Открываем сбор на Марти. Сумма — 13 000. СБ: 4276721140199829.
О поступлениях буду отписываться в комментариях. Schwap!

P.S.: цифра то ли 3.02, то ли 10.02. К концу следующей недели будет Лапид.

Да, мы планируем сделать субтитры к «Хронологии воды» 💧Ждём цифрового релиза

При желании вы можете поддержать перевод донатом, реквизиты: 2200700437823528

#TheChronologyOfWater #ХронологияВоды #KristenStewart

Гамнет
Hamnet | 2025 | Хлоя Чжао

XVI век, Англия. Агнес Хэтэуэй выходит замуж за поэтичного юношу Уильяма Шекспира, но семейное счастье длится недолго. Трудные роды, постоянное отсутствие супруга в доме и гибель сына чуть не разрушают их брак. Но именно из этого горя и рождается трагедия «Гамлет»...

Хлоя Чжао по обыкновению блестяще работает с натурой, превращая природу в полноценного одушевлённого персонажа, который, в свою очередь, олицетворяет богатый внутренний мир Агнес. Блуждая по живописному лесу, где переливаются птичьи трели и искрятся проникающие сквозь листву солнечные лучи, Агнес словно впускает нас в свой потаённый мир, предлагая увидеть, сколь безграничным он был.

Тем тяжелее этой свободной певчей птице в тесной, удушающей клетке мрачного дома, который ей предстоит превратить в семейный очаг. Именно здесь её ждут как самые счастливые моменты, связанные с появлением на свет детей, так и самые жуткие, словно нарочно посылаемые небесами, лишь бы испытать бедную женщину на прочность.

Джесси Бакли очень искренна и органична как в образе «дитя природы», так и одержимой материнской любовью женщины, для которой нет ничего страшнее потери ребенка – наверное, самой жуткой, тягостной и по-настоящему мощной сцены фильма.

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

Субтитры ⬆️

The Plague (2025)

🔸 Дебют Чарли Полинджера. Премьера фильма состоялась на 78-м Каннском кинофестивале в программе «Особый взгляд», где он получил высокие оценки от критиков и зрителей.

Действие фильма разворачивается летом 2003 года в лагере водного поло. В центре истории находится 12-летний Бен, стеснительный подросток, который отчаянно пытается влиться в компанию, дабы не стать мишенью для травли.

Поблагодарить за перевод:

🔸 2204120113910380

🔸 или через донат Boosty

В комментариях будет ссылка на весь сезон вместе с торрентами.

«Красота» (The Beauty), 2026 — 1 сезон 5 серия.

Агенты ФБР Купер Мэдсен и Джордан Беннетт расследуют «Красоту» — загадочное ЗППП, которое дарит идеальную внешность, но в итоге убивает людей. Пока они пытаются понять, кто стоит за вспышками и смертями, им мешают коррумпированные чиновники и наёмник, вышедший на их след, а всё расследование всё сильнее похоже на правительственный заговор.

А что это в комментариях?

«Исчезнувший» (Vanished), 2026. Мини-сериал: 1 серия из 4.

Археолог Элис Паркер отправляется вместе со своим возлюбленным Томом в романтическое путешествие по Франции. Однако отпуск превращается в кошмар, когда Том бесследно исчезает из поезда на пути в Арль. Элис пускается на поиски парня и вскоре оказывается втянута в опасный заговор.

Marty Supreme / Марти Великолепный

Молодой амбициозный парень Марти Маузер готов пойти на всё ради осуществления своей мечты, чтобы доказать всему миру, что для него нет ничего невозможного.

Переведено при поддержке зрителей.