Перевёл один из своих любимых фильмов "Ускользнувший сон" Рютаро Ниномия. Последний перевод в ближайшее время.

Сам фильм — очень остроумная полемика с фильмом "Жить" Акиры Куросавы, где фирменный пафос и возвышение сменяется на ироничный реализм. Местный завуч обнаруживает внезапную пустоту своей жизни, с которой ему придётся примериться. И если для Куросавы это становится поводом совершить последний подвиг, то для героя фильма Ниномии достаточно просто признать, что все его привычки, ритуалы, статус и знакомства всё это время держались на соплях.

Смотреть онлайн — VK или Boosty

Скачать — трансфер (ссылка действует 90 дней) или из архива в тг

Подробно о фильме уже писал здесь

Поддержать канал и переводы — кнопка бабло

Завёл щитпост канал, в котором иногда буду выкладывать свои потуги творчества (фотографии, литературу, мб музыку)
https://xn--r1a.website/flowerpickingdiary/5

Премьерный показ фильма «Несмонтированный» (2026) реж. Марк Петровицкий

В будущую субботу состоится премьера нового фильма одного из кураторов ЦИКЛа — Марка Петровицкого. Это второй фильм, сделанный в рамках нашего кинообъединения после «Праздников» Саши Зубковского.

Фильм находился в производстве около полутора лет и представляет из себя скомпилированный материал, снятый за всё это время. Демонстрация будет происходить с синхронной проекцией на трёх проекторах — двух 8-мм и одном 16-мм, луч которого будет иногда вспыхивать поверх 8-мм изображения на протяжении всего перформанса. В лайв-формате будет проводиться своеобразный диджеинг — игра со скоростью проекции. По своей же сути фильм является сырым дневником визуальных впечатлений (нечто близкое по духу к Стэну Брэкиджу или Натаниэлю Дорски), которые автору удалось прожить и схватить своей камерой: блики света и падающий во дворе снег, колышущиеся листья и занавески, проведённые в одиночестве дни и встречи с друзьями.

Регистрация

7 февраля, 20:00
Как нас найти