📌 Передача чужой речи
через „sollen“

Мы уже говорили о том, что передать слова другого человека можно через наклонение Konjunktiv 1. Сегодня рассмотрим второй вариант ⤵️

Когда ты передаёшь чьи-то слова, то можешь использовать для этого также глагол sollen.

🔹 Пример:

Martin sagt, Julia soll schon wieder schwanger sein.
→ Мартин говорит, что Юлия, якобы, снова беременна.

💡 sollen здесь показывает, что это не твоё мнение, а информация от другого человека. Ты просто передаёшь то, что кто-то сказал.

❗️Значения долженствования здесь нет, это переносное использование данного глагола.

✅ Man sagt, Paul habe geheiratet - передача чужой речи через Konjunktiv 1

✅ (Man sagt,) Paul soll geheiratet haben - передача речи через переносное значение / использование глагола sollen

Отзыв о подготовке к экзамену Goethe C1 части Schreiben & Sprechen 🥰

Ученица написала мне 1,5 недели до экзамена, у нас было 4 занятия и всё получилось!
#отзывы_feinesdeutsch

BEKOMMEN-PASSIV за 90 секунд ❣️

В немецкоязычном пространстве мы очень часто получаем что-то по почте 📪📦

А как сказать, что нам доставили посылку по почте, подарили что-то на день рождения или что-то объяснили? 🤔

Если речь идёт об отправлении, дарении или получении, то мы используем конструкцию bekommen-Passiv.

📘 Как она строится (дословно):

„Я получила посылку по почте
присланной“ 👉 Ich habe das Paket 📦 per Post 🏤 zugestellt bekommen.

„Я получила письмо присланным“ 👉 Ich habe den Brief 💌 geschickt bekommen.

„Я получила эту игрушку подаренной“ 👉 Ich habe das Spielzeug 🧸 geschenkt bekommen.

💡 Вместо bekommen можно также использовать erhalten или gekriegt.

Ставь ❤️ и чтобы лучше разобраться с этой темой, посмотри видео выше! ⬆️

Поздравляем мою ученицу со сдачей экзамена Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche на отлично!

Этот языковой сертификат необходим ей для переезда в Германию и зачисления в немецкую гимназию 🇩🇪👩‍🎓

Сегодня в разговоре с коллегами и обменом опытом мне пришла в голову такая мысль:

Если существует проблема излишнего и неуместного использования студентами глагола "machen" перед глаголами, то почему бы не превратить это в ресурс? 🙂

Например, возьмем для начала "machen". Если звучит следующее: "ich mache spazieren", "ich mache trainieren", "ich mache arbeiten" и так далее, то можно по идее убрать "machen" и сказать "ich spaziere", "ich trainiere", "ich arbeite".

Но иногда любовь к "machen" так велика (впрочем как и у носителей немецкого языка), что без него морально не обойтись.
Тогда давайте его оставим и просто прибавим к нему существительное ⬇️

Ich mache einen Spaziergang. = spazieren
Ich mache eine Reise. = reisen
Ich mache ein Training/Sport. = trainieren
Ich mache die Arbeit. = arbeiten
Ich mache ein Foto. = fotografieren

Не запоминаются слова "anschalten", "zuschließen", "löschen", "brechen"?
НЕ БЕДА! Берем machen ⬇️

anmachen - включать
ausmachen - выключать
wegmachen - убрать
mitmachen - вместе сделать
kaputtmachen - сломать
vormachen - показать как делать
nachmachen - повторить за кем-то
abmachen - оторвать
aufmachen - открыть
zumachen - закрыть
rummachen - заниматься сексуальными практиками

Все приставки будут отделяемыми.

В общем, не пугайтесь - полезнейший глагол! И в делах любовных тоже 😉