In a Stalinist skyscraper which dominates the skyline of Latvia's capital, dozens of elderly Russians wait to take a basic Latvian language test as a proof of loyalty to a country where they have lived for decades.