In this showdown of Bitbucket vs GitHub, you can see how where you host your code can impact your workflow, open source access, and scale.