Unicorns
Одинокий отец Люк встречает в ночном клубе Айшу, которую он поначалу принимает за женщину, но она оказывается драг-квином. Их отношения заставляют их обоих переосмыслить свои идентичности.
Одинокий отец Люк встречает в ночном клубе Айшу, которую он поначалу принимает за женщину, но она оказывается драг-квином. Их отношения заставляют их обоих переосмыслить свои идентичности.
🍓25💅13🦄8
«Психотерапия: Поверхностная история писателя, который решил написать о серийном убийце» (Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write about a Serial Killer), 2024.
Кин — писатель, переживающий определённые трудности как в карьере, так и в личной жизни, ведь его брак на грани разрушения. Однажды он заводит неожиданное знакомство с Коллмиком — серийным убийцей в отставке. Общение с ним приводит к неожиданным результатам: днём новый друг Кина становится его советчиком по вопросам брака, вечером же он консультирует писателя по убийствам и серийным преступлениям, помогая ему с новой книгой.
Кин — писатель, переживающий определённые трудности как в карьере, так и в личной жизни, ведь его брак на грани разрушения. Однажды он заводит неожиданное знакомство с Коллмиком — серийным убийцей в отставке. Общение с ним приводит к неожиданным результатам: днём новый друг Кина становится его советчиком по вопросам брака, вечером же он консультирует писателя по убийствам и серийным преступлениям, помогая ему с новой книгой.
❤🔥26🔥6👍5
Psycho_Therapy_The_Shallow_Tale_Of_A_Writer_Who_Decided_To_Write.srt
155.3 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16🔥8💘3
Мы создали список всех наших переводов на Letterboxd 💚
В список не вошли ещё примерно 120 сериалов, которые на Letterboxd добавить пока просто нет возможности. Всё остальное, что вы найдёте в этом списке, — всё можно посмотреть с нашими субтитрами.
Если вдруг вы захотите получить файл субтитров к любому фильму или сериалу из этого списка — просто напишите нам🐸
В список не вошли ещё примерно 120 сериалов, которые на Letterboxd добавить пока просто нет возможности. Всё остальное, что вы найдёте в этом списке, — всё можно посмотреть с нашими субтитрами.
Если вдруг вы захотите получить файл субтитров к любому фильму или сериалу из этого списка — просто напишите нам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤125👍25🔥8
Winter_Spring_Summer_or_Fall_(FOCS_RUS_SUB).srt
118.1 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥20
«Оценка» (The Assessment), 2024.
События разворачиваются в мире будущего, пережившем разрушительные изменения климата. Правительство строго контролирует ресурсы, поэтому каждая пара, желающая завести ребёнка, должна пройти проверку. Миа и Аарян подали заявку, которая позволит им стать родителями: несмотря на волнение, они считают, что готовы пойти на такой ответственный шаг. К паре приезжает оценщица Вирджиния, которая должна за семь дней изучить жизнь Мии и Ааряна, чтобы одобрить или отклонить их заявку. Но её тесты оказываются на удивление шокирующими и вскоре становятся сущим психологическим кошмаром для пары.
События разворачиваются в мире будущего, пережившем разрушительные изменения климата. Правительство строго контролирует ресурсы, поэтому каждая пара, желающая завести ребёнка, должна пройти проверку. Миа и Аарян подали заявку, которая позволит им стать родителями: несмотря на волнение, они считают, что готовы пойти на такой ответственный шаг. К паре приезжает оценщица Вирджиния, которая должна за семь дней изучить жизнь Мии и Ааряна, чтобы одобрить или отклонить их заявку. Но её тесты оказываются на удивление шокирующими и вскоре становятся сущим психологическим кошмаром для пары.
❤35👍5👏5
Пятничное: «Ачогдепосмотреть» с русскими субтитрами?
🔘 «Пепел» / Ash в переводе naruhinka;
🔘 «Последний прах» / Läif a Séil, второй сезон сериала «Репетиция» / The Rehearsal в переводе Un Chat Andalou;
🔘 Второй сезон сериала «Андор» / Andor в переводе Где тексты, Лебовски;
🔘 Второй сезон сериала «Последние из нас» / The Last of Us в переводе Cool Story Blog;
🔘 Второй сезон сериала «Покерфейс» / Poker Face, фильм «Инстинкт» / Instinct в переводе one inch tall;
🔘 «Смерть единорога» / Death of a Unicorn в переводе Goodman Subs;
🔘 «Гадкая сестра» / The Ugly Stepsister в переводе Subbed AF;
🔘 «Под огнём» / Warfare в переводе Ripley_2092 и Un Chat Andalou;
🔘 «Лимонов. Баллада» / Limonov: The Ballad в переводе Genco;
Напоминаем, что с официальными русскими субтитрами в сети уже вышли фильм «Minecraft в кино» и новый сезон сериала «Любовь. Смерть. Роботы». Приятного просмотра💖
Напоминаем, что с официальными русскими субтитрами в сети уже вышли фильм «Minecraft в кино» и новый сезон сериала «Любовь. Смерть. Роботы». Приятного просмотра
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34⚡17🙏5
Forwarded from one inch tall
Собираем на перевод Sinners, который вышел раньше планируемого. Сумма — 7000. Карта СБ: 4276721140199829.
О поступлениях буду отписываться в комментариях. Переводы можете не подписывать, я пойму.
О поступлениях буду отписываться в комментариях. Переводы можете не подписывать, я пойму.
❤🔥39❤16😈11
Forwarded from one inch tall
Sinners / Грешники (2025)
Пытаясь оставить позади свою нелёгкую жизнь, братья-близнецы возвращаются в родной город, чтобы начать всё заново, но обнаруживают, что дома их ждёт ещё большее зло.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
Пытаясь оставить позади свою нелёгкую жизнь, братья-близнецы возвращаются в родной город, чтобы начать всё заново, но обнаруживают, что дома их ждёт ещё большее зло.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
❤61👍3
Forwarded from one inch tall
Sinners.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU.srt
143.9 KB
под хрон 2:17:39
❤47❤🔥11👍5
Forwarded from Подземелья и болота (Dmitry)
Тру стори, короче.
Договорились мы с Игорем на выходных посмотреть и обсудить в подкасте новый анимационный фильм «Predator: Killer of Killers», который вышел сегодня. Поскольку Hulu русские субтитры не делают, а ждать перевода возможно пришлось бы долго, выбор был либо смотреть на английском, либо перевести для себя. И поскольку я захотел показать его ещё и своей любимой жене — то встал пораньше и перед работой перевёл это дело. А мой хороший друг Саша с канала Cool Story Blog помог мне с редактурой.
В общем, кто тоже хотел посмотреть — забирайте. Только имейте в виду, что я не профессиональный переводчик, делал это исключительно в любительском формате и для себя. Будут ли ещё когда-нибудь выходить подобные переводы на канале — тоже сказать не могу.
Договорились мы с Игорем на выходных посмотреть и обсудить в подкасте новый анимационный фильм «Predator: Killer of Killers», который вышел сегодня. Поскольку Hulu русские субтитры не делают, а ждать перевода возможно пришлось бы долго, выбор был либо смотреть на английском, либо перевести для себя. И поскольку я захотел показать его ещё и своей любимой жене — то встал пораньше и перед работой перевёл это дело. А мой хороший друг Саша с канала Cool Story Blog помог мне с редактурой.
В общем, кто тоже хотел посмотреть — забирайте. Только имейте в виду, что я не профессиональный переводчик, делал это исключительно в любительском формате и для себя. Будут ли ещё когда-нибудь выходить подобные переводы на канале — тоже сказать не могу.
🔥32❤10👍7
Forwarded from Подземелья и болота (Dmitry)
Подземелья и болота
Тру стори, короче. Договорились мы с Игорем на выходных посмотреть и обсудить в подкасте новый анимационный фильм «Predator: Killer of Killers», который вышел сегодня. Поскольку Hulu русские субтитры не делают, а ждать перевода возможно пришлось бы долго…
predator_killer_of_killers_2025_1080p_web_h264_accomplishedyak.srt
37.3 KB
Русские субтитры 🫡 Подземелья и болота
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤29👍6🔥2
Понедельник принёс нам новый релиз — The Phoenician Scheme от мистера Уэса Андерсона.
По традиции мы берёмся за его перевод, но всё не так просто. 25 июня выходит новый сезон «Медведя», который будет у нас в приоритете. 10 серий одним днём — это вам не шутки. Уэса мы тоже очень любим, поэтому без внимания его не оставим в любом случае. Однако предупреждаем, что его перевод будет только после «Медведя».
Переводы фильмов Уэса — одни из самых интересных и сложных опытов в нашем проекте. Вспомнить даже «Французского вестника» и «Город астероидов»: долгая, усердная работа, редактура на протяжении минимум трёх дней… Но какие воспоминания и эмоции от работы. Это всегда очень сложно и волнительно.
На перевод фильма The Phoenician Scheme мы открываем сбор донатов. Сумма сбора — 10 000 рублей.
Вы можете задонатить любую сумму на карту Альфа, Т-Банка, Сбербанка по номеру телефона +7(918)4637123 . Если хотите задонатить другим способом — пишите нам. За донат от 500 рублей и более даём доступ в наш закрытый чат с видео на 2 месяца (присылайте скриншоты перевода в комментарии).
Независимо от скорости сбора фильм будет переведён только после нового сезона «Медведя». Но ваша поддержка неоценима, как и всегда❤️
По традиции мы берёмся за его перевод, но всё не так просто. 25 июня выходит новый сезон «Медведя», который будет у нас в приоритете. 10 серий одним днём — это вам не шутки. Уэса мы тоже очень любим, поэтому без внимания его не оставим в любом случае. Однако предупреждаем, что его перевод будет только после «Медведя».
Переводы фильмов Уэса — одни из самых интересных и сложных опытов в нашем проекте. Вспомнить даже «Французского вестника» и «Город астероидов»: долгая, усердная работа, редактура на протяжении минимум трёх дней… Но какие воспоминания и эмоции от работы. Это всегда очень сложно и волнительно.
На перевод фильма The Phoenician Scheme мы открываем сбор донатов. Сумма сбора — 10 000 рублей.
Вы можете задонатить любую сумму на карту Альфа, Т-Банка, Сбербанка по номеру телефона
Независимо от скорости сбора фильм будет переведён только после нового сезона «Медведя». Но ваша поддержка неоценима, как и всегда
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤67🔥23❤🔥12