Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы
1.86K subscribers
1.4K photos
28 videos
1 file
1.1K links
Официальный Telegram-канал «Франкотеки» Библиотеки иностранной литературы 📘

Книги франкофонных авторов на языке оригинала, свободный доступ к учебникам, встречи с писателями, лекции, концерты, коворкинг с видом на Яузу.

🔗: https://taplink.cc/francoteka
Download Telegram
Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

🌼Когда: 4 апреля в 12:00
🌼Где: Книжный клуб, 1 этаж
🌼Вход по билетам

Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

🌼Когда: 4 апреля в 13:15
🌼Где: Книжный клуб, 1 этаж
🌼Вход по билетам

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

🔴Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

🤩Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩32🥰2
Лекция "Жан Антуан Гудон. Шестая часть"

Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы приглашает вас на лекцию из цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты». Поговорим про французского скульптора академического направления периода неоклассицизма.

🗓6 апреля в 18:30
📍Центр славянских культур, 3 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации

Лекции из цикла повествуют об интересных и выдающихся личностях эпохи Наполеона. В рассказах перед слушателями предстают генералы и дипломаты, принцессы и деятели искусств, государственные служащие и авантюристы, соратники и противники Наполеона.

➡️Новая встреча станет продолжением истории о французском скульпторе Эпохи Наполеона.

Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍2🔥2
Дорогие друзья!
Горячо рекомендуем завтрашнюю лекцию коллег 📝
Участие бесплатное, количество мест ограничено — не откладывайте!
2
🌼Лекция «Символистский бунт и появление французского верлибра»

Приглашаем на вторую лекцию цикла Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии»!

🔹Когда: 1 апреля, 19:00
🔹Где: Книжный клуб, 1 этаж
🔹Регистрация

Термин «верлибр» на самом деле придумали французы, но под свободным стихом они понимают совсем иное, нежели немцы. История французского верлибра началась с расшатывания силлабической системы поэтами-символистами. На лекции узнаем, против чего бунтовали Поль Верлен и Стефан Малларме и как их позиция отразилась на французской поэзии.

Лектор: Алёна Шарапова,
аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).
4👍3🔥3
#Сегодня_родился Эмиль Золя (2 апреля 1840 - 29 сентября 1902) - французский писатель, драматург и публицист.

2 апреля исполняется 186 лет со дня рождения Эмиля Золя, французского писателя и одного из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождя и теоретика так называемого натуралистического движения в литературе.

📚Мы предлагаем вашему внимания #книжную_подборку его работ на французском языке, которые вы можете найти во "Франкотеке". Здесь есть как и художественные романы, повествующие об исторических событиях, так и сборники его статей об искусстве.

☕️ Все книги доступны для выдачи на дом.

🌟Les mystères de Marseille
История любви бедного республиканца Филиппа Кайола, и Бланш де Казалис, племянницы миллионера и политика в Марселе.


🌟Vanina Vanini; La vendetta; Nantas
Сборник из трёх работ от трёх выдающихся франкоязычных авторов: Стендаля, Бальзака и Золя. Издание фокусируется на темах страсти, мести и амбиций в исторических декорациях.


🌟Germinal
Механик Этьен Лантье, изгнанный с железной дороги, в поиске работы прибывает в шахтёрский городок Монсу. Он показывает себя как умелый работник и быстро завоёвывает уважение окружающих. Между тем он влюбляется в Катрин, дочь Маэ, пожилого шахтёра, который помог Этьену устроиться в шахту.

🌟Le ventre de Paris
По ошибке осуждённый Флоран, в прошлом — школьный учитель, бежит с каторги и укрывается в Париже, где пытается найти средства к выживанию. Название отсылает к продовольственному рынку Ле-Аль, вместе с прилегающими к нему кварталами, служащими местом действия романа. Это первое произведение Золя, в котором изображаются низшие слои французского населения.


🌟L’argent
В центре романа — «финансовый мир» Второй французской империи. Финансист Саккар — главный герой произведения — типичный образ человека данной эпохи в её политических, нравственных и философских тенденциях.


🌟Mon salon. Manets: Ecrits sur l’art
Сборник критических статей Эмиля Золя об изобразительном искусстве. Автор защищает тогда молодое течение импрессионизма, в частности Эдуарда Мане.


🌟Pour une nuit d’amour ; Suivi de L’inondation
Каждый день Жюльен играет на флейте для прекрасной Терезы де Марсанны, которую он видит из своего окна. Однако девушка не смотрит на него и игнорирует его, несмотря на его ежедневные серенады...


🌟L’Assomoir
Главная героиня, Жервеза Маккар, решает сбежать вместе со своим возлюбленным Огюстом Лантье из маленького городка в Париж и поселяется в жалкой гостинице в предместье города.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3🔥3😁11
23 марта в Культурном центре «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы прошла лекция «Метамодернизм в творчестве Паскаля Киньяра».

Виктория Фролова, исполняющяя обязанности заведующего кафедрой перевода французского языка МГЛУ, директор Центра синхронного перевода МГЛУ.

➡️ СМОТРЕТЬ ЛЕКЦИЮ

Спасибо Культурному центру «Франкотека» за уютную атмосферу и теплый прием!

Нравятся лекции о литературе? Подписывайтесь на новости «Франкотеки», чтобы быть в курсе новых мероприятий!

🔵Франкотека ВКонтакте
🔵Франкотека в Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
64🥰2🔥1
#Сегодня_родилась Маргерит Дюрас (4 апреля 1914 - 3 марта 1996) - французская писательница, сценарист, режиссёр и актриса.

Маргерит Дюрас — одна из самых значимых фигур французской литературы XX века. Её тексты невозможно спутать ни с чем: фрагментарные, чувственные, почти гипнотические, они балансируют между прозой и сценарием, между памятью и вымыслом. Дюрас писала о любви, одиночестве, власти желания и невозможности до конца понять другого человека — и делала это с поразительной честностью и минимализмом.

📓Ко дню рождения писательницы мы собрали небольшую #книжную_подборку её произведений из фонда Библиотеки — для тех, кто только хочет познакомиться с её творчеством, и для тех, кто готов открыть Дюрас заново.

🟡«L’Amant»
Самый известный роман Дюрас, удостоенный Гонкуровской премии. Полуавтобиографическая история юной девушки и её запретной связи с богатым китайцем во французском Индокитае. Текст построен как поток воспоминаний — обрывочный, интимный и пронзительный.


🟡«Dix heures et demie du soir en été»
Роман Маргерит Дюрас о трёх людях, оказавшихся вместе в испанском городке во время ливня. На фоне истории о преступлении из ревности между героями нарастает напряжение, раскрываются чувства одиночества, усталости и скрытых желаний.


🟡«Hiroshima mon amour»
Знаменитый сценарий к фильму Алена Рене, ставший самостоятельным литературным произведением. История любви на фоне травмы войны — личной и коллективной памяти, которая не поддаётся забвению.


🟡«L’Amant de la Chine du Nord»
Поздняя версия «Любовника», более откровенная и кинематографичная. Дюрас возвращается к своей истории, переосмысляя её и усиливая мотивы страсти, власти и воспоминания.


🟡«L’Après-midi de monsieur Andesmas»
Минималистичный текст, в котором почти ничего «не происходит». В центре — ожидание, тишина и напряжение между персонажами. Дюрас мастерски показывает, как из пауз рождается смысл.


🟡«La Maladie de la mort»
Философская и почти абстрактная история о невозможности любви. Диалог между мужчиной и женщиной превращается в размышление о чувствах, теле и отчуждении.


🟡«Les yeux verts»
Сборник текстов и размышлений о кино, образах и восприятии. Здесь Дюрас выступает не только как писатель, но и как теоретик искусства.


🟡 «L’Homme assis dans le couloir»
Один из самых провокационных текстов Дюрас. Радикально откровенное исследование желания, границ тела и власти в отношениях, написанное почти как визуальная сцена.


Проза Маргерит Дюрас — это не просто чтение, а особый опыт: медленный, чувственный и требующий внимания к деталям. Её книги не дают готовых ответов, но создают пространство, в котором каждый читатель может услышать что-то своё.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥86❤‍🔥3
💕Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

*️⃣Когда: 11 апреля в 12:00
*️⃣Где: Центр славянских культур, 3 этаж
*️⃣Вход по билетам


💕Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

*️⃣Когда: 11 апреля в 13:15
*️⃣Где: Центр славянских культур, 3 этаж
*️⃣Вход по билетам

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

☀️Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍3🥰2🔥1
🇫🇷“ L’habitude ! aménageuse habile mais bien lente, et qui commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire ; mais que malgré cela il est bien heureux de trouver, car sans l’habitude et réduit à ses seuls moyens, il serait impuissant à nous rendre un logis habitable. ”

🇷🇺«Привычка! Умелая, но очень медлительная хозяйка, она начинает с того, что позволяет нашему духу неделями страдать в временном жилище, но все же рада, когда находит ему постоянное пристанище».

“ Du cote de chez Swann ”
Marcel Proust

#à_lire
10❤‍🔥4🔥2
Вечер поэзии на французском языке

Культурный центр «Франкотека» приглашает всех любителей поэзии на soirée poésie.

⚪️15 апреля в 18:30
🟢Центр славянских культур, 3 этаж
⚪️Вход свободный по предварительной регистрации

«Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и франкофонного и русского стихосложения. Вы сможете прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать о французском стихосложении и авторах, чьи произведения вы выбрали.

Ведущий — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд.

Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍3❤‍🔥2
#Сегодня_родился Шарль Бодлер (9 апреля 1821 - 31 августа 1867) - французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Представьте Париж середины XIX века: сырые бульвары, дым абсента, тоска и… внезапная вспышка красоты. Шарль Бодлер — певец противоречий, который перевернул мировую литературу. Его главная книга «Цветы зла» шокировала современников, за что поэта судили за оскорбление нравственности. Но именно этот скандальный сборник стал Библией символизма и модернизма. Если вы хотите понять, как связаны меланхолия и творчество, уродство и возвышенное — открывайте нашу #книжную_подборку 📚

📚Baudelaire, Charles
Les fleurs du mal [1961]
Это издание знаменитого сборника на французском языке даёт возможность познакомиться с поэзией Бодлера в оригинале. Читатель может почувствовать звучание стихов и их ритм так, как их задумывал сам автор.


📚Baudelaire, Charles
Le Spleen de Paris. (Texte de 1869).
Сборник «стихотворений в прозе», опубликованный посмертно, продолжает темы «Цветов зла», но в иной форме. Здесь Бодлер обращается к городскому опыту, мгновенным впечатлениям и фрагментарному восприятию современности. Произведение считается одним из истоков модернистской прозы.

📚Бодлер, Шарль
Искания рая
Текст, носящий формат эссе, посвящён опыту изменённых состояний сознания. Бодлер сочетает наблюдения, философию и автобиографические элементы, стремясь понять природу «искусственного рая». Книга важна для понимания его эстетики и внутреннего конфликта между стремлением к идеалу и бегством от реальности.

📚Baronian, Jean-Baptiste
Baudelaire au pays des singes
Биографическое и интерпретационное произведение, посвящённое бельгийскому периоду жизни Бодлера. Автор исследует причины его разочарования, творческого кризиса и затянувшегося пребывания в стране, которую он сам резко критиковал. Книга помогает увидеть поэта в контексте его последних лет и личных переживаний.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4❤‍🔥3👍3🤔1
Лекция "Франкофонные покорители океанских глубин"

🗓16 апреля в 19:00
📍Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации

От фантастических предсказаний Жюля Верна до реальных погружений батискафа «Триест» — французский мир всегда был одержим бездной. На лекции мы вспомним культового Жак-Ива Кусто, который открыл красоту подводного мира миллионам людей, и поговорим о тех, кто пошёл ещё дальше.

Вы узнаете:
— Кто первым рискнул опуститься в Марианскую впадину?
— Как французские океанографы изучают «глубоководные оазисы» жизни у гидротермальных источников.
— Почему именно франкофонные инженеры создают одни из самых совершенных глубоководных аппаратов в мире.
— Имена современных исследователей, которые прямо сейчас работают на глубине, куда не проникает солнечный свет.

Готовьтесь к погружению в мир, где царит вечная темнота и чудовищное давление!

Лектор: член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России, член Союза писателей России Борис Семянников.
5🔥2
💕Французский разговорный клуб (А2-В1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

Когда: 18 апреля в 12:00
Где: Книжный клуб, 1 этаж
Вход по билетам


💕Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

Когда: 18 апреля в 13:15
Где: Книжный клуб, 1 этаж
Вход по билетам

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.

📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

☀️Ведущая: выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова, преподаватель французского языка, куратор курсов французского языка Лоцких Анастасия Андреевна.
🥰64
#Сегодня_родилась Екатерина Медичи (13 апреля 1519 — 5 января 1589)французская королева, регент Франции, одна из самых влиятельных и загадочных женщин эпохи Возрождения. Дочь Лоренцо II Медичи, она в четырнадцать лет покинула Флоренцию, чтобы стать женой будущего короля Франции Генриха II, — и навсегда вписала своё имя в историю страны, ставшей ей второй родиной.

Вдова в сорок лет, мать троих королей, она правила Францией в один из самых тёмных её периодов — эпоху религиозных войн между католиками и гугенотами, кровавых заговоров и дворцовых интриг. Её имя неразрывно связано с Варфоломеевской ночью 1572 года — массовой резнёй протестантов, которая до сих пор остаётся предметом споров историков. Была ли она холодным политическим прагматиком, беспощадным манипулятором — или матерью, отчаянно пытавшейся удержать разваливающееся королевство? Ответ, как всегда, где-то между легендой и историей.

📚В честь её дня рождения предлагаем #книжную_подборку, которая поможет взглянуть на эту неоднозначную фигуру с разных сторон — глазами историков, романистов и самой эпохи.

🥀С.Л. Плешкова, «Екатерина Медичи. Чёрная королева»
Российский историк предлагает взвешенный и аналитический взгляд на личность королевы. Автор разбирает мифы, окружавшие Екатерину ещё при жизни, и задаётся вопросом: насколько образ «Чёрной королевы» — порождение реальности, а насколько — политической пропаганды её врагов?


🥀В.Д. Балакин, «Екатерина Медичи»
Биография из серии «Жизнь замечательных людей» — доступная, но глубокая. Балакин прослеживает путь Екатерины от флорентийской сироты до вершины французской власти, уделяя особое внимание её роли в культурной жизни страны: королева была покровительницей искусств, любительницей астрологии и одной из первых, кто привил французскому двору вкус к итальянской кухне и балету.

🥀Jean Lacouture, «Montaigne à cheval»
Мишель де Монтень — современник Екатерины, свидетель религиозных войн и один из величайших умов эпохи. Лакутюр рисует портрет философа верхом на лошади — в буквальном и переносном смысле: путешествующего, ищущего, пытающегося сохранить здравый смысл и человечность в эпоху всеобщего безумия. Читать эту книгу рядом с биографиями Екатерины — значит увидеть XVI век сразу с двух сторон.


🥀Thierry Wanegffelen, «Catherine de Médicis: le pouvoir au féminin»
Французский историк Тьерри Ванежфелен рассматривает Екатерину сквозь особую призму: как женщина осуществляла власть в мире, где власть считалась исключительно мужским делом? Исследование вписывает королеву в широкий контекст гендерной истории раннего Нового времени и показывает, как ей приходилось изобретать собственный язык влияния — дипломатический, символический, придворный — там, где традиционные инструменты были ей формально недоступны.


🥀Honoré de Balzac, «Études philosophiques et études analytiques: Sur Catherine de Médicis»
Бальзак посвятил Екатерине целый цикл произведений — «Мученик-кальвинист», «Тайна Руджьери» и «Два сна». Писатель решается на смелое: он берётся защитить королеву от обвинений потомков и изображает её не злодейкой, а государственным деятелем, вынужденным действовать в условиях невыносимого давления. Эти тексты — редкий пример того, как великая литература вступает в диалог с историей.


#книжная_подборка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥31👍1🙏1