Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы
1.86K subscribers
1.4K photos
28 videos
1 file
1.1K links
Официальный Telegram-канал «Франкотеки» Библиотеки иностранной литературы 📘

Книги франкофонных авторов на языке оригинала, свободный доступ к учебникам, встречи с писателями, лекции, концерты, коворкинг с видом на Яузу.

🔗: https://taplink.cc/francoteka
Download Telegram
Спектакль на французском языке «Зойкина квартира»

К 100-летию постановки пьесы М.А. Булгакова «Зойкина квартира», состоится спектакль на французском языке, он будет исполнен актерами студенческого театра МГЛУ «Croissant» под руководством художественного руководителя Р.В. Киселёва.

🔵28 февраля в 16:00
🔴Большой зал, 3 этаж
🔵Вход по билетам.

Москва, 1920-е годы. Зоя Пельц мечтает уехать в Париж со своим возлюбленным. Для реализации этой мечты нужны деньги — так, прямо в её квартире появляется публичный дом. Популярность и доходы «Ателье» растут, но за шелками, танцами и блеском успеха уже зреет трагический финал...

Режиссер: Роман Киселёв
Хореограф: Мария Лисецкая

📎Мероприятие пройдет на французском языке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16🔥10💯7❤‍🔥4
Презентация книги «Архетипы в африканских мифах»

Африка — колыбель человечества, хранящая в своих мифах древнейшие архетипы, понятные людям во всем мире. В своей новой книге Мария Кашина-Каськович предлагает уникальный ключ к пониманию этого наследия.

🔰7 февраля в 16:00
🔰Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2 этаж
🔰Вход свободный по предварительной регистрации

Африканская мифология — одна из самых древних и при этом наименее известных мифологических традиций мира. В ней отразились фундаментальные архетипы человеческого сознания: образ Творца и Трикстера, Матери и Воина, героя и посредника между мирами.

В рамках лекции-презентации мы поговорим о том, как африканские мифы осмысляют происхождение мира, природу зла и хаоса, отношения человека с богами, предками и стихиями. Особое внимание будет уделено архетипам, которые находят параллели в мифологиях других культур и подтверждают универсальность мифологического мышления.

Автор книги — дизайнер коммуникации брендов, социолингвист и маркетолог Мария Кашина-Каськович проводит читателя в неизведанный и загадочный мир Западной и Южной Африки. Опираясь на классическую модель 12 архетипов Кэрол Пирсон, ведущего учёного в области архетипических исследований, Мария создает собственную систему поиска уникального «Я» и построения личного бренда. Художник-иллюстратор София Бондаренко расскажет об этнологическом исследовании, нацеленном на создание ярких образов.

Книга уже доступна для работы в Библиотеке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🔥7👍3
События во Франкотеке: февраль 💫

⭐️️️2 февраля, пн
18:30 Лекция "Жан Антуан Гудон. Вторая часть"

⭐️️️7 февраля, сб
16:00 Презентация книги "Архетипы в африканских мифах"

⭐️️️14 февраля, сб
12:00 Французский разговорный клуб А2-В1
13:15 Французский разговорный клуб В2-С1

⭐️️️15 февраля, вс
13:00 Лекция "Лунный Новый год: путь к новому началу"

⭐️️️16 февраля, пн
18:30 Лекция "Жан Антуан Гудон. Третья часть"

⭐️️️17 февраля, вт
19:00 Лекция "Новый год Красного Коня: образ коня в китайской культуре" на французском языке

⭐️️️18 февраля, ср
18:30 Вечер поэзии на французском языке

⭐️️️19 февраля, чт
19:00 Лекция "Платон Александрович Чихачев"

⭐️️️21 февраля, сб
12:00 Французский разговорный клуб А2-В1
13:15 Французский разговорный клуб В2-С1

⭐️️️26 февраля, чт
Санитарный день – Библиотека закрыта

⭐️️️28 февраля, сб
12:00 Французский разговорный клуб А2-В1
13:15 Французский разговорный клуб В2-С1
16:00 Спектакль на французском языке «Зойкина квартира»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥854💯2
🇫🇷« L’homme est un mystère. Il faut le déchiffrer, et si tu passeras toute ta vie à le faire, ne dis pas que tu as perdu ton temps; je m’occupe de ce mystère parce que je veux être un homme. »

🇷🇺«Человек есть тайна. Её надо разгадать, и ежели будешь её разгадывать всю жизнь, то не говори, что потерял время; я занимаюсь этой тайной, ибо хочу быть человеком».

Fiodor Dostoievski
L'Idiot

#à_lire
20🔥8👍4
Приближается Международный день книгодарения, и мы приглашаем вас отпраздновать его с нами на Книжном свопе — самом экологичном и уютном книгообмене!

☀️ Дата: 14 февраля (сб)
🍒 Время: 12:00-18:30
🗓 Место: 1 этаж, Книжный клуб

Книжный своп — это взаимообмен прочитанными книгами.

14 февраля можно принести:
книги и периодические издания на любом языке (в хорошем состоянии);
канцелярские принадлежности (закладки, открытки, стикеры и т.д.)

Как это работает:
Вы приносите книги, которые уже прочитали и готовы отпустить. Находите на стендах те, что по душе вам. Забираете их с собой и читаете в своё удовольствие!

❤️Вход свободный, но для участия необходимо заранее заполнить короткую анкету, это поможет нам организовать пространство.

Мы ждем вас! 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16🔥4😎3🥰1🦄1
La mode, c'est du sérieux

Высокая мода по-французски — это мир, где шепот шелка громче крика, а история кроется в каждом стежке. Это биографии гениев, манифесты революционеров и альбомы, где каждый наряд — это роман.

#Книжная_подборка из коллекции «Франкотеки» представляет многогранный портрет «высокой моды». Здесь соседствуют учебник по шитью и философский роман, практическое руководство и личная переписка. Вместе они раскрывают моду как культурный феномен, в котором сплетаются ремесло, драма и стремление к красоте.

L'Irrégulière ou Mon itinéraire Chanel
Биография от Эдмонд Шарль-Ру, знавшей Шанель лично, раскрывает её путь от бедности к славе, сложный характер и тёмные страницы, сделавшие модельера «неправильной» женщиной, нарушившей все правила.

Hommage de la hautehorlogerie à la femme
Данное роскошное издание – это дань женственности как музе для высочайшего искусства часового дела. В книге показано, как ведущие мануфактуры веками создавали для женщин эксклюзивные часы, соединяя технику, драгоценности и ювелирное искусство.

Tricoter pour la maison
Творческий гид по созданию уюта для дома своими руками. Учит, как через подбор цвета, пряжи и деталей превратить вязаное изделие в уникальный дизайнерский акцент.


Lettres à Yves
Сборник прощальных писем к Ив Сен-Лорану. Откровенный монолог о памяти, раскрывающий историю легендарной любви, творчества и преданности.


La Couture
Практическое руководство по шитью и кройке: от простых швов до работы с выкройками. Подходит и новичкам, и опытным портным для освоения классических методов.

Encyclopedie de la mode
Иллюстрированная энциклопедия — это летопись моды от древности до наших дней. Исследует, как костюм отражает историю общества, служа справочником для специалистов и путеводителем для всех интересующихся.

Attentat
Философская притча о безобразном мужчине, одержимом любовью к актрисе. Его абсурдная погоня становится «эстетическим покушением» на одиночество и жажду признания.


Автор подборки - студентка Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза, практикантка Культурного центра «Франкотека» Анна Туравинина.
👍6🔥54
Спектакль на французском языке «Зойкина квартира»

К 100-летию постановки пьесы М.А. Булгакова «Зойкина квартира», состоится спектакль на французском языке, он будет исполнен актерами студенческого театра МГЛУ «Croissant» под руководством художественного руководителя Р.В. Киселёва.

🔵28 февраля в 16:00
🔴Большой зал, 3 этаж
🔵Вход по билетам.

Москва, 1920-е годы. Зоя Пельц мечтает уехать в Париж со своим возлюбленным. Для реализации этой мечты нужны деньги — так, прямо в её квартире появляется публичный дом. Популярность и доходы «Ателье» растут, но за шелками, танцами и блеском успеха уже зреет трагический финал...

Режиссер: Роман Киселёв
Хореограф: Мария Лисецкая

📎Мероприятие пройдет на французском языке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥11💘5🦄41
Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

🔵Когда: 14 февраля в 12:00
🟠Где: Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, 3 этаж
🔴Вход по билетам

Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

🔵Когда: 14 февраля в 13:15
🟠Где: Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, 3 этаж
🔴Вход по билетам

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

📝Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

❤️Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6🥰63❤‍🔥1
Лунный Новый год: путь к новому началу 🇯🇵

🔴15 февраля в 13:00
🔴Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, 3 этаж
🔴Вход свободный по предварительной регистрации.

🍂Лунный Новый год — один из самых значимых праздников в странах Восточной Азии, наполненный древними традициями, символами обновления и надежды.

В ходе лекции мы поговорим о происхождении Лунного Нового года, его философском и культурном смысле, а также о том, как представления о новом начале, гармонии и цикличности времени отражаются в праздничных ритуалах 🪭
Вы узнаете, какие обычаи сопровождают встречу Нового года по лунному календарю, какую роль играют семья, память о предках и символика года, а также почему этот праздник остаётся актуальным и сегодня — далеко за пределами стран Азии.

Лектор: Хуан Юйфэй — студентка ФИЯР МГУ.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥43
Лекция "Жан Антуан Гудон. Третья часть"

Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы приглашает вас на лекцию из цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты». Поговорим про французского скульптора академического направления периода неоклассицизма.

🗓16 февраля в 18:30
📍Центр славянских культур, 3 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации.

Лекции из цикла повествуют об интересных и выдающихся личностях эпохи Наполеона. В рассказах перед слушателями предстают генералы и дипломаты, принцессы и деятельницы искусств, государственные служащие, авантюристы, соратники и противники Наполеона.

Новая лекция станет началом истории о французском скульпторе Эпохи Наполеона.

Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино Игорь Бордаченков.
7❤‍🔥2👍2
Новый год Красного Коня: образ коня в китайской культуре

Культурный центр "Франкотека" приглашает на лекцию, посвящённую встрече китайского Нового года Красного Коня и богатой символике образа лошади в традиционной культуре Китая.

🔴17 февраля в 19:00
🔴Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, 3 этаж
🔴Вход свободный по предварительной регистрации

О роли коня в китайской цивилизации — от сельского хозяйства, политики и торговли до поэзии, прозы, живописи, каллиграфии, скульптуры и музыки — расскажет Роман Шапиро, кандидат филологических наук, переводчик и исследователь китайской литературы и музыки, преподаватель китайской филологии в университетах России, Китая, Чехии и Малайзии, синхронный переводчик китайского языка.

Во время лекции прозвучат китайские стихи о лошади в оригинале; участники смогут вместе перевести их на французский язык и обсудить сходства и различия в восприятии этого образа в китайской и европейской, в том числе французской, традиции.

‼️Встреча пройдёт на французском языке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5🔥3🥰21
Вечер поэзии на французском языке

Культурный центр «Франкотека» приглашает всех любителей поэзии на soirée poésie.

🗓18 февраля в 18:30
📍Центр славянских культур, 3 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации.

«Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и франкофонного и русского стихосложения. Вы сможете прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать о французском стихосложении и авторах, чьи произведения вы выбрали.

Ведущий — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд.

Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+
7🔥4👍2❤‍🔥1
Лекция "Платон Александрович Чихачев"

Вы слышали о человеке, который стал первопроходцем Алтая?

Приглашаем на лекцию о самой загадочной и романтической фигуре русских географических открытий — Платоне Чихачёве.

🗓19 февраля в 19:00
📍Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2 этаж

📌Вход свободный по предварительной регистрации

Мы узнаем:
— Как блестящий дипломат и аристократ променял светские салоны на дикие тропы Алтая, Тянь-Шаня и Монголии.
— Что такое «Чихачёвская котловина» и почему его имя навсегда вписано в карту Евразии.
— Зачем он выкупил у государства 2000 квадратных вёрст горной земли и что хотел там создать.
— Как его идеи о сохранении природы и разумном хозяйствовании звучат удивительно современно сегодня.

Погрузимся в жизнь, полную приключений, научных прозрений и нереализованных мечтаний.

Лектор: член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и России, член Союза писателей России Борис Семянников.
5❤‍🔥4😍4👍1
К 100-летию пьесы: Булгаков заговорит по-французски

В этом году исполняется век пьесе Михаила Булгакова «Зойкина квартира». И в честь круглой даты театр «Croissant» (МГЛУ) дарит зрителям уникальную возможность — услышать бессмертный текст Булгакова на французском языке.

Художественный руководитель Р.В. Киселёв и его студенты-актеры обещают не просто перевод, а настоящий Париж в центре Москвы. Приходите на спектакль «Зойкина квартира» взглянуть на знакомый сюжет по-новому. Будет стильно, дерзко и очень талантливо!

🗓28 февраля в 16:00
📍Большой зал, 3 этаж
🎟Вход по билетам.

Москва, 1920-е годы. Зоя Пельц мечтает уехать в Париж со своим возлюбленным. Для реализации этой мечты нужны деньги — так, прямо в её квартире появляется публичный дом. Популярность и доходы «Ателье» растут, но за шелками, танцами и блеском успеха уже зреет трагический финал...

Режиссер: Роман Киселёв
Хореограф: Мария Лисецкая

Мероприятие пройдет на французском языке.
❤‍🔥12🔥75
💫Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

Когда: 21 февраля в 12:00
📌Где: Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2 этаж
Вход по билетам

💫Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

Когда: 21 февраля в 13:15
📌Где: Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2 этаж
Вход по билетам

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

🍀Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
985
🇲🇫« Parce qu’aucun passé n’existe. En sortant de ton passé, ne te retourne pas sans cesse. Éteinsimplement la lumière et sors de la pièce. »

🇷🇺«Потому что никакого прошлого не существует. Выйдя из своего прошлого, не надо без конца оборачиваться. Просто погаси свет и выйди из комнаты».

Rachel
Guelassimov, A.V.

#à_lire
12💯11🔥6👍2