To have Van Gogh’s ear for music 👂🎶

✔️’Медведь на ухо наступил’

Пример:
Grace shouldn’t play the piano - she has Van Gogh’s ear for music. - Грейс не следует играть на пианино - у неё совсем нет слуха (ей медведь на ухо наступил).
#englishidioms

cry me a river 😢

Дословно ‘наплачь мне реку’

✔️я не буду тебя жалеть, я не буду сочувствовать, твои проблемы меня не волнуют, мне плевать на твои чувства

Пример :
You can cry me a river, we are still not going to that concert tomorrow night. - Ты можешь ныть сколько угодно, мы все равно не пойдем на тот концерт завтра вечером .

Susan apologized for gossiping behind my back. She can cry me a river. I have no time for fake friends . - Сьюзан извинилась за то, что сплетничала у меня за спиной. Меня не волнуют её чувства (мне её не жалко). У меня нет времени на фальшивых друзей .
#englishidioms

to be in a jam

Дословно ‘быть в варенье’

✔️Влипнуть, попасть в переделку, оказаться в сложном положении

Пример:
▪️If you get in a jam , here’s my phone number so you can reach me. - Если попадёшь в беду, вот мой номер, чтобы ты мог со мной связаться.

▪️I’m in a real jam - I lost my key and can’t get into my house. - Я попал в настоящую передрягу - потерял ключ и не могу попасть домой .
#englishidioms

to live under the cat’s foot

Дословно ‘жить под кошачьей лапой’

👠Жить под каблуком, быть подкаблучником, находиться в подчинении

Пример:
✔️You’ve been living under the cat’s foot since the day you got married! You need to assert yourself with your wife! - Ты живешь под каблуком с тех пор, как вы поженились ! Тебе нужно отстаивать себя перед женой !
#englishidioms

dead week

Дословно ‘мёртвая неделя’

📚Неделя перед экзаменами,когда нужно сдать и защитить все проекты и курсовые, из-за чего студенты становятся похожими на зомби

Пример:
Well, it’s dead week at school and we don’t have any classes - У нас сейчас неделя до экзаменов , поэтому нет никаких занятий
#englishidioms