиски попали в США, слово Dachshund (как и немецкий в целом) оказалось американцам не по зубам, … так появился Hot Dog!

✍Отличная статья с аудио, упражнениями и текстом:
Ein Museum für den Dackel (DW Top-Thema). B1
✍ ТУТ можно посмотреть парад такс в Regensburg.

➡️ на персонального Dackel Фрау Гедик можно посмотреть в комментариях.

А также новый Dackel-стикер от
📹Галины 💬@galagrafi_ka. Подойдет тем, у кого много дел и всегда ⚪️ ein langer Tag / длинный день

#DeutschmitPolitik #DeutschmitGrammatik

🎯 Прорвёмся вместе с Меркель или schaffen 🎯

Глагол „schaffen“ — как пережить любой кризис грамматически правильно. На примере знаменитой фразы Ангелы Меркель: „Wir schaffen das!“ — «Мы справимся!»

🌐 Эта фраза прозвучала на пресс-конференции 2015 года и стала символом немецкой миграционной политики. Полную версию можно послушать здесь. B2–C1.

🔴Wir haben so vieles geschafft — wir schaffen das! Wir schaffen das, und dort, wo uns etwas im Wege steht, muss es überwunden werden, muss daran gearbeitet werden.

"Мы уже со многим справились — и с этим справимся! Мы справимся, и там, где что-то стоит у нас на пути, это должно быть преодолено, над этим нужно работать."

➡️ schaffen – schaffte – geschafft В значении "справиться" — это слабый глагол: „Wir haben geschafft.“

К чему привела эта фраза Меркель, можно посмотреть у MrWissen2go. Канал о политических и исторических темах простым языком. B2.

Помимо этого у слабого schaffen есть другие значения : "успеть" (напр., на автобус), "работать" (южнонем.), "вымотать" , "перенести, доставить" (разг.)

➡️ Есть ещё сильный глагол
schaffen – schuf – geschaffen
"создавать, творить"

Picasso hat das Gemälde geschaffen. — Пикассо создал картину.

Пожелаем Германии только сильного „schaffen“ — чтобы она творила и созидала, а не "слабо" справлялась с очередным кризисом!

✍ В комментариях — объяснение глагола schaffen на немецком + упражнения. B2